Странник между двумя мирами

Издалека грохотал гром орудий, однако мир войны, откуда мы сбежали на несколько часов, казался далеким и ненастоящим, словно сон. Наше оружие лежало под пыльной одеждой в траве, и мы не думали о нем. Невероятное величие непрестанно витало над широкими мерцающими глубинами зеленых пастбищ и голубой воды; наши взгляды были поглощены созерцанием этого величия, чьи быстрые крыла, совершив прекрасный широкий взмах, начинали легко парить в небе. Была ли это хищная птица, что унесла душу юноши рядом со мной ввысь, душу, наполненную свободной радостью пребывания с богом? Когда странник проходил конфирмацию в немецком храме, обряд посвящения сопровождался словами, которые были под стать его душе: «Те, кто ждут Бога, обретут новые силы, чтобы они могли взлететь на крыльях, как орлы!» Юный студент-богослов почувствовал, как у его души вырастают крылья под воздействием той вечной силы, которая «наполняет радостью твои уста, чтобы ты снова был молод, как орел». Он легко и свободно воспарил вместе с другом над яркой бездной пестрой земли. Юноша стоял, изящный и исполненный света, на цветущей земле, а солнце, поблескивая, утекало сквозь его простертые ладони, в то время как из его уст, из которых так часто звучали песни Гете, теперь над напоенным солнцем божественным садом струилось древнее и святое благозвучие псалмов царя Давида * (прим. пер.: Псалом 103):

«Господи, Боже наш! Ты дивно велик,
Ты облечен славою и величием!
Ты одеваешься светом, как ризою,
Простираешь небеса, как шатер;
Устрояешь над водами горние чертоги твои,
Делаешь облака твоею колесницею,
Шествуешь на крыльях ветра.
Ты творишь ангелами Твоими духов,
Служителями Твоими — огонь пылающий,
Ты поставил землю на твердых основах;
Не поколеблется она во веки и веки.
Да будет Господу слава во веки;
Да веселится Господь о делах Своих!
Призирает на землю, и она трясется…
Буду петь Господу во всю жизнь мою,
Буду петь Богу моему, доколе есмь.
Да будет благоприятна Ему песнь моя;
Буду веселиться о Господе!»

Вечная хвалебная песнь творения своему Творцу прозвучала над зрелой, согретой до самых глубин землей. Благозвучие юного голоса, словно звенящий хрусталь, облекло собою прозрачное вино вечных слов. Стройный и гармонично сложенный человек стоял, как памятник божественному творению, в сияющем от света солнца Эдемском саду, и с его живых губ слетало легкое дуновение духовной весны, распространяясь все дальше над землей и людьми.

По широким пастбищам озорным галопом пронесся табун неоседланных лошадей. Кобылы и жеребята паслись на лугах Нетты. Реку с ее зелеными берегами наводнили светлые тела купающихся солдат. Освещенные солнцем широкие просторы Нетты утопали в воде, свете и веселом смехе. Вечная красота Бога заблистала над божественным садом и воссияла солнцем и сверкающим щитом над светлым образом юноши…

Через шум и блеск всех сражений и побед этот образ сияет во мне, как самое сильное впечатление, которое когда-либо довелось пережить моей душе и моим чувствам.