Street English

pass onv.1. устанавливать, судить, высказывать мнение: The college passed on his application and found him acceptable. — В колледже приняли его заявление и решили, что парень им подходит; 2. отдавать, дарить, раздаривать: “As Jack grew up he passed on his jeans to me.” — Когда Джек вырос, то он отдал свои джинсы мне. 3. проходить, уходить, отмирать, умирать: — That was very famous football player during late forties early fifties. I am very sorry to hear that he passed on. Тренер “тигров” вспоминает своего футбольного друга: — Он был знаменитым футболистом, особенно в конце сороковых — начале пятидесятых. Мне очень тяжело было услышать, что он умер.

pay offv.1. выплачивать зарплату, расплачиваться: They paid off just before Christmas. — Зарплату выплатили перед самым Рождеством; 2. оплачивать по мере вложенных в работу сил: John was working hard before exams and it paid off: he made an A. — Джон усиленно готовился к экзамену и был вознагражден за это: он получил высшую оценку (у американцев это А); 3. расплачиваться (мстить): “I pay you off, Bobby. — Я плачу тебе по счету, Бобби”, — процедил шериф, всадив заряд в Дикого Боба.

petn. любимое домашнее животное: собака, кот, попугай, кенарь, щегол, дрозд, опять попугай, удав, лев, крокодил…