Сценарии американского кино

С трудом сдерживая слезы, она говорит виновато.

Мэри. Прости меня, дорогой!

Галлахер. Я люблю тебя, Мэри.

Мэри. И я люблю тебя, Дан. Это единственное, что придает мне силы. Пока у меня есть ты, мне ничего не страшно!

Дан нежно целует ее. Положив руки на плечи Мэри, он смотрит на дорогое лицо, сейчас мокрое от слез. Нерешительно говорит.

Галлахер. Я должен задать тебе несколько вопросов... О... О... Фрэнке... Можно?

Мэри. Конечно.

Галлахер (тихо, но настойчиво). На него кто-то донес. Ты понимаешь это?

Слова любимого не удивили Мэри. Очевидно, ей и раньше приходила в голову эта мысль. В знак согласия она слегка кивает.

Галлахер. Человек, знавший о работе Фрэнка, знает достаточно, чтобы погубить всех нас. Если его кто-нибудь напугает, он побежит к «коричневым» и расскажет им все. И тогда они одним ударом расправятся со всеми нами.

Замолкает. Мэри смотрит на него расширенными от страха глазами.

Галлахер. Я думаю не о себе, Мэри... Я думаю о нашей организации, об Ирландии. Ты понимаешь меня, не правда ли?

Мэри. Да, дорогой.

Галлахер. Я должен найти предателя. Скажи мне, Фрэнк ничего не заметил? Ему не показалось, что за ним кто-то следил, когда он пришел домой?

Мэри. Нет. Наоборот, он был уверен, что его никто не видел.

Галлахер. Он с кем-нибудь говорил, кого-нибудь видел?

Мэри. Ни с кем!..

И вдруг, вспомнив разговор с братом, не придавая значения этому, без всякого подозрения она говорит:

— Только со своим другом Джайпо Ноленом. Он сказал, что сначала разыскал его, чтобы узнать, нет ли слежки за нашим домом.

Услышав имя Джайпо, Галлахер вздрагивает, но старается не показать Мэри, какое впечатление произвели на него эти слова.

Галлахер. Где он с ним виделся?

Мэри. Сейчас вспомню... Кажется, он говорил, что в ночлежном доме Денбоя.

Галлахер. Гм-гм. Понятно. (Задумчиво.) А Фрэнк имя Муллигена не упоминал?

Мэри отрицательно качает головой. После минутного раздумья уверенно говорит:

— Нет. Определенно нет!

Секунду Дан о чем-то размышляет. Потом решительно говорит.

Галлахер. Сегодня ночью в половине второго у нас состоится суд. Можешь ли ты прийти туда? Ты мне будешь нужна.

Мэри (просто). Если я тебе нужна, то, конечно, приду.

Галлахер. Я зайду за тобой около часа. Сумеешь ли ты выскользнуть из дома через заднюю дверь?

Утвердительно кивнув головой, Мэри порывисто бросается ему на шею и прерывающимся от страха и горя голосом говорит:

— О Дан!.. Дан... что я буду делать, если с тобой что-нибудь случится?.. Это пронзит мое сердце!

Галлахер. Любимая!

Он нежно обнимает ее. Забыв обо всем на свете, стоят они, прижавшись друг к другу. Из нежного забытья их выводит раздавшееся за дверью в коридоре резкое «тсс». Оба вздрагивают. Тихо и отрывисто Дан спрашивает.

Галлахер. Да?..

Приглушенный, напряженный голос сообщает:

— Поблизости проходит отряд «коричневых», командир. Нам лучше поторопиться.

Дан торопливо целует Мэри и мгновенно исчезает. Мэри подходит к окну. Затаив дыхание, смотрит на улицу.

Сквозь туман видит Галлахера, быстро шагающего в сопровождении юноши в военной форме, который вызывал ее из кухни. Прижавшись к стеклу, следит за удаляющимся Даном. Ее тело сотрясается от беззвучных рыданий. Тишину, нависшую в комнате, нарушает лишь монотонное бормотание молящихся.

Все та же ночь.

Улица.

Это примерно то место, где в начале вечера Джайпо встретился с Кэт Медден. Сейчас на улице, за исключением случайных прохожих, никого нет.

Показывается Джайпо. Он нетвердо шагает. Рядом идет Терри, цепляясь за него. Оба успели уже еще выпить, и теперь Терри так же пьян, как Джайпо. Хмель сделал его еще более разговорчивым. То и дело они проходят мимо уличных фонарей. Косые лучи неяркого света неравномерно освещают их раскачивающиеся фигуры. Терри поет сочиненную им самим песню: «Из всех людей он лучше всех, дорогой мой друг. Он участвует во всех боях, дорогой мой друг»...

Терри. О Джайпо, мой повелитель! Эта песня посвящена тебе... Эта песня может вдохновить душу любого поэта. Прав я или нет?

Останавливается вблизи ярко освещенной витрины.

Шатаясь, Джайпо поворачивается к Терри, издав добродушное рычание.

Джайпо. Куда ты меня ведешь, коротышка? Разве мне еще не пора идти к Кэти?

Терри. Ну вот, начинается! Мы решили устроить славную пирушку, а ты опять начал говорить о своей Кэт. Оставь свою маленькую джуди в покое! Она не растеряется! Ха-ха...

С рыком Джайпо хватает его за плечи и изо всех сил трясет. Терри вопит, сердито вырывается.

Терри. Что ты делаешь?.. Ты пьян, вот что! Ты пьян, как собака скрипача.

К нему наклоняется Джайпо. Терри отступает. Пятясь, он подходит к витрине бюро путешествий, где Кэт в этот вечер увидела плакаты.

Терри. Убери от меня свои лапищи, дурень! Ты, должно быть, и вправду считаешь, что ты король?.. А ты, мой милый, просто большая мясная туша!.. Ты пьян... и к тому же истратил все деньги, до последнего пенни... Так что больше ты мне не нужен!

От услужливости Терри не осталось и следа. Сейчас у него уже наглый вид.