Сценарии американского кино

Все это видит Мульхолленд, наблюдавший в окно за Джайпо.

Из закусочной с важным видом выходит человек в котелке. Смахивает с подбородка крошки. Увидев Мульхолленда, приветливо смотрит на него. Считая, что тот не решается войти, он подбадривает его.

Человек в котелке. Эй, парень! Ты что же, еще не получил своей порции? Так давай входи, дружище!

Бартли (быстро отпрянув от окна). Отстань от меня! Иди своей дорогой.

Но его слова не производят никакого действия.

Человек в котелке. Да ты что, не слыхал, как Джайпо говорил, что угощает всех?.. Входи, входи, приятель!

Бартли (яростно). Говорю тебе, отстань!

Вокруг них начинают собираться любопытные.

Бартли. Я не хочу. Отстань от меня!

Но чем больше сопротивляется Бартли, тем назойливее становится человек в котелке.

Голоса. Тащи его! Пускай и он получит свою долю!

Несколько услужливых зевак хватают Бартли и тащат к двери. Понимая, что отделаться от них ему не удастся, он решает войти в закусочную, но сам, чтобы не было видно даже намека на принуждение.

Бартли. Пустите меня! Оставьте, или я вас стукну.

Человек в котелке (воинственно). Ты, значит, набиваешься на драку?.. Да?

Мужчина. Ах вот ты чего хочешь!

Человек в котелке. А ну-ка пропустите меня к нему!

Шум привлекает внимание Джайпо. Он легко прокладывает себе дорогу, направляясь к спорящим.

Джайпо. Эй, ну что еще там случилось?

Гвалт моментально стихает. Все расступаются, давая Джайпо дорогу. Мгновение... и Джайпо оказывается перед смущенным Мульхоллендом.

Но опасения Бартли оказались напрасными. Он не учел состояния Джайпо. Узнав Мульхолленда, тот радостно улыбается и, схватив Бартли за руку, довольным тоном восклицает:

— Бартли, дружище! (Обращаясь к зевакам.) Оставьте его в покое!.. Он мой друг!

Рядом с Джайпо стоит Терри. И на этот раз он считает необходимым вмешаться.

Терри. Слышите?.. Он друг Джайпо. А друг Джайпо также и мой друг! Вот моя рука, рука преданного и честного человека!

Протягивает руку Бартли. Джайпо дружески берет Бартли за руку.

Джайпо. Пойдем, приятель! Съешь чего-нибудь.

Бартли. Я тороплюсь, Джайпо. Но мы еще увидимся с тобой, в час... Ты понимаешь, о чем я говорю?!..

Джайпо. Конечно, приятель, конечно.

Улыбается. Глубоко вздыхает. Оглядывается.

Джайпо. Какая чудесная ночь!.. Это самая лучшая ночь в моей жизни... Я вспомнил, что и меня кто-то ждет. (Подмигнув Бартли.) Ты понимаешь, что я хочу сказать?!..

Фамильярно хлопает Бартли по спине. И вдруг, забыв о закусочной, о ватаге своих прихлебателей, он неожиданно уходит и вскоре скрывается в тумане. Бартли удивленно смотрит ему вслед.

Поняв, что добыча ускользает от него, Терри тревожно кричит и бросается вдогонку за великаном.

Терри. Джайпо! Джайпо! Подожди меня, благородный сын Ирландии!

После минутного размышления в погоню за Джайпо бросается и Бартли.

Ночь.

Кухня в доме Мак Филиппов. В соседней комнате еще продолжается отпевание. Оттуда доносится монотонное бормотание молитвы, видны горящие свечи и коленопреклоненные фигуры старух и стариков.

В кухне те же люди. Миссис Мак Филипп по-прежнему сидит неподвижно, устремив взгляд на огонь. Погруженная в свое горе, она машинально перебирает черные четки.

В дверях появляется молодой человек в военной форме. Он внимательно осматривается. Явно чего-то ждет. Вот из комнаты выходит Мэри. Молодой человек делает ей еле заметный знак, и девушка подходит к нему. Он что-то шепчет ей на ухо. Вздрогнув, бросив торопливый взгляд на мать, Мэри поспешно выходит в коридор.

Спальня в доме Мак Филиппов. Огня нет. Только косые лучи, падающие в окно от уличного фонаря, освещают часть комнаты. Через окно, выходящее на улицу, в тумане виднеются фигуры людей. Они то проходят, то собираются небольшими группами и о чем-то шепчутся.

Дверь в соседнюю комнату открыта. Оттуда доносится монотонное чтение молитв. Комната, по-видимому, пуста. Из открытой двери торопливо входит Мэри. Она быстро подходит к окну.

В ту же минуту из темноты появляется Галлахер. Он в военной форме. Подойдя к Мэри, Галлахер порывисто обнимает ее.

Мэри. Дан!

Галлахер. Мэри, дорогая!

Девушка на секунду замирает в сильных объятиях, но внезапно ее охватывает тревога.

Мэри. Ты не должен был приходить сюда. Вдруг вернутся «коричневые».

Галлахер. Ничего, дорогая! На улице дежурят мои ребята.

Крупно: на фоне слабо освещенного окна видны силуэты нескольких парней, мелькают причудливые фигуры прохожих. Из другой комнаты доносятся монотонные голоса молящихся. Обнявшись, стоят Мэри и Дан, тихо разговаривают.

Галлахер. Бедняжка! Я знаю, как тебе тяжело. Но я, к сожалению, ничем не могу помочь тебе... ни словом, ни делом. Я могу лишь сказать, что... предпочел бы быть на месте Фрэнка.

Мэри (прижимаясь к нему). Если бы я потеряла тебя, мне оставалось бы одно — умереть... Бедная мама! (Горько.) О Дан, когда это все кончится? Убийства, без конца убийства...

Тихо плачет.

Галлахер (тихо и нежно). Я понимаю, Мэри, как это тяжело для вас, женщин! Но я знаю и другое — вы, женщины, мужественнее нас.