МАМА. Джон, милый, но ведь это всего лишь сказка.
ВЕНДИ. Мама, а тот памятник, что стоит в городском саду, это и есть памятник Питеру Пэну?
МАМА. Да, моя дорогая. Это памятник единственному в мире мальчику, который никогда не станет взрослым.
ВЕНДИ. Значит, Питер бывал и в нашем городе?
МАМА. Спокойно ночи, Венди, спокойной ночи!
МАЙКЛ. Мамочка! Я совсем-совсем не хочу становиться взрослым!
МАМА. Ты еще долго будешь маленьким, Майкл. А теперь – спите.
ВЕНДИ. Неужели на острове совсем нет девочек?
МАМА. Нет. Наверное, потому, что у девочек такие хорошие и добрые няни, как наша славная Нэна. Спокойной ночи, Нэна.
НЭНА. Добр-рой ночи, миссис Дар-р-рлинг!
ПИТЕР. Тише, Динь, ты всех перебудишь!
ДИНЬ. Смотри, Питер!
ПИТЕР. Ну, что тебе?
ДИНЬ. Смотри, смотри!
ПИТЕР. Ого, здесь взрослые! Улетаем!
МАМА. Что вы, что вы, Нэна! Тише! Вы разбудите детей!
ВЗРОСЛАЯ ВЕНДИ. Никто в нашем доме не предполагал, что ровно через неделю случится странное событие, которое перевернет всю нашу жизнь. Итак, была пятница. Мама надела свое вечернее платье и была очень красивой, потому что они с папой собирались идти в гости в дом номер 27. По этому случаю нас укладывали спать раньше обычного.
МАЙКЛ. Не хочу я спать! Не хочу! Нэна, ведь рано еще!
ВЕНДИ. Я рада вам сообщить, мистер Дарлинг, что сегодня вы станете отцом!
ДЖОН. Я очень этому рад, дорогая!
ВЕНДИ. Значит, мистер Дарлинг, теперь у нас будет двое детей.
МАЙКЛ. Эй, я тоже хочу родиться!
ДЖОН. Дорогая, как ты думаешь, сможет ли наш бюджет потянуть еще одного ребенка?
ВЕНДИ. Я думаю, нам хватит двух детей – мальчика и девочки.
МАЙКЛ. А я что, никому не нужен?
МАМА. Мне нужен! Мне нужен третий ребенок!
МАЙКЛ
МАМА. Именно мальчик!
ВЕНДИ. Что-то случилось, папочка?
ПАПА. Да, случилось! Этот галстук не желает завязываться на моей шее! Отказывается! А пока этот галстук не завяжется, я из дома не выйду. А если я не выйду из дома, мы не попадем на званый обед. А если мы не попадем на званый обед, то мне лучше не показываться на службе. А если я не покажусь на службе, то мы все умрем с голоду! И наши дети останутся сиротами!
МАМА. Милый, позволь мне попробовать!
НЭНА. Майкл, пришло вр-ремя пить микстур-ру!
МАЙКЛ. Ни-за-что!
НЭНА. Майкл, ты пр-росто обязан ее выпить! Не упр-рямься!
ПАПА. Ну, будь же мужчиной, Майкл! В твоем возрасте я принимал лекарства без звука.
ДЖОН. Папа, а правда, что твое лекарство очень противное?
ПАПА. О! Оно просто отвратительно!
ДЖОН. Хуже, чем микстура Майкла?
ПАПА. В сто раз! Если бы я нашел его сейчас, я бы показал Майклу, как надо пить лекарства. Жаль, я где-то потерял свой пузырек.
ВЕНДИ. Папочка, я знаю, где оно! Я сейчас его принесу!
Александр Васильевич Сухово-Кобылин , Александр Николаевич Островский , Жан-Батист Мольер , Коллектив авторов , Педро Кальдерон , Пьер-Огюстен Карон де Бомарше
Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Античная литература / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги