Я замер. Это было похоже на снаряд, торпедирующий судно. На какое-то мгновение подумал: что-то сейчас ударит в лодку, но „это“ ушло под дно и вышло с другой стороны, с шипящим звуком скрывшись в темноте».
В своей книге «Битва за удачу» Риджуэй приводит более красочное описание:
«От свистящего звука у правого борта у меня мурашки поползли по спине, и сон как рукой сняло. Посмотрев за борт, я увидел извивающиеся или вращающиеся очертания огромного существа. Его форма четко просматривалась из-за фосфоресцирующего свечения, как будто на животном находились цепочки неоновых огней.
Размеры существа были гигантские: футов 35 (11 м) или даже больше в длину. Оно направлялось на меня и исчезло прямо подо мной, под дном лодки…
Сделав над собой усилие, посмотрел через правый борт. Я ничего не увидел, но через несколько мгновений последовал сильный всплеск.
Думаю, что это могла быть голова монстра, резко ушедшего под воду, после того как он вынырнул, чтобы посмотреть на нас».
В своей книге Риджуэй пишет, что пытается отыскать произошедшему разумное объяснение. И он и Блис видели китов, акул, дельфинов, морских свиней, летучих рыб, но он понимает, что существо, которое они повстречали в ту ночь, не из их числа. «В конце концов мне пришлось признать, что это был не иначе как морской монстр».
Накопив в течение прожитых лет огромный опыт длительных путешествий вокруг света и вспоминая событие двадцатилетней давности, Джон Риджуэй в 1986 году пересмотрел свою прежнюю версию случившегося:
«Я пришел к заключению, что это была морская свинья или дельфин, проплывавший близко к поверхности; вероятно, он прошел слой фосфоресцирующих микроорганизмов, оставив светящийся след, и приблизился к лодке так стремительно, что было похоже на змею…
„Эффект змеи“ получился, наверное, из-за ряби на воде. Была очень темная ночь. И я могу себе представить, что почувствовали бы на моем месте, скажем, в средние века люди, когда они были очень религиозны, или очень суеверны, или и то и другое вместе… Представьте себе: им нужно идти под парусами на край света, а все будут говорить, что там водятся морские монстры, — конечно, они поверят в монстра, увидев светящийся след под водой».
В одном из следующих кругосветных путешествий на яхте длиной 50 футов (15,2 м) Риджуэй пробыл в море около пяти месяцев и всего несколько раз выходил на сушу. Однажды, находясь в Тихом океане, он приближался к мысу Горн. После продолжительного периода тихой воды и плотных туманов впереди судна появились черные тучи и высокие волны. Все поняли: будет шторм. И в этот момент какое-то существо подплыло со стороны кормы. Члены команды видели и альбатросов, и китов, и кальмаров, светящихся ночью, но это было что-то другое. Сам Риджуэй живет в Шотландии и видит там тюленей практически ежедневно, но это животное спутать с тюленем было никак невозможно.
«Судно шло со скоростью 9 или 10 узлов (16,5–18,4 км/ч), а для животного это довольно много, если к тому же учесть, что оно не отставало от яхты в течение длительного времени.
Существо выглядело вроде бы как тюлень, но это был не тюлень. Цвет его был не синевато-зеленый, под цвет моря, а желтовато-коричневый, и плыло оно с заметной „синусоидностью“. Тело было очень сильное, мускулистое и, находясь далеко в открытом море, долго двигалось с большой скоростью сквозь огромные волны, появляясь то тут, то там. Оно плыло с неподвижно поднятой головой, и я думаю, что если мысленно продолжить шею и туловище, то получится обыкновенный морской змей».
Некоторые думают, что у людей, путешествующих в открытом океане на небольших парусных судах, есть возможность наблюдать необычные или неизвестные морские создания с завидной регулярностью. Парусные суда, в отличие от моторных, не нарушают естественное состояние окружающей среды и своим появлением не разгоняют пугливых животных. И в самом деле, в последние годы парусные суда все чаще используются как удобная площадка для научных наблюдений и изучения поведения животных, например кашалотов в Индийском и Тихом океанах. Удивительно, что с яхт и парусных судов так редко случается наблюдать морских змеев. Был, однако, один интересный случай, когда фигурировало существо с необычным названием «морская обезьяна».