Суть Руми

Но не та сердца каменная глухота! Мать

Злобы, насилия и безбожия мать.

Вот чего Я бегу. Бессильна там благодать!

Подобно тому, как выпивает жара

Воду из глины, что мягка, покуда мокра,

Так, капля за каплей, сушит этих глупцов

Страх перемен, превращая в живых мертвецов!

Тает и испаряется в них благодать,

Не могут молиться и милости дать или взять!

Воруют циники душ тепло у людей,

Как камень ворует тел тепло, лиходей!

Камень их душ слеп, не видит солнца лучей,

Бессильны тут и любовь и потуги врачей!"

* * *

Но на деле, людей не избегал Иисус,

Бег Он применил лишь, как учебный искус.

____________________

* Kоран (3 : 49) "Я сотворю вам из глины подобие птицы, подую на него, и оно станет птицей... Я исцелю слепого и прокаженного и оживлю покойников." – Прим. перев. на русск. яз.

Меснави (3, 2570 – 2598)

НАРОДОНАСЕЛЕНЬЕ МИРА

В Иисусе – всё народонаселенье мира,

В Нём – сущность света, плотных тел, эфира!

О правоверные, зачем вы пьёте горечь,

А не шербет из этого потира?

Рубайат # 1081, Исфаган # 1091

ГРЯДУЩЕГО НЕТ

Влюблённый уверен, что поиск Любимой –

Процесс уникальный и неповторимый.

Влюблённый неправ - от феллаха до шаха.

Нет в мире искателей, кроме Аллаха!

А истина в том, что людское исканье -

Всего лишь случайное в мире блуждание!

Блуждаем по миру сему, иль иному,

Неважно - блуждаем по Отчему дому.

Миры эти оба – внутри гиперсферы,

Как небо прозрачной ... Ученья и веры

Моё не должно оскорблять утвержденье,

Нет догмы в нём, ереси или сомненья.

* * *

В чём смысл великого чуда Иисуса?

В деяньях? В словах? В отклоненье искуса?

В пророчествах нам? Тем, кто после пребудут?

Нет! Сам Иисус – это главное чудо!

Иисус даровал вечной жизни дыханье,

Из дали времён чую благоуханье!

Но Царство Иисуса отсюда далёко,

Вперёд забежишь, станет вмиг одиноко.

* * *

Тянуть тебя может во время движенья

Назад посмотреть, чтоб увидеть явленья

Прошедшие, в свете явлений текущих,

Но, как ни вертись, не увидишь грядущих!

Коль сможешь поверить: "Грядущего нету",

Оно исчезает, по мненью аскетов.

А тот, кто способен забыть треволненья

О мире грядущем – святой без сомненья!

Я ж следую Шамса благому совету,

Что "прошлого" нет и "грядущего" нету.

* * *

Раб, милостей жаждущий от господина,

Целует ладонь ему, гнёт свою спину.

Целуй же, мой милый, ладони себе лишь,

И милуй раба, что с другими ты делишь!

Несчастный имеет хозяев немало,

Но сколько из них его горю внимало?

Все дервиши – люди и свойства людские

Имеют как добрые, так и плохие.

А тот, кто лишён этих свойств половины, -

Исчадие ада иль ангел невинный.

Не место такому в сей грешной юдоли,

А боль – это лучшее средство от боли!

Когда ты почуешь себя не на месте,

Ищи своё место, с собою будь честен!

Найдя его в сердце, прими без протеста,

Ведь сердцу такому в сём мире нет места!

Диван Шамса Тебризи # 0425

ГНЕВ БОЖИЙ

Однажды учёный спросил у Иисуса:

- "Поведай, раввин, что страшнее всего?"

Спаситель ответил ему без искуса:

- "Гнев Божий, мой друг, нет щита от него.

От Божьего гнева всё в мире трясётся,

Его опасаются даже в аду."

- "Кто же от Божьего гнева спасётся?"

- "Лишь тот, кто на гнев свой накинет узду."

Меснави (4, 0113 - 0115)

ГЛАВА 20, "В БАГДАДЕ ДРЕМЛЮТ О КАИРЕ"

"Ещё немного поучений" - Руми

О НЕВИДИМОМ БАГДАДЕ