Читаем Свеченье слов. Поэтические произведения полностью

Свеченье слов. Поэтические произведения

Дмитрий Смирнов-Садовский , Илья Семенович Кукуй , Олег Сергеевич Прокофьев

Эй ты ЗападЗападДай мне денегДашь ведьDash itTake it wrap itДеньги капаютBuild your futureWall your pastНа пропаганду ты гораздЕще подкинь-каMoney’s stinkyTake the stockЗапад-Запад я ВостокМежду нами нет мостовА только big bad bossЯ глиняный колоссНа тоненьких лапкахWearing a napkinТы пузатенький жукWith a decadent lookИ ляжки твои вызывают похотьGet ready for a rocketЗасовываю по локотьОслабела экономикаCan not stomach itЭй, listen EastАвангардистIs it the WestБольше нет мест

112б. «Любовь» «story»

Эй ты ЗападЗападДай мне денегДашь ведьДеньги капаютНа пропаганду ты гораздЕще подкинь-каЗапад-Запад я ВостокМежду нами нет мостовА только я глиняный колоссНа тоненьких лапкахТы пузатенький жукИ ляжки твои вызывают похотьЗасовываю по локотьОслабела экономикаЭй, авангардистБольше нет местDash itTake it wrap itBuild your futureWall your pastMoney’s stinkyTake the stockBig bad bossWearing a napkinWith a decadent lookGet ready for a rocketCan not stomach itListen EastIs it the West

<1981

113

У крокодилаВзгляд как шило,Very thick skin.Ты потрогай, feel it,Не беда, что режет-пилит —Peel it, peel it!Натуральный дерматин.

<1981

114

Отщепенка-конформистDisappeared in the mist,Но продажно возникает,Предлагает: can you buy it?Колоссальное корытоРазвернула будто винт,Shit и крытоShocking hint!Mes enfants, don’t be excited,И вообще, смеяться хватит,Анекдот не нов —It’s a wooden trough.

<1981

115. Романс

Что дуешься в углу?Perpetrating gloomYou are so sadУж лучше в садСыграем в салкиDon’t be sulkyИгрушку дайI better dieТы очень наглыйAnd very uglyЗаманчивей приманкиWiggly like a monkeySweat you are like honeyСведущ наш механикSo ticklish your moustacheЛюблю пикантный носик вашA blissfull eveningАх, противныйYou are sо lovelyМы вместе плавали

<1981

116

От водки полуподвешенные,Женщины прыгали бешеноИз платий своих, будоражаВоображение мужчин до ража.Те же толклись по углам,Изобретая вигвам,Куда бабонек не пущали,Оставляя им, правда, щели —Но они и туда могли.Мужик становился пуглив,Превращался в пиявку,Багровел, толстел и тявкал,Отвердевшие конечностиПрятал за беспечностью —Наконец, прижатый фасадом,А фасад бывал задом,Если были неспарены —Бежал как ошпаренный,Бежал, натыкаясь на груди,Забыв, что груди тоже люди,Забыв про животы,С которыми на ты —Нежные, одноглазые,В штаны давно не влазят,Заполняют небосклон —О трех китах разлегся слонИ дряблостью накрыл планету,Мягкость есть, а тепла нету.Спасение в угловатости,А не в замысловатости.

Париж, 18 июня 1981