Сверкающая бездна. Какие тайны скрывает океан и что угрожает его глубоководным обитателям

Моя огромная благодарность Джорджу Гибсону из издательства «Гроув Атлантик», который рискнул вместе со мной совершить прыжок в бездну и воплотить создание этой книги в жизнь, а также Анне МакДиармид, Анжелике Нойман и Джиму Мартину из «Блумсбери»! Также моя неизменная признательность Аарону Джону Грегори, который создал потрясающие иллюстрации для моей книги! Большая часть книги была написана на берегу моря, в небольшом каменном доме, носящем имя Мэриэл, о котором, возможно, я когда-нибудь расскажу. Хочу сказать спасибо моей семье и друзьям за постоянную поддержку. Вы помогли мне написать столько книг, что теперь приходится считать по пальцам, чтобы вспомнить, сколько их. Особую сердечную благодарность и признательность хочу выразить Анне Богдановой и Дориану Ганглоффу, за дружескую поддержку, посиделки на берегу и закуски, доставляемые к моему порогу, когда я в них больше всего нуждалась. Спасибо Лиаму Дрю за то, что помог улучшить мой текст! Кейт, ты мой океанографический ниндзя и не только! Айван, люблю тебя и благодарю за то, что вместе со мной посвятил часть своей жизни этой книге!

Использованные источники

Организации, проводящие кампании по защите глубин

Общество «Голубая планета» (Blue Planet Society): https://blueplanetsociety.org/2020/08/stop-deep-sea-mining.

Инициатива по управлению глубоководными районами океана (Deep-Ocean Stewardship Initiative): https://www.dosi-project.org.

Коалиция по сохранению глубоководных районов (Deep-Sea Conservation Coalition): http://www.savethehighseas.org.

Ассоциация «БЛУМ» (Bloom Association): https://www.bloomassociation.org/en.

Устойчивый океанский альянс (Sustainable Ocean Alliance): https://www.soalliance.org/soa-campaign-against-seabed-mining.

Фонд «Океан» (The Ocean Foundation): http://www.deepseaminingoutofourdepth.org.

Проект «Кислород» (The Oxygen Project): https://www.theoxygenproject.com.

Исследования последствий глубоководной добычи полезных ископаемых

Andrew Chin, Katelyn Hari and Hugh Govan, Predicting the Impacts of Mining of Deep Sea Polymetallic Nodules in the Pacific Ocean: A Review of Scientific Literature (np: Deep Sea Mining Campaign and Mining Watch Canada, 2020): https://miningwatch.ca/sites/default/files/nodule_mining_in_the_pacific_ocean.pdf.

Luc Cuyvers, Whitney Berry, Kristina Gjerde, Torsten Thiele and Caroline Wilhem, Deep Seabed Mining: A Rising Environmental Challenge (Gland: IUCN and Gallifrey Foundation, 2018): doi.org/10.2305/IUCN.CH.2018.16.en.

Fauna & Flora International, An Assessment of the Risks and Impacts of Seabed Mining on Marine Ecosystems (Cambridge: Flora and Fauna International, 2020): https://cms.fauna-flora.org/wp-content/uploads/2020/03/FFI_2020_The-risks-impacts-deep-seabed-mining_Report.pdf.

Royal Society Future Ocean Resources: Metal-Rich Minerals and Genetics – Evidence Pack. (London: Royal Society, 2017): https://royalsociety.org/future-ocean-resources.

Исследования по глубоководному рыболовству

Callum M. Roberts, Julie P. Hawkins, Katie Hindle, Rod. W. Wilson and Bethan C. O’Leary, Entering the Twilight Zone: The Ecological Role and Importance of Mesopelagic Fishes. (np: Blue Marine Foundation, 2020): https://www.bluemarinefoundation.com/wp-content/uploads/2020/12/Entering-the-Twilight-Zone-Final.pdf.

Glen Wright, Kristina Gjerde, Aria Finkelstein and Duncan Currie, Fishing in the Twilight Zone: Illuminating Governance Challenges at the Next Fisheries Frontier (np: IDDRI Study No. 6, 2020): https:// www.iddri.org/sites/default/files/PDF/Publications/Catalogue%20Iddri/Etude/202011-ST0620EN-mesopelagic_0.pdf.

Исследования океанских глубин

Океанографические исследовательские организации, транслирующие через Интернет прямую видеосвязь со своих кораблей и подводных спускаемых аппаратов, благодаря которым мы можем наблюдать за глубоководными исследованиями в режиме реального времени:

Национальное управление океанических и атмосферных исследований, судно «Океанос эксплорер» (NOAA, Okeanos Explorer): https://oceanexplorer.noaa.gov/livestreams/welcome.html.

Фонд исследования океана, судно «Наутилус» (Ocean Exploration Trust, Nautilus): https://nautiluslive.org.

Океанический институт Шмидта, судно «Фалькор» (Schmidt Ocean Institute, Falkor): https://schmidtocean.org/technology/live-from-rv-falkor.

Фильмы и телевизионные передачи

Blue Planet II: The Deep, BBC, 2017.

Deep Ocean: Giants of the Antarctic Deep, BBC, 2020.

Deep Planet, Discovery, 2020.

Octonauts and the Yeti Crab, Silvergate Media and BBC, 2013.

Our Planet: The High Seas, Netflix, 2019.

Музыка

«Abyss Kiss», Adrianne Lenker, 2018.

«Beyond the Abyss», Drexciya, 1992.

«How deep is the Ocean», Aretha Franklin, 1962.

«Weird Fishes/Arpeggi», Radiohead, 2007.

Книги

Maria Baker, Ana Hilário, Hannah Lily, Anna Metaxas, Eva Ramirez-Llodra and Abigail Pattenden, Treasures of the Deep (np: The Commonwealth, 2019). Доступно для бесплатного скачивания: https://www.dosi-project.org/wp-content/uploads/TreasuresOfTheDeep_PDF-ebook-small.pdf.