Хаскинс утверждал, что Европа XII века стала свидетелем расцвета литературной жизни, бурного развития школ и централизации государств. Действительно, это было время крестовых походов, императоров и пап, философии и ученых трактатов. XII век ознаменовался зарождением схоластической философии и новым витком изучения Аристотеля. В этот период мир узнал мистическую теологию и неистовую религиозность Бернарда Клервоского. Английские короли, например Генрих II (1154–1189) и Ричард Львиное Сердце (1189–1199), расширили свою практическую власть и притязания на могущество, опираясь на мифы о легендарных предшественниках — таких как Артур.
Но тут есть две проблемы. Во-первых, Хаскинс (и вслед за ним мы, уже в XXI веке) оказался в ловушке определенной политической модели. «Возрождение» характерно для стабильных централизованных государств: в IX веке они существовали потому, что была империя, в XII — поскольку имелись централизованные королевства, которым предстояло стать национальными государствами современного типа, а в XIV — потому что итальянские города процветали под мудрым правлением. Но прошлое — это нечто большее, чем просто выдающиеся белые люди, совершающие выдающиеся поступки. Историк Джоан Келли, размышляя о XIV и XV веках, поставила такой вопрос: «А коснулось ли возрождение женщин?» — и в итоге ответила на этот вопрос отрицательно. Важно то, какие критерии вы используете, чтобы судить о предполагаемом «возрождении». Если обратить внимание на женщин, то их жизнь ближе к 1500 году заметно ухудшилась.
Свойственное Хаскинсу узкое понимание того, к чему относится «возрождение», — это вторая проблема. Выступая против одной концепции «темных веков» в средневековой Европе, он непреднамеренно создал другую. Он сосредоточил все внимание на учебных заведениях и белых мужчинах, которые их посещали, оставив в тени прочие явления той эпохи. Не были приняты во внимание предыдущие века, народная культура, не рассматривались женщины и их роль в обществе, нехристиане и небелые. А это стоило бы сделать! Если мы копнем поглубже, то увидим, например, что рядом с Бернардом Клервоским стояла Хильдегарда Бингенская и что украшением двора короля Генриха II была не только его супруга Элеонора Аквитанская, но и создательница истории о Гигемаре — Мария Французская.
О личности Марии мы мало что знаем. Помимо сборника «Лэ Мари де Франс» (в который вошли короткие рассказы, в том числе о Гигемаре), ей принадлежит еще три труда — в трех из четырех своих работ она представляется Марией. Совершенно очевидно, что она трудилась при дворе, почти наверняка в окружении Генриха II. Написанные ею истории отражали мир, в котором она жила. Например, «Гигемар», несмотря на все фантастические элементы, демонстрирует глубокое понимание аристократической культуры, династической политики, реалий повседневной жизни. «История Ланваля» также выдает знакомство Марии с придворной жизнью и широким интеллектуальным миром Франции и Англии XII века. Это произведение можно воспринимать как тонкую политическую и социальную критику — это поэма, написанная для двора, а не просто при дворе, скорее история-предупреждение, чем панегирик.
Действие этой истории происходит во вселенной короля Артура. Рыцарь Ланваль несправедливо забыт королем, у него нет ни жены, ни земли. Однако однажды Ланваль встречает волшебницу (возможно, королеву фей) из чужой страны. Они мгновенно влюбляются в друг друга и вступают в связь. Волшебница требует, чтобы возлюбленный хранил тайну, предупреждает, что оставит его навсегда, если он раскроет их отношения. Ланваль соглашается и возвращается ко двору, продолжая совершать доблестные подвиги, привлекающие к нему всеобщее внимание. Гавейн и Ивейн, знаменитые рыцари Круглого стола, приглашают его в свое общество. Даже королева Гвиневра проявляет к нему интерес и, пораженная подвигами Ланваля, пытается его соблазнить. Но Ланваль отвергает королеву. Гвиневра, привыкшая добиваться своего, с издевкой ставит под сомнение его сексуальные возможности, считая, что мужская «недееспособность» — это единственная причина, по которой он мог отвергнуть ее ухаживания. Оскорбленный Ланваль парирует, что его возлюбленная намного красивее королевы. Это глубоко задевает Гвиневру, и она клянется отомстить. Затем она убеждает короля Артура в том, что Ланваль пытался ее соблазнить. Король приходит в ярость и арестовывает рыцаря. Судебный процесс, однако, проходит быстро, Ланваля спасает его возлюбленная — королева фей, которая в самый последний момент прибывает ко двору. Все соглашаются, что она самая красивая женщина в мире, и Ланваль со своей дамой уезжает в закат.