Светская львица (ЛП)

- Угу, - хмыкнул Изи, глядя в потолок. Бретт, возможно, думала, что она мисс у-меня-есть-власть-над-тобой-потому-что-я-префект, но Изи не купился на это. Он и Бретт были близки. Они были вместе в классе по французскому на первом году обучения, и для окончательного собеседования вместо того, чтобы вставать перед классом и вести бессмысленный разговор, Бретт в голову пришла идея сделать ужасный Godardian французский короткометражный фильм с помощью антикварной Super-8 камеры. Изи был ее партнером по классу и, следовательно, экзистенциальной звездой фильма. Он должен был говорить странные вещи по-французски, как "Мой омлет с ветчиной мертв", и, "Глаза - глаза - от боли." Господину Гримму понравилось это и он поставил им обоим "отлично".

- И. Фрэнсис Велш, - Далтон обратился к нему, разглядывая его внимательно.

- Что вы хотите рассказать мне о прошлой ночи?

- Она будет здесь? - Он указал пальцем на Брет.

- Я думал, такие вещи конфиденциальны.

- Я его помощник, - Бретт быстро ответила, садясь прямее.

- Она помогает мне с разбирательствами Дисциплинарного комитета, - Далтон объяснил.

- Я думаю, что это квалифицируется.

Изи посмотрел назад и вперед между ними. Ух ты. Далтон был побит - Бретт Мессершмидт!

- Здесь говорится, что у вас было немало проблем с Правилами в течение последних нескольких лет, Изи.

Далтон прочистил горло.

- Дисциплинарный испытательный срок три раза. Отсрочка два раза. Вас почти выгнали в прошлом году за не посещение занятий после весенних каникул. Бесчисленные споры с учителями. Плохое отношение.

Он сделал паузу и перевернул новую страницу файла.

- Беспорядок в классе. Оценки ниже средних. Почти отсутствие внеклассной деятельности. Пойман с алкоголем четыре раза. Пропуск спортивных занятий. Отсутствие командного духа...

Он перевернул на другую страницу. Бретт ухмыльнулась.

- Но...

Мистер Далтон провел своим указательным пальцем по файлу и поднял брови. Он показал бумагу Бретт, и она склонила голову скептически. Изи закатил глаза. Без сомнения, это были чертовы баллов PSAT (прим.перев.:PSAT - стандартизированный тест в США) снова. Он набрал почти высший балл во всех трех разделах - большое дело. Это была такая вещь, на которую его родители пускали слюни больше, даже хотя Изи, возможно, имел меньше заботы. Сбегая из общежития, чтобы наблюдать падающие звезды в центре поля в два часа ночи или ходить босиком в ручье за домом искусств на рассвете - это были те вещи, о которых он заботился, все, что он смог бы вспомнить, когда он был бы старым и трясущимся. Не глупые оценки теста. К сожалению, все фиговые правила встали на его пути, когда Изи хотел более совершенные Уэйверли моменты.

- Ты наследие, - Далтон продолжил, глядя на его запонки.

- Но это не должно означать хоть что-то. Я имею в виду, я наследие Уэйверли тоже.

- В самом деле? - Бретт завизжала.

- Я тоже!

- Мой отец ходил сюда, и мой дед ходил сюда. И его брат тоже.

Далтон повернулся к Бретт.

- В принципе, мужчины Далтоны были первого выпускниками академии Уэйверли.

- Как будто я должен был знать, - Easy пробормотал с сарказмом. Что было с этим учителем, пытающимся произвести впечатление на Бретт?

Далтон прищурился.

- Послушай, я никогда не ожидал, что буду учить кого-то другого. На самом деле, я думаю, что учителя были строги со мной, потому что у меня было наследие - они ожидали, что я должен быть примером для других студентов.

- Верно.

Разве это не дерьмо. Изи стиснул зубы. У него было наследие, которое должно было быть особой вещью, но он знал, как это действительно работает: если в вашей семье было достаточно денег, чтобы отправить последовательно детей (или поколений) в Уэйверли, администрация будет целовать вашу задницу остальную часть ваших дней. Не было никаких моральных стандартов, только деньги. Хит Ферро был проклят своим наследием, в конце концов, и смотрит на все дерьмо, в которое он влип!

Далтон наклонился вперед.

- Издевайся над всем, над чем хочешь, но вы не должны были быть в Думбартоне прошлой ночью, и вас, конечно, не должно было быть. . . э. . . с новой девушкой Дженнифер Хамфри.

- Вы были с Дженни?

Бретт наклонилась вперед, смотря крайне заинтересованно.

- Что Дженни сказала об этом? - спросил Изи.

- Она ничего не рассказала.

Бретт нахмурилась.

- Она сказала, что не готова выступить с заявлением.

- О. - Изи почесал нос.