Священное писание. Современный перевод (CARS)

Вы спасены ^a по благодати. ⁶ И Всевышний воскресил нас вместе с Масихом и посадил нас, объединившихся с Исой Масихом, в небесах. ⁷ Тем самым Он хотел показать в грядущих веках безмерное богатство Своей благодати, проявленное к нам через Ису Масиха. ⁸ Потому что вы спасены по благодати через веру, и это не ваша заслуга — это дар Всевышнего. ⁹ Не за дела, чтобы никто не хвалился тем, что он якобы заслужил спасение. ¹⁰ Мы теперь новое творение Всевышнего, созданы, через единение с Исой Масихом, для совершения добрых дел, которые Всевышний предназначил нам совершать.

Верующие из всех народов объединены Масихом

¹¹ Помните поэтому, что вы по рождению язычники, которых так называемые «обрезанные» ^b (прошедшие этот обряд, совершаемый руками человеческими и только на теле) называли «необрезанными». ¹² Вы были в то время без Масиха и не принадлежали к народу Всевышнего, Исраилу. Священное соглашение, в котором были заключены обещания Всевышнего, на вас не распространялось, вы жили в этом мире без надежды и без Всевышнего. ¹³ Но сейчас — в вашем единении с Исой Масихом — вы, бывшие когда-то далеко, кровью Масиха, пролитой за нас, стали близки.

¹⁴ Он Сам примирил нас, иудеев, и вас, представителей других народов, и сделал из двух одно, разрушив стоявшую между нами стену, то есть разделявшую нас вражду. ¹⁵ Он упразднил Закон с его повелениями и правилами, и Его цель — создать в единении с Ним из двух один новый народ ^c, установить мир, ¹⁶ и обоих, как один народ, ^d примирить со Всевышним через Его искупительную смерть на кресте, уничтожив Собою вражду. ¹⁷ Он пришёл и принёс Радостную Весть о мире вам, бывшим далеко от Него, и тем, кто был близок к Нему, ^{e 18} поэтому через Него мы, и иудеи, и другие народы, в одном Духе получили доступ к Небесному Отцу.

¹⁹ Поэтому вы уже не чужие и не инородцы; вы сограждане святому народу Всевышнего и члены Его семьи. ²⁰ Вы воздвигнуты на основании, которым являются посланники Масиха и пророки, ^f а его краеугольный камень — Сам Иса Масих. ²¹ На Нём крепится всё здание, поднимающееся всё выше и выше и становящееся святым храмом, посвящённым Повелителю. ²² В единении с Ним и вы созидаетесь вместе, чтобы стать жилищем, в котором живёт Всевышний Духом Своим.

Примечания

^aЭфесянам 2:5Спасены — от пламени ада (см. Иуда 1:23), от гнева Всевышнего и Его судов (см. Рим. 5:9), от суетной жизни (см. 1 Пет. 1:18), от греха (см. Мат. 1:21) и от дьявола (см. 2 Тим. 2:26).

^bЭфесянам 2:11 То есть иудеи.

^cЭфесянам 2:15 Букв.: «одного нового человека».

^dЭфесянам 2:16 Букв.: «в одном теле».

^eЭфесянам 2:17 См. Ис. 57:19.

^fЭфесянам 2:20 Или: «…на основании, положенном посланниками Масиха и пророками».

Глава 3

Паул избран возвещать Радостную Весть язычникам

¹ Вот почему я, Паул, нахожусь в заключении за Ису Масиха, ради вас, язычников.

² Вы, конечно же, слышали о том, что Всевышний возложил на меня ответственность передать вам Его благодать. ³ Он открыл мне тайный план, о котором я вам уже вкратце писал. ⁴ Прочитав это, вы также сможете постичь то, что я знаю о тайне Масиха, ⁵ которая не была открыта прежним поколениям людей, но теперь Дух открыл её святым посланникам Всевышнего ^a и пророкам. ⁶ Тайна эта заключается в том, что через Радостную Весть язычники вместе с иудеями становятся наследниками благословений Всевышнего и членами единого тела. Им также принадлежит обещание, данное всем тем, кто присоединяется к Исе Масиху.

⁷ По благодати Всевышнего, данной мне благодаря действию Его силы, я стал служителем этой Радостной Вести. ⁸ Я — самый незначительный из всего святого народа Всевышнего, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве Масиха. ⁹ Мне было доверено просветить всех относительно этого плана, который был от самого начала скрыт Всевышним, сотворившим всё. ¹⁰ Согласно ему, многообразная мудрость Всевышнего должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через вселенскую общину последователей Масиха. ¹¹ Это Его вечный замысел, который Он осуществил в Исе Масихе, нашем Повелителе. ¹² В единении с Масихом и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Всевышнему. ¹³ Поэтому я прошу вас не отчаиваться из-за моих страданий ради вас, потому что они служат к вашей славе.

Любовь Исы Масиха