Читаем Священное писание. Современный перевод (CARS) полностью

Священное писание. Современный перевод (CARS)

¹¹ Братья, если бы я проповедовал необходимость обрезания, то за что было бы меня преследовать? И если бы я больше не возвещал спасение через жертву Масиха на кресте, то никто бы не был обозлён. ^c ¹² Пусть лучше те, кто ввёл вас в заблуждение, будут не только обрезанны, но более того, отрежут себе всё.

¹³ Братья мои, вы призваны к свободе, так не злоупотребляйте же этой свободой и не идите на поводу вашей греховной природы, а, наоборот, служите друг другу с любовью. ¹⁴ Ведь вся суть Закона заключена в одном повелении: «Люби ближнего твоего как самого себя» ^d. ¹⁵ А если вы продолжаете грызть и поедать друг друга, то смотрите, как бы вам вообще друг друга не истребить!

Жизнь под руководством Духа

¹⁶ А я говорю: живите по Духу, и тогда вы не будете идти на поводу желаний вашей греховной природы. ¹⁷ Потому что греховная природа желает того, что противоречит желанию Духа, а Дух желает того, что противоречит желаниям греховной природы. Они постоянно выступают друг против друга, и в итоге вы не делаете того, что хотели бы делать. ¹⁸ Но если вами руководит Дух, то вы уже не под Законом.

¹⁹ Дела греховной природы известны: это разврат, нечистота, распутство, ²⁰ идолопоклонство, колдовство, вражда, споры, ревность, ярость, честолюбие, раздоры и разделения, ²¹ зависть, пьянство, оргии и тому подобное. Ещё раз предупреждаю вас: те, кто этим занимается, не наследуют Царства Всевышнего.

²² Плод же Духа в нашей жизни — это любовь, радость, мир, долготерпение, великодушие, доброта, верность, ²³ кротость, умение владеть собой. Против таких людей ^e Закон ничего не имеет.

²⁴ Те, кто принадлежит Исе Масиху, распяли свою греховную природу вместе с её страстями и нечистыми желаниями. ²⁵ Если Дух дал нам жизнь, так давайте же будем и поступать по Духу. ²⁶ Не будем тщеславны, поступая друг с другом вызывающе и завидуя друг другу.

Примечания

^aГалатам 5:2 Обрезание как знак старого священного соглашения, символизировал собой посвящение в иудаизм и, строго говоря, подчинение требованиям и повелениям Таурата. В данном месте Паул не осуждает обрезание как таковое (см. Деян. 16:1–3; Гал. 5:6), но он выступает против учения, что обрезание необходимо для оправдания перед Всевышним, что оно служит условием для спасения (см. Деян. 15:1).

^bГалатам 5:9 То есть даже небольшое искажение истины может испортить всю общину верующих.

^cГалатам 5:11 Букв.: «Тогда соблазн креста прекратился бы».

^dГалатам 5:14 Лев. 19:18; см. также Мат. 22:39–40.

^eГалатам 5:23 Или: «качеств».

Глава 6

Что посеет человек, то и пожнёт

¹ Братья, если кто-то уличён в грехе, то вы, будучи людьми духовными, помогите этому человеку, но делайте это с кротостью. Смотрите, чтобы и вам не поддаться искушению. ² Помогайте друг другу в трудностях, тем самым вы исполните Закон Масиха. ³ Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя. ⁴ Пусть каждый трезво судит о своих делах, тогда он сможет радоваться сделанному, не сравнивая себя с другими, ⁵ потому что каждый отвечает за свои дела.

⁶ Тот, кого наставляют словом, пусть делится всяким добром с тем, кто наставляет его.

⁷ Не поддавайтесь заблуждению: никому не удастся провести Всевышнего. Человек пожнёт то, что он посеял. ⁸ Тот, кто сеет ради угождения своей греховной природе, пожнёт от этой природы гибель. А тот, кто сеет для угождения Духу, от Духа пожнёт вечную жизнь. ⁹ Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберём и жатву с посеянного. ¹⁰ Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.

Обобщение

¹¹ Видите, что с этого места начались большие буквы? Здесь я писал вам своей собственной рукой.

¹² Те, кто хотят лишь угодить ревнителям Закона, стараются заставить вас принять обрезание. Они делают это только ради того, чтобы не быть преследуемыми за веру в искупительную смерть Масиха на кресте. ¹³ Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим. ¹⁴ Я же не хочу хвалиться ничем, кроме искупительной смерти нашего Повелителя Исы Масиха на кресте, благодаря которой мир распят для меня, а я — для мира. ¹⁵ Ни обрезание, ни необрезание не имеют никакого значения. Главное — это быть новым творением! ¹⁶ Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость. Они — Исраил, народ Всевышнего. ^a

¹⁷ Пусть никто больше не доставляет мне таких переживаний, ведь я на своём теле ношу печать того, что я принадлежу Исе.

¹⁸ Пусть благодать нашего Повелителя Исы Масиха будет с вашим духом, братья. Аминь.