Священное писание. Современный перевод (CARS)

В-третьих, он призывает верующих исправить своё поведение, проистекающее из ложного учения. Очевидно, верующие, считавшие, что день Вечного Повелителя уже наступил, прекратили работать и стали источником проблем для собрания верующих. Паул пишет, что они должны зарабатывать себе на пропитание и без устали делать добро. Также он предупреждает верующих избегать всякого, кто станет учить иному (3:6-15).

Содержание

Приветствие (1:1–2).

Благодарность и слова ободрения в ожидании возвращения Исы Масиха (1:3-12).

Учение о дне возвращения Повелителя Исы Масиха (2:1-12).

Дополнительные благодарности и слова ободрения (2:13–17).

Наставления (3:1-15).

Благословения и приветствие (3:16–18).

Глава 1

Приветствие

¹ От Паула, Силуана ^a и Тиметея — общине верующих в Фессалониках, принадлежащей Небесному Отцу нашему и Повелителю Исе Масиху ^b.

² Благодать и мир вам ^c от Всевышнего, Небесного Отца, и от Повелителя Исы Масиха!

В ожидании дня возвращения Повелителя Исы Масиха

³ Мы всегда должны благодарить Всевышнего за вас, братья, и это правильно, потому что ваша вера растёт всё больше и больше, увеличивается и любовь каждого из вас друг ко другу. ⁴ Мы с гордостью говорим в общинах верующих о вашей стойкости и о вере, которую вы проявили во всех преследованиях и несчастьях, переносимых вами.

⁵ Всевышний через эти испытания показывает Свою справедливость, и в конце концов вы будете признаны достойными Царства Всевышнего, за которое вы и страдаете. ⁶ Всевышний справедлив, и Он отплатит несчастьями тем, кто причиняет несчастья вам, ⁷ а нам с вами, перенёсшим такие несчастья, Он даст покой. Это произойдёт тогда, когда Повелитель Иса придёт с небес с могущественными ангелами ⁸ в пламени огня, чтобы наказать всех тех, кто не познал Всевышнего ^d и остался непослушным Радостной Вести нашего Повелителя Исы Масиха. ⁹ Они будут наказаны вечной гибелью: будут навсегда отделены от Вечного Повелителя и от славы Его могущества. ¹⁰ Это произойдёт в тот день, когда Он придёт, чтобы быть прославленным среди Своего святого народа и вызвать восхищение у всех верующих. И вы тоже будете среди них, потому что вы поверили нашему свидетельству.

¹¹ Поэтому мы постоянно молимся о вас, чтобы в тот день наш Бог счёл вас достойными вашего призвания, и просим, чтобы Своей силой Он исполнил каждое ваше доброе начинание и дело веры. ¹² Мы молимся о том, чтобы по благодати нашего Бога и Повелителя Исы Масиха было прославлено благодаря вам имя нашего Повелителя Исы и чтобы вы были прославлены, потому что принадлежите Ему.

Примечания

^a2 Фессалоникийцам 1:1Силуан — по всей вероятности, тот же человек, что и Сила (см. Деян. 15:22).

^b2 Фессалоникийцам 1:1Масих (переводится как «Помазанник») — праведный Царь и Освободитель, Спаситель, обещанный Всевышним ещё в Таурате, Забуре и Книге Пророков.

^c2 Фессалоникийцам 1:2Мир вам — на еврейском языке это выражение звучит как «шалом алейхем» и является родственным арабскому приветствию «ассаламу алейкум».

^d2 Фессалоникийцам 1:8 См. Заб. 78:6; Ис. 66:15; Иер. 10:25.

Глава 2

О человеке зла

¹ Что касается прихода нашего Повелителя Исы Масиха и того, как мы будем собраны к Нему, то мы просим вас, братья, ² не спешите верить всему и не тревожьтесь ни от какого духа, слуха или письма, якобы написанного нами, которые говорят, что день Вечного Повелителя уже пришёл. ³ Смотрите, чтобы вас никто не ввёл в заблуждение никаким образом: день этот не придёт до тех пор, пока не произойдёт великое отступление от Всевышнего и не откроется человек зла ^a, осуждённый на погибель. ⁴ Он будет противостоять всему, что называют божеством или святыней, и превозноситься над этим. Он даже займёт место в храме Всевышнего ^b и будет выдавать себя за Него. ^c

⁵ Разве вы не помните, что, когда я был у вас, я говорил вам об этом? ⁶ Теперь вы знаете, что сдерживает этого человека, не позволяя ему открыться до того, как настанет его время. ⁷ Тайные силы зла уже в действии, но сначала должен уйти с дороги тот, кто пока ещё сдерживает их. ^{d 8} Тогда человек зла проявит себя. Но Повелитель Иса истребит его Своим дыханием, уничтожит славой Своего пришествия. ^{e 9} Приход человека зла — это дело сатаны. Он будет действовать, являя разнообразные силы, ложные знамения и чудеса ¹⁰ и совершая всякие злостные обманы, которым с лёгкостью поддадутся люди, погибающие из-за того, что не захотели полюбить истину и получить через неё спасение ^f. ¹¹ Потому и посылает Всевышний таким людям сильное заблуждение, чтобы они поверили лжи, ¹² для того, чтобы были осуждены те, кто не поверил истине и полюбил грех.

Слова ободрения