Священные клоуны

«Подлый», - сказала Джанет. "Зачем смотреть на нас?"

Он хотел сказать, потому что ты красивая. Потому что мне приятно смотреть на тебя. Потому что я глупо, безнадежно позволил себе влюбиться в тебя. Но он этого не сказал. Была проблема Dichin Dine’e. Его память верна? Была ли какая-то связь между этим маленьким кланом и его собственным? Давным-давно, зимней ночью, когда такое учение было уместно, Хостин Фрэнк Сэм Накаи, его Маленький отец, рассказал ему историю его Медленно говорящих людей, прослеживая ее вплоть до мифических времен, сразу после того, как Изменяющаяся Женщина покинула Народ, чтобы воссоединиться со своим возлюбленным Солнцем. Тогда он был мальчиком, и некоторые из клановых связей казались смутными и неважными. Но теперь имя «Голодных людей» что-то пробудило в его памяти. А теперь это стало ужасно важным. Это определяло, допустимы ли Джим Чи и Джанет Пит как друзья, но табу как любовники.

Поэтому вместо того, чтобы сказать то, что он хотел сказать, он сказал: «Я думал о тебе, обо мне и Ковбое, сидящих на крыше в Тано и смотрящих на танец качина. Ковбойский хопи, а он сам состоит в одном из обществ хопи качина, поэтому он увидел многое, что мы упустили. Но не так сильно, как люди Тано. Я имею в виду, что все мы на крыше были чужаками. Как шайены, наблюдающие, как навахо притворяются шайенами. Я многое упустил. Мы тоже многое упустили. Интересно, что. "

«Я тоже», - мрачно сказала Джанет. «Я имею в виду, я и Blizzard тоже. В фильме я многого не понимал. Не очень хорошо понимает навахо. И, честно говоря, не понимая, что значит быть навахо ».

Чи изучил ее профиль. Он внезапно и потрясенно осознал, что она пытается не плакать. Он испытал внезапное резкое просветление. Он видел Джанет Пит, о существовании которой даже не мечтал. Он видел одинокую девушку. Он, который был мальчиком из лагеря для овец, окруженным городскими детьми в школе-интернате; он, который был деревенщиной среди знатоков Университета Нью-Мексико; он, из всех людей, должен был знать, с чем Джанет столкнулась бы в этом Большом резервации, полном незнакомцев. Но я этого не сделал. Она видела только проницательного адвоката, который прекрасно выглядел в дорогой одежде, носил броню остроумия, юмора, образования и ума. Он не видел девушку, которая пыталась найти дом. Он чувствовал почти непреодолимое желание притянуть к себе Джанет Пит, обнять ее, утешить, согреть в холодном лунном свете, сказать ей, что он понял, сказать ей, что любит ее и будет заботиться о ней вечно, и умрет сделать ее счастливой.

Почти потрясающе. Он мог сделать это неделю назад, когда они были друзьями. Теперь возник вопрос о голодных людях.

ты. Они перебрались на эту территорию вне дружбы, и Чи не знал дороги назад. Если бы был способ. Возможно, и было, но Чи не мог об этом подумать. Поэтому он просто смотрел в ее профиль, когда она сидела, одинокая, с опущенными плечами, глядя в лобовое стекло. И сказал он:

«Помнишь в Тано? Кошар упал с их крыши, и двое из них схватили одну из качин. Они много громко разговаривали, жестикулировали и тому подобное. И толпа смеялась. Добродушный. Всем было весело. Разобраться в том, что происходит. А потом вошел клоун, одетый как ковбой на коне-палке. И клоун с игрушечной тележкой, продающий свои вещи парню, одетому так, как будто он должен был быть туристом или торговцем. И помните, как бы внезапно смех на этом остановился. Все затихло ".

«Хорошо», - сказала Джанет. "ХОРОШО. Я помню. "

«Интересно, что мы упустили», - сказал Чи. «Интересно, что это означало».

«Я не знаю, что это значит», - сказала Джанет. "Понятия не имею. Но я думаю, этот разговор, который у нас сейчас идет, означает, что мы вернулись к нашему традиционному статусу ".

"Традиционный статус?"

«Вернемся к старым друзьям», - сказала Джанет. "Хорошие друзья. Помните? Вернемся к тому, чтобы рассказывать друг другу о наших проблемах. Давать друг другу разные плохие советы. О наших любовных отношениях с другими людьми ".

«Я бы так не сказал», - сказал Чи. Он не мог придумать ничего более разумного, чтобы сказать. «Но разве у вас нет идей о том, что могло происходить там, в Тано? Любые- "

Джанет наклонилась к нему и открыла дверь. «Вон», - сказала она. "Пойти спать. Завтра будь копом. "