Священные клоуны

В трейлере Чи упал на койку, все еще в куртке и ботинках, и ему удалось не думать о Джанет Пит. Я думал о деле Тодачене. Корпус без поводков. Он подумал, где это произошло - на проезжей части с легким движением, по которой в основном живут местные жители резервации. Это означало, что водитель, вероятно, был навахо. Каким бы пьяным он ни был, к настоящему моменту он должен осознавать природу своего преступления. Он почувствовал бы вину. Это заставит его выйти из хожо, из того состояния гармонии, которое является целью метафизики навахо. Если бы он был традиционным, он бы звал на помощь шамана. «Завтра, - подумал Чи, - он начнет рассказывать лекарям в Шахматной доске на северо-восточной стороне Большого Резерва». Если бы он был терпеливым, возможно, некоторая информация вернулась бы. Церемониальное лекарство для человека, причастного к смерти. Этот человек, вероятно, был пьяным, кто-то сошел с Пути навахо. Но попробовать стоило.

Второе, что он сделает завтра, - это предоставит лейтенанту памятку об убийстве Сайесвы. Липхорн ясно дал понять, что не хочет, чтобы Чи вмешивался в то самое федеральное дело, не связанное с резервацией. Но при всей своей непоколебимости Липхорн был умен. Он заслужил свою репутацию. Записка сообщала лейтенанту, что на церемонии Тано, похоже, произошло что-то странное, связанное с игрой клоунов. Лифорн мог взять его оттуда.

С этой мыслью Чи сел, разделся и залез под одеяло. Он прислушивался к ночным звукам, которые в эту ночь включали тяжелое дыхание спящего шайенна. И он подумал о выборе, который ему, возможно, придется сделать между Джанет Пит и религией, которая всегда определяла цель его жизни.

Глава 12

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ для офицера Джима Чи был выходной. Он отвез Blizzard в Gallup, чтобы забрать свою машину в полицейском участке. Он пошел в офис на случай, если он поймает Лиафорна, но не сделал этого. Он напечатал предполагаемую памятку и положил ее в корзину на аккуратном столе лейтенанта. Я потратил мгновение на изучение огромной карты, украшавшей стену за столом Лиапхорна. Символические булавки, которыми мужчина отмечал места, все еще связывали Деревню убийств Тано с деревней в Торо. На выходе он кивнул Вирджинии и провел остаток утра в Gallup Quality Electronics, доводя радио Citizens Band в своем пикапе до рабочего состояния. Сделав это, я поехал на север по США. 666, по восточному склону гор Чуска, мимо Тохатчи, школы-интерната Нашитти и Дома капитула Шип-Спрингс, до поворота на Ньюкомб, а затем поднялся на запад, мимо небольшой группы зданий, которые были двумя серыми холмами старая школа-интернат Тоадлена, и на старую изрезанную колеями дорогу, которая вела к овцеводству Хостина Фрэнка Сэма Накая, старшего брата его матери.

Покидая Gallup, он думал обо всем, кроме Джанет Пит. Времени на это позже. После того, как он поговорил с Хостином Накаи. После он знал, что думать. Теперь он подумал о своем деле об убийстве в автомобиле. Видимо безнадежно. Ничего особенного. Не на что надеяться, кроме удачи. И лейтенант Лиапхорн не одобрял удачу. Он думал о том, почему Лиафорн, несмотря на довольно веские доказательства, не верил, что Юджин Акеа убил Эрика Дорси или кого-то еще.

Я подумал о том, где он мог бы искать Дельмара в следующий раз, о своей маленькой хитрой проблеме. И о том, почему толпа замолчала, когда клоунская повозка появилась на площади Тано. Если Липхорн интересовался, как это преступление связано с делом Дорси, он спрашивал правильных людей в Тано и узнал об этом.

Затем, когда его грузовик поднялся выше к летним пастбищам Чуска, и сосна пондероза заменила можжевельник и пиньон, а воздух в его ноздрях стал холоднее и вернул ему прежние высокогорные запахи, он подумал о Хостине Накаи, Маленький отец его детства.

В летней хижине Хостина Накаи никого не было. Чи нашел смешанное стадо овец и коз Накаи на лугу в миле от него, а его дядя сидел на гнилом бревне, а его лошадь паслась под осинами. На бревне рядом с ним сидел бластер из гетто, очевидно настроенный на KNDN. Из него раздался страстный голос Д. Дж. Неза, поющего: «Моими героями всегда были индейцы».

«Dichin Dine'e», - сказал Хостин Накаи. «Это было бы давно, очень давно, когда мы с ними смешались. Позвольте мне немного подумать об этом ". Пока ему казалось, что он вытащил пачку сигаретной бумаги и мешок Bull Durham из кармана рубашки, предложил и то, и другое Чи, и сделал себе сигарету. «Это было бы тогда, когда армия взяла нас в плен и загнала в Боске Редондо. Когда мы совершили долгую прогулку. Тогда все смешались, и некоторые женились взад и вперед. Даже некоторые женится на апачах. У них там была группа апачей Мескалеро ».

Он закурил сигарету. Выдохнул. Почему вас интересуют «Голодные люди»? Для меня это звучит так, будто вы наконец нашли себя девушкой навахо ».

Чи кивнул.

Накаи сказал: «Я не знаю. Как вы думаете, мать ее отца родилась в семье Дичин Дайнэ. Но какой клан ее отца? Каковы остальные семейные связи? "