Связанные

– Послушай, – сказал я Яну, чтобы он образумился. – Боди едет в Сиэтл, чтобы провести время с семьей своего жениха и...

– Я так понимаю, у них есть особняк на озере или что-то в этом роде, – сказал Ян, зевая. – Похоже, это отличное место для выздоровления.

Мое тело может исцелиться, но сердце будет вырезано.

– Я не могу этого сделать. Я испорчу Четвертое для всех, а это неправильно...

– Все решено, Джед, – сказал мне Боди. – Тебе все равно придется со всеми встретиться, так что все получится. Просто позволь этому произойти.

– У меня нет денег, чтобы в последнюю минуту лететь на самолете...

– У них есть частный самолет, – сказал Ян, хитро сдвинув брови. – И пошел ты, Джед. Это не какое-то гребаное предложение. Делай то, что я тебе говорю, или я отправлю твою задницу к Джеру в отдел судебной поддержки, и ты сможешь весь день простоять в федеральном суде. Ты бы предпочел это?

Я бы умер от этого.

– Ну?

Ебучий Ян.

Его улыбка была широкой и злой.

– А теперь наслаждайся своим чертовым отпуском.

Это убьет меня, если пули не смогут.

Часть 5

Примечание к части

Внимание! В главе есть упоминание сексуальных домогательств к несовершеннолетней.

Меня выписали рано утром следующего дня с довольно причудливым титановым корсетом с миллионом ремней на липучках, которые проходили от левого плеча до бицепса и останавливались на локте. Я выглядел как какой-то полудурок-киборг. У меня также был очень модный слинг двух оттенков синего. Когда Эллиот, моя медсестра, объяснила, что вместо него я могу взять неоново-желтый, я посмотрел на Боди, а он повернулся и выплюнул свой кофе.

– Ты в порядке? – спросила его Эллиот.

– Отлично, – прохрипел он в ответ.

Я провел дома около получаса, и Боди успел объяснить, что накануне он собрал для меня все необходимое на неделю, а поскольку он не просто взял мою сумку, которую все маршалы держат наготове, а потратил время и подумал, чтобы убедиться, что я готов к любому сюрпризу или званому вечеру, убедился, что у меня есть запасное нижнее белье, я не смог ничего возразить. Он миллион раз собирал для меня чемоданы, и, поскольку я принял душ и переоделся в больнице, протестовать не приходилось. Мы ехали в Мидуэй, пока я разговаривал с сестрой по телефону.

– Ты слышишь, что я не умер, – ворчал я на нее.

– Это очаровательно, – огрызнулась она. – Я была в ужасе, ты, задница! Я не могу тебя потерять.

Поскольку у меня была включена громкая связь, я заметил, что Боди плотно сжал губы, пытаясь ничего не сказать.

– Слава Богу, что у тебя есть напарник.

– Ага, – согласился я.

– Это сарказм? Потому что он отлично следит за тобой. Я очень ценю то, что он есть в твоей жизни.

– Он просто святой.

На следующем светофоре Боди так сильно ущипнул меня за ногу, что я чуть не вскрикнул. Я ненавидел, когда он так делал, и ему очень повезло, что я разговаривал по телефону с сестрой, иначе я бы его ударил. Не то чтобы это было легко, когда он сидит на водительском сиденье, а моя левая рука не работает. К тому же мне пришлось бы быстро развернуться и ударить его, а это было бы нелегко, поскольку я сейчас не в полной силе.

– Он такой! – заверила она меня. – И он не только добрый и заботливый, но и очень приятный на вид, Джед.

– О, черт возьми!

Я застонал, как будто умирал, и Боди удивленно вскинул брови.

– Ты позвонишь мне, как только вернешься домой из отпуска, и если тебе понадобится...

– Откуда ты знаешь, что я уезжаю в отпуск?

– Боди сказал мне, – сказала она раздраженно. – Слушай, если я тебе понадоблюсь, позвони, и я приеду. Я тебя очень люблю, и да поможет тебе Бог, если ты не появишься здесь на Рождество! – с рычанием закончила она.

– Я приеду, – сказал я, усмехаясь.

– Все по тебе скучают, – сказала она, ее голос внезапно задрожал, и я понял - от облегчения. Я знал ее всю жизнь, мог читать ее как книгу. Потерять меня она не могла. Теперь ее муж и дети были для нее опорой, но я был первоисточником, и она будет нуждаться во мне до конца своих дней. Я был прежним. – И я просто... Ты знаешь, я не могу... Джед, – у нее перехватило дыхание, и она замолчала.

– Я знаю, – успокаивал я ее, чувствуя себя полным дерьмом. – У меня был момент героизма. Я обещаю тебе, что это прошло.

Она тихонько засмеялась, и я готов был поспорить, что это было сквозь слезы.

– Нет. Это не про тебя. Ты должен спасать всех, кого можешь. Так уж ты устроен.

Я хмыкнул.

– Так и есть. Ты оберегал меня после ухода мамы, пока не появилась тетя Роз.

Так и было. На моем теле остались шрамы от отца, чтобы доказать это.

– Ты единственный, кто знает все истории.

Я тяжело сглотнул и посмотрел в окно, чтобы Боди не увидел, как я плачу.

До отъезда матери отец избивал ее, а я, когда мог, вставал между ними. После того как она нас бросила, его алкогольная ярость сосредоточилась на мне. Изредка он поглядывал на Лизу, но я всеми способами добивался, чтобы его внимание переключилось на меня. Она была моей младшей сестрой, и я не мог допустить, чтобы она пострадала.