«Юрка! При встрече оторву тебе голову!»
Далее, очевидно, ментальность восточной женщины, покорной перед велениями мужчины, взяла верх, потому что было написано:
"Твой текст на акушинском наречии даргинского языка. Насколько удалось перевести, в нем сказано следующее:
«Рядовые коммунисты не виноваты. Я честно сохранил все собранные деньги на выборы. Когда мне сказали, что эти деньги надо отдать, я их передал тем людям, которых мне назвали. Передайте это всем честным. Рядовые коммунисты, они не сдаются. Да здравствует справедливость!»
Я вижу, что тебе там очень весело, но в следующий раз буду брать с тебя по таксе синхронного перевода.
Впрочем, с воздушным поцелуем – Инара".
– Послушайте, – сказал Гордеев. – Мне кажется, посчитав, что я разыгрываю ее, она решила разыграть меня. Сейчас я ей перезвоню и попрошу все же дать реальный перевод. – Он взялся за телефонную трубку.
Однако Баскакова не выпускала листок из рук.
– Погодите-погодите. – Видно было, что она перечитывает текст. – Полагаю, что это все вполне серьезно.
– Что серьезно? – удивился Гордеев. – Эта галиматья про рядовых коммунистов на… – он взял у Баскаковой лист и заглянул в него, -
…акушинском наречии даргинского языка?!
Баскакова, глядя на распалившегося Гордеева, улыбнулась, но покачала головой:
– Прежде всего, глубокоуважаемый Юрий Петрович, разве жизненный опыт еще не открыл вам, что все, связанное с коммунистами, отдает если не галиматьей, то абсурдом!..
– Но здесь-то…
– Объясняю! Конкретно! Когда я попросила своего Кондратия Парменовича передать весточку Коле, он делал это, естественно, не через Министерство связи… Насколько я поняла, в камере с Колей находится какой-то кавказец, уже не парень, может, моего поколения… Теперь могу понять, почему он там находится…
– Все равно, какая-то бредовая история! Это все же не пленный солдат в фашистском застенке!
– Не торопитесь. В прошлом году, во время президентских выборов, точнее, после них у нас был громкий скандал. КПРФ обвинила своих басаргинских, а в частности, и булавинских функционеров в том, что они разбазарили деньги, выделенные на избирательную кампанию Зюганова. Несколько месяцев шли внутрипартийные разборки на этот счет, но наконец кому-то из партайгеноссе удалось добиться от прокуратуры ареста этого то ли Шапиева, то ли Чапиева…
– А почему взяли именно его?
– Дело в том, что он был казначеем… или как это у них там называется?.. Ну, собирал взносы, держал партийный общак…
– Кавказец?!
– Странный человек, – усмехнулась Лариса. – Коммунизм не имеет национальности. А при этом, не забывайте, это также марксизм, все те же самые материальные интересы… Конечно, Шапиев, как и его земляки, занимался здесь своим бизнесом, но при этом сохранил свой партбилет… в советское-то время он небось был председателем какого-нибудь тамошнего райпотребсоюза… или директором техникума… А после развала СССР решил плыть в двух лодках… стричь двух овец… И до поры до времени ему это удавалось… Пока не арестовали…
– А вы что, считаете, он действительно: «Рядовые коммунисты не виноваты»?..
– Но деньги-то исчезли! Немаленькие деньги, совсем немаленькие…
Гордеев с досадой отшвырнул факсовый рулончик.
– Что же это за ситуация такая! Все накручивается, накручивается… Ну на кой черт мне этот казначей с его умом, честью и совестью…
– Ай-ай-ай, – покачала головой Баскакова. – И это говорит адвокат!.. – Она помедлила, подобрала бумагу, расправила. – Впрочем, если вы так прагматичны… Даже эта бумага, эта записка еще сослужит нам…
– Но в ней же нет ни одного имени, ни одного реального факта…
– Но есть сама записка! И мы после нее знаем чуть больше, чем знали прежде. И есть возможность расширить это знание. Но самое главное – кроме этой приписки с кавказским акцентом, мы можем предположить, что кассета, которую снял Новицкий, уже в Москве. Во всяком случае – он так считает. Есть над чем работать!
Глава 37. БУДНИ ЧЕТВЕРТОЙ ВЛАСТИ
– Вот что значит – молодость! – бодро воскликнул Гордеев, увидев Володю, открывшего ему дверь. – Синяк желтеет на глазах, и вы, очевидно – (это слово он произнес с нажимом), – уже вновь нравитесь девушкам.
Володя вздохнул. Все-таки довольно часто он не мог уловить, когда этот московский гость говорил серьезно, а когда подтрунивал. Но вот только над кем? Не над самим ли собой?
Гордеев был если не доволен, то, во всяком случае, не испытывал уныния. Материал накапливался. Ежедневные переговоры с Турецким и Ириной Федосеевой давали результаты, с лихвой окупавшие затраты, которые делал он, выкладывая немалые рублики за междугородный телефон.