НАРОД: Шимон! Шимон!
ЙОХАНАН
Акива!
Ты бредишь! Раньше вырастет трава
Из бороды твоей на могиле, чем
Машиах придёт!НАРОД: Шимон Машиах!
ГОЛОС ИЗ НАРОДА:
Шимон – Машиах истинный, не то что
Тот обманщик, распятый на кресте!НАРОД:
Взошла звезда от Иакова,
Взошла звезда от Иакова,
Взошла звезда от Иакова –
И в небесах горит!Вознёсся жезл от Израиля,
Вознёсся жезл от Израиля,
Вознёсся жезл от Израиля –
Язычников разит!Гнев Господь сменил на милость,
И спасение явилось
Для сирот и вдов, для сирот и вдов.
Славьте Господа Вселенной,
Славьте песней совершенной
Во веки веков! Во веки веков!ДРОМА: Шимон, враг выступил из Сепфориса.
ШИМОН: Сколько их?
ДРОМА: Не меньше легиона.
ШИМОН: Трубите сбор! Идём врагу навстречу!
ТИБУР. ПРЕДМЕСТЬЕ РИМА. ВИЛЛА ИМПЕРАТОРА
АДРИАН:
Опять тот лев преследует меня.
Какой-то враг… Но кто же? Кто? О, боги!
Быть может, Сервиан? Нет, слишком стар…
Катилий? Фуск? Иль заговор в Сенате?ПРЕТОРИАНЕЦ: Префект претория.
АДРИАН: Случилось что?
ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ:
О, Цезарь, в Иудее уже всюду
Евреи поднялись. Им удалось
Йерушалаим взять.АДРИАН: А что же Руфус?
ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ: Разбит еврейской армией.
АДРИАН:
У них
Есть армия?ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ: Да, Цезарь.
АДРИАН: Кто во главе?
ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ:
Шимон какой-то. Говорят, что он –
Мессия, сын звезды.АДРИАН:
Мошенник новый!
Что ж, перебросьте из Египта
Туда двадцать второй наш легион. Пусть
Мессию этого поймают там
Или убьют… Но только побыстрее
Закончите всё это.ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ: Да, Цезарь.
ЛАГЕРЬ ПОВСТАНЦЕВ БЛИЗ БЕТ-ЭЛЯ.
ШИМОН: Рахель?
РАХЕЛЬ:
Шимон! Иль может по-другому
Должна теперь тебя я называть?
Царь Машиах, наси [21] Израиля…ШИМОН:
Ты,
Шутишь, верно? Для тебя, как прежде,
Шимон я. Ты надолго к нам?РАХЕЛЬ:
Наверно,
Шутишь ты теперь?ШИМОН: О чём ты?
РАХЕЛЬ:
Шимон!
Когда тебя я встретила впервые,
То сразу поняла, как будто мы
Знакомы много лет… Такое чувство…
Странное… Как будто память хочет
Сказать о чём-то, но не может…ШИМОН:
Это
На самом деле странно.ШИМОН
ИЦХАК: Шимон, пришли тут люди из селений.
ШИМОН: Шалом вам, братья!
СЕЛЯНЕ: Шалом!
1-й из СЕЛЯН
Хотим мы
Узнать насчёт земель поместий римских.
Что делать с ними?ШИМОН:
Вся земля теперь
Отныне и навеки принадлежит
Израилю. Шмуэль!ШИМОН: Пиши указ.
ШИМОН:
От имени Израиля наделы
Сдаются в пользование людям,
За плату по договорам аренды.2-й из СЕЛЯН: А чем платить мы будем?
ШИМОН:
Пшеницей.
У нас большая армия, нам надо
Провианта много. Коль не хватит,
Излишки будем докупать.