Тачки

Молния прищурился. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы понять, кто перед ним: старый ржавый эвакуатор, уставившийся на гонщика через сетчатый забор.

– Доброе утро, Спящая Красавица! – воодушевлённо пропел он. – Жду не дождусь, когда же ты проснёшься!

– Ах! – растерянно воскликнул Маккуин. – Б-б-бери всё, что хочешь! Только не пытай меня!

Он завёл двигатель, но не двинулся с места. Молния опустил взгляд на колесо.

– Блокиратор? – Маккуин в ужасе вскрикнул, увидев металлическую колодку, которая удерживала его на месте, не давая колесу вращаться. – Почему он на мне? Что вы... Что здесь происходит?

Эвакуатор расплылся в беззубой улыбке.

– Такой забавный. Ты мне уже нравишься! Меня зовут Мэтр!

Маккуин был так удивлён этим странным именем, что перестал сражаться с блокиратором.

– Мэтр?

– Да, как «тахомэтр», только без «тахо», – объяснил эвакуатор. А как тебя звать?

– Ты не знаешь, кто я? – спросил Маккуин. – Так, послушай, мне нужно как можно быстрее попасть в Калифорнию. Где это мы?

– Как это где? Тю-ю-ю. Ты в Радиатор Спрингс – самом симпатичном городишке Карбюраторного округа.

Маккуин огляделся по сторонам. Всё, что он мог видеть, – это унылый ряд заколоченных зданий. Не самое симпатичное зрелище.

– Очень мило, – саркастически отозвался он. – Не видел ничего прелестнее!

– Ну, раз тебе нравится, то и весь городишко точно приглянется. – В голосе Мэтра явно чувствовались нотки гордости.

Маккуин уже начал понимать, что его новоиспечённый приятель мало смахивает на лихача, и у него возникла идея.

– Знаешь, – хитро начал гонщик, – я бы с огромным удовольствием посмотрел этот замечательный городок... Открыть бы только ворота, снять колодку. Мы бы отправились на экскурсию, насладились местными видами, что думаешь?

– Класс! – обрадовался Мэтр.

Он уже было начал отворять ворота, но на полпути его прервал крик.

– Мэтр! Что я говорил о разговорах с обвиняемыми? – рявкнул Шериф.

Грузовик выглядел смущённым:

– Ни-ни.

– Ладно, закрой радиатор, – прорычал Шериф. – И буксируй этого нарушителя дорожного порядка в суд.

Глава 7

– Слушание дорожного суда Радиатор Спрингс объявляется открытым! – произнёс Шериф, когда двери распахнулись и в них, еле ковыляя, появился Маккуин, гремящий колодкой.

Жители города собрались в зале суда, и они, мягко говоря, не излучали радость.

– Эй, парень, – окликнул нарушителя Рамон, лоурайдер с ярким рисунком. – Всю краску мне ободрал. Автогеном бы тебя как следует...

– Вы видели, как он обращался с моим Стенли? – возмутилась Лиззи, самая старая жительница города.

Глянцевая эффектная машина хмуро посмотрела на Маккуина.

– В моём кафе настоящий погром, – высказалась Фло. – Придётся заново складывать банки.

– Ты испортить дорогу, – ругался маленький итальянец по имени Луиджи, хозяин магазина «Каса Делла Шина», пострадавшего от Маккуина накануне вечером. – Нет тебе прощения!

– Фашист! – крикнул Филмор.

– Коммуняка! – рявкнул Сержант.

– Офицер, ответьте, – спокойно обратился Маккуин к Шерифу. – Это вообще надолго? Мне нужно срочно попасть в Калифорнию.

– А где адвокат? – Шериф был настроен серьёзно.

– Не знаю, – легкомысленно признался Молния. – Может быть, прохлаждается где-нибудь на Таити?

– В таком случае адвоката назначит суд. Эй! – Шериф обратился к собравшимся машинам. – Кто-нибудь хочет стать его адвокатом?

– Да я запросто, – вызвался Мэтр.

Маккуин тяжело вздохнул.

– Всем встать! – крикнул Шериф. – Суд ведёт его честь Док Хадсон. Да поможет тебе Господь.

Старый синий автомобиль заехал в зал суда и занял место за тумбой.

– Итак, – прогремел Док. – Я хочу знать, кто разгромил весь город вдребезги, Шериф. Мне нужен его движок на блюде. Будет сидеть в тюрьме, пока не сгниёт там, хотя нет, не так. Посидит, пока тюрьма не сгниёт, потом переведу его в другую тюрьму, и пускай она гниёт. Я... – Док резко оборвал свою речь и, прищурившись, внимательно посмотрел Маккуина.

Гоночный автомобиль нервно рассмеялся.

– Вышвырни его отсюда, Шериф, – грозно приказал Док. – Пускай убирается из моего зала суда и из нашего города. Дело закрыто!

Горожане ахнули, они ждали серьёзного наказания, но никак не этого.

– Сразу бы так! – крикнул Маккуин с облегчением.

– Адвокат из меня что надо! – похвалил себя Мэтр.

В эту же секунду двери зала суда распахнулись – въехала блестящая голубая спортивная машина.

– Простите за опоздание, ваша честь, – извинилась она.

– Вот так штучка, – пробормотал Маккуин, поражённый великолепием голубой Порше. – Наверное, спонсор узнал обо всём и отправил её на помощь.

– Благодарю, но мы уже закончили, – вежливо обратился гонщик. – Я свободен.

– Свободен? – удивлённо переспросила она.

– Да, твоя задача на сегодня довольно лёгкая. – Маккуин ухмыльнулся. – Всё, что нужно сделать, – это стоять здесь, пока я буду любоваться. Слушай, давай сразу к делу. Я. Ты. Ужин. – Он сверкнул своей знаменитой наклейкой с молнией. – Ка-чоу!

– Ой! – голубая спортивная машина вскрикнула и зажмурилась, когда солнечный зайчик попал в её очаровательные глаза.