ТАФСИР Ибн Касир 2 том

“О Аллах, спаси аль-Валида Ибн аль-Валида, и Саламу бин Хишама,

и ‘Аййаша Ибн Абу Раби‘у292, и слабых из числа верующих! О Аллах, будь суров с

племенем мудар293 и сделай так, чтобы голод продолжался для него столько же,

сколько и во времена Йусуфа!294” (Он говорил так, поскольку) в те дни

восточная группа племён мудар выступала против него295».

Аль-Бухари сообщает со слов Аййуба ибн Абу Малика о том,

что ибн Аббас сказал по поводу аята: ﴾ َﻦﻴِﻔَﻌْﻀَﺘْﺴُﻤْﻟا ﱠﻻِإ﴿

Кроме слабых – я и моя мать были слабыми, которых Аллах оправдал.

Слово Аллаха: ﴾ًﺔَﻌَﺳا َو ًاﺮﻴِﺜَﻛ ًﺎﻤَﻏاَﺮُﻣ ِضْ رَﻷا ﻲ

ِﻓ ْﺪ ِﺠَﻳ ِﻪﱠﻠﻟا ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻰِﻓ ْﺮ ِﺟﺎَﻬُـﻳ ﻦَﻣَو﴿

Кто выселяется по пути Аллаха, тот найдет на земле обильное убежище и простор

– это призыв к переселению и к оставлению многобожников.

Ведь куда бы не переселился верующий, он найдёт безопасное убежище от них.

Муджахид сказал, что слово: ﴾ًاﺮﻴِﺜ َﻛ ًﺎﻤَﻏاَﺮُﻣ﴿

Обильное убежище – спасение от всего, что ему не мило.

Слово Аллаха: ﴾ًﺔَﻌ ِﺳا َو﴿ и простор – пропитание

согласно мнению многих толкователей, в том числе и Катады,

который в частности сказал по поводу слова Аллаха: ﴾ًﺔَﻌَﺳا َو ًاﺮﻴِﺜَﻛ ًﺎﻤَﻏاَﺮُﻣ ِضْ رَﻷا ﻰِﻓ ْﺪ ِﺠَﻳ﴿

Тот найдет на земле обильное убежище и простор– клянусь Аллахом,

тот переместится из заблуждения к верному руководству, из бедности к достатку.

Слово Аллаха: ﴾ِﻪﱠﻠﻟا َﻰﻠَﻋ ُﻩُﺮْﺟَأ َﻊَﻗَو ْﺪَﻘَـﻓ ُتْﻮَﻤْﻟا ُﻪْﻛِرْﺪُﻳ ﱠﻢُﺛ ِﻪِﻟﻮُﺳَرَو ِﻪﱠﻠﻟا ﻰَﻟِإ ًاﺮ ِﺟ ﺎَﻬُﻣ ِﻪﺘْﻴَـﺑ ﻦِﻣ ْجُﺮْﺨَﻳ ﻦَﻣَو﴿

А кто выходит из своего дома, выселяясь к Аллаху и Его посланнику,

потом его постигнет смерть, - награда его падает на Аллаха – тот,

кто вышел из дома с намерением переселиться, и умер по дороге,

то Аллах дарует ему награду уже совершившего переселение.

В двух Сахихах и во всех основных сборниках Сунны

приводится хадис от Умара ибн аль-Хаттаба,

в котором посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

، ﻟِﻪِﻮُﺳَرَو ِﷲا ﻰَﻟِإ ُﻪﺗَﺮْﺠِﻫ ْﺖَﻧﺎَﻛ ْﻦَﻤَﻓ ،ىَﻮـﻧ ﺎَﻣ ٍءىِﺮْﻣا ﱢﻞُﻜِﻟ ﺎَﻤﱠﻧِإَو ، ِتﺎﱠﻴــﱢﻨﻟﺎِﺑ ُلﺎَﻤْﻋَْﻷا ﺎَﻤﱠﻧِإ»

«ﻪْﻴَﻟِإ َﺮَﺟﺎَﻫ ﺎَﻣ ﻰﻟِإ ُﻪﺗَ ﺮْﺠِﻬَﻓ ،ﺎَﻬُﺟﱠوَﺰـَﺘـﻳ ٍةَأﺮْﻣا ِوَأ ،ﺎَﻬُـﺒﻴِﺼُﻳ ﺎَﻴْـﻧُد ﻰﻟِإ ُﻪﺗَﺮْﺠِﻫ ْﺖَﻧﺎَﻛ ْﻦَﻣَو ،ِﻪﻟﻮُﺳَرَو ِﷲا ﻰَﻟِإ ُﻪُﺗَﺮْﺠِﻬَﻓ

«Поистине, дела (оцениваются) только по намерениям и, поистине,

каждому человеку (достанется) только то, что он намеревался (обрести).

Так, совершивший переселение к Аллаху и посланнику Его переселится к Аллаху

и посланнику Его, а переселявшийся ради чего-нибудь мирского или ради женщины,

292 Здесь перечислены имена сподвижников пророка,да благословит его Аллах и приветствует ,

на тот момент времени находившихся в плену у его противников.

293 Общее название североаравийских племён, к числу которых относились и курайшиты.

294 Имеется в виду сильный голод, продолжавшийся в течение семи лет.

295 Сахих аль-Бухари (804)

253

на которой он хотел жениться, переселится (лишь) к тому, к чему он переселялся».

Смысл этого хадиса общий и применим ко всем делам наряду с хиджрой.

В двух Сахихах приводится хадис о человеке,

который погубил девяносто девять душ, а потом стал спрашивать (людей),