ТАФСИР Ибн Касир 3 том

، َﻚَﻟ َﻚِﻣْﻮَـﻗ َلْﻮَـﻗ َﻊِﻤَﺳ ْﺪَﻗ َﷲا ﱠنِإ ُﺪﱠﻤَﺤُﻣ ﺎَﻳ :َلﺎَﻗ ﱠﻢُﺛ ،ﱠﻲَﻠَﻋ َﻢﱠﻠَﺳَو ِلﺎَﺒِﺠْﻟا ُﻚَﻠَﻣ ﻲِﻧاَدﺎَﻨـﻓ : َلﺎَﻗ ،ْﻢِﻬﻴِﻓ َﺖْﺌ ِﺷ ﺎَﻤِﺑ ُﻩَﺮُﻣْﺄَﺘِﻟ ، ِلﺎَﺒ ِﺠْﻟا َﻚَﻠَﻣ

«ﻦْﻴَـﺒَﺸْﺧَْﻷا ُﻢِﻬْﻴَﻠﻋ ُﺖْﻘَـﺒْﻃَأ َﺖ

ْﺌ ِﺷ ْنِإ ، َﺖْﺌ ِﺷ ﺎَﻤﻴِﻓ َكِﺮْﻣَﺄِﺑ ﻲِﻧَﺮُﻣْﺄَﺘِﻟ ، َﻚْﻴَﻟِإ َﻚﱡﺑَر ﻲِﻨَﺜَﻌَـﺑ ْﺪَﻗَو

«Мне пришлось (претерпеть от) твоих соплеменников127 (многое),

но самым тяжким из всех был день ‘Акабы128, когда я предложил Ибн ‘Абд Йаляйлю

бин ‘Абд Кулялю129 (последовать за мной), но он не дал мне того ответа, которого я

от него ожидал.130 Тогда я ушёл, испытывая огорчение, и пришёл в себя, только когда

добрался до Карнас-Са‘алиб131. Там я поднял голову, и оказалось, что я стою в тени

облака, взглянувна которое, я увидел в нём Джибрила. Он обратился (ко мне) и сказал:

“Поистине,Аллах слышал, что сказали тебе твои соплеменники и какой ответ они

тебе дали, и Аллах направил к тебе ангела гор, чтобы ты приказал ему сделать с ними,

что пожелаешь”. А потом ко мне обратился ангел гор, который поприветствовал меня

и сказал: “О Мухаммад, (приказывай) что пожелаешь! Если хочешь, я обрушу на них

две горы132!”» (На это) пророк,да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«ﺎًﺌْﻴَﺷ ِﻪِﺑ ُكِﺮْﺸُﻳ َﻻ َﷲا ُﺪُﺒْﻌَـﻳ ْﻦَﻣ ،ْﻢِﻬﺑ َﻼْﺻَأ ْﻦِﻣ ُﷲا َجِﺮْﺨُﻳ ْنَأ ﻮُﺟْرَأ ْﻞَﺑ»

«Нет, я прошу лишь о том, чтобы Аллах произвёл от них тех,

127 То есть от арабов.

128 В комментариях нет ясных указаний на то, какая ‘Акаба имеется в виду. Здесь скорее всего речь идёт не о

той ‘Акабе, которая находится рядом с Меккой, а о месте с таким же названием, расположенном рядом с

Таифом, куда пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отправился в 620 году с целью призыва

людей к исламу и в поисках поддержки.

129 Ибн ‘Абд Йаляйль бин ‘Абд Куляль − один из вождей племени сакиф, обитавшего в Таифе и его окрест-

ностях.

130 Ответ Ибн ‘Абд Йаляйля был не только отрицательным, но и издевательским.

131 Карн ас-Са‘алиб − гора, находящаяся между Меккой и Таифом на расстоянии суток пути от Мекки. Это

место, именуемое также Карн аль-Маназиль, является микатом для жителей Неджда.

132 “Ахшабейн” − двойственное число от “ахшаб” (большая гора). Речь идёт о находящихся в Мекке горах

Абу Кубайс и Ку‘айка‘ан.

177

кто станет поклоняться одному лишь Аллаху и ничему более наряду с Ним133!»

(Это текст от Муслима.)Ему было предложено уничтожить их, но он пожалел их, и попросил об

отсрочке наказания, быть может, Аллах выведет из их потомства тех, кто не будет предавать

Аллаху сотоварищей. Что касается совмещения смысла этого хадиса и священного аята:

﴾ َﻦﻴِﻤِﻟ ـﺎﱠﻈﻟﺎِﺑ ُﻢَﻠْﻋَأ ُﻪﱠﻠﻟاَو ْﻢُﻜَﻨْـﻴَـﺑو ﻲ

ِﻨْﻴَـﺑ ُﺮْﻣ َﻷا ِﻀَ

ﻲ

ُﻘَﻟ ِﻪﺑ َنﻮُﻠ ِﺠْﻌَـﺘْﺴَﺗ ﺎَﻣ

ي

ِﺪﻨِﻋ ﱠنَأ ْﻮﱠﻟ ﻞُﻗ﴿

Скажи: "Если бы у меня было то, с чем торопите вы, то дело было бы решено

между мною и вами: ведь Аллах лучше знает несправедливых!»

Ответ: Аят указывает на то, что если бы от него зависело их наказание, когда они просили

его, то, возможно он и низвёл бы его на них. Но в хадисе не говорится, что они просили

наказания. Ему предложил наказать их ангел гор, тем, что если пророк захотел бы,

тот обрушил бы на них две горы – т.е. две горы с севера и юга, и поэтому он пожалел их

и попросил снисхождения к ним. Аллах знает лучше