ТАФСИР Ибн Касир 4 том

َﻦﻴِ ﻠﻤِْﺴُﻤْﻟا َﻦِﻣ َنﻮُﻛَأ ْنَأ ُتْﺮِﻣُأَو ِﻪﱠﻠﻟا ﻰَﻠَﻋ ﱠﻻِإ َىِﺮْﺟَأ ْنِإ ٍﺮْﺟَأ ْﻦﱢﻣ ْﻢُﻜُﺘْﻟَﺄَﺳ ﺎَﻤَﻓ ْﻢُﺘْﻴﱠﻟَﻮَـﺗ نِﺈَﻓ

(72) А если вы отвернетесь, то ведь я не прошу у вас награды:

поистине, моя награда - только у Аллаха, и повелено мне быть из (числа) мусульман!"

َﻦﻳِرَﺬْﻨُﻤْﻟا ُﺔَﺒِﻗﺎَﻋ َنﺎَﻛ َﻒْﻴَﻛ ْﺮُﻈْﻧﺎَﻓ ﺎَﻨِﺘـَﻳﺂِﺑ ْاﻮُﺑﱠﺬَﻛ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﺎَﻨْـﻗَﺮْﻏَأو َﻒِﺋَﻼَﺧ ْﻢُﻫﺎَﻨْﻠَﻌَﺟَو ِﻚْﻠُﻔْﻟا ﻰِﻓ ُﻪَﻌﱠﻣ ﻦَﻣَو ُﻩﺎَﻨْـﻴﱠﺠَﻨـﻓ ُﻩﻮُﺑﱠﺬَﻜَﻓ

(73) Но они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто с ним,

в ковчеге и сделали их преемниками. И потопили Мы тех, которые считали

ложью Наши знамения. Смотри же, каков был конец тех, кого увещали!

Всевышний Аллах повелевает Своему пророку:﴾ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ُﻞْﺗاَو﴿ «И прочитай им» – т.е. сообщи им

или расскажи им, т.е. неверным Мекки, которые обвиняют тебя во лжи и не слушаются тебя;

﴾ ٍحﻮُﻧ َﺄَﺒَـﻧ﴿ «Рассказ про Нуха (Ноя)» – т.е. рассказ о нём и о его народе, которые обвинили его во

лжи, и как Аллах погубил их и разрушил их потопом от первого до последнего. Так пусть же

побоятся эти, чтобы не постигло их то, что постигло тех;

﴾ ُﺖْﻠﱠﻛَﻮـﺗ ِﻪﱠﻠﻟا ﻰَﻠَﻌَـﻓ ِﻪﱠﻠﻟا ِتﺎَﻳﺂِﺑ ىِﺮﻴِﻛْﺬَﺗو ﻰِﻣﺎَﻘﱠﻣ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َﺮُـﺒَﻛ َنﺎَﻛ نِإ ِمْﻮَﻘَـﻳ ِﻪِﻣْﻮَﻘِﻟ َلﺎَﻗ ْذِإ﴿ «Вот сказал он своему народу:

“О народ мой! Если тяжко для вас мое пребывание и напоминание о знамениях Аллаха, то

на Аллаха я полагаюсь”» – т.е. если вас затрудняет моё присутствие среди вас и то, что я

напоминаю вам доводы Аллаха, то меня не особо беспокоит (в данном вопросе) ваше мнение, и я

130

продолжу призывать вас; ﴾ْﻢُﻛَءﺂَﻛَﺮُﺷَو ْﻢُﻛَﺮْﻣَأ ْاﻮُﻌِﻤْﺟَﺄﻓ﴿ «Объедините же ваше дело и ваших

сотоварищей» – т.е. соберитесь вы и ваши идолы и истуканы, которым вы поклоняетесь помимо

Аллаха; ﴾ًﺔﱠﻤُﻏ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ْﻢُﻛﺮْﻣَأ ْﻦُﻜَﻳ َﻻ ﱠﻢُﺛ﴿ «Потом пусть ваше дело не будет неясным» – т.е. не напутайте

ничего, ясно предъявите мне ваше обвинение, если вы считаете себя правыми, и:﴾َنوُﺮِﻈﻨُﺗ َﻻَو

﴿

«Не давайте мне отсрочки» – даже часа, и делайте, что сможете, ведь я не придаю вам значения и

не боюсь вас, ибо вы ни на чём абсолютно. Это подобно словам пророка Худа (Мир ему!) в

прениях со своим народом :

َنﻮُﻛِﺮْﺸُﺗ ﺎ ﱠﻤﱢﻣ ٌءىِﺮَﺑ ﻰﱢﻧَأ ْاوُﺪَﻬْﺷاَو ِﻪﱠﻠﻟا ُﺪِﻬْﺷُأ ﻰﱢﻧِإ َلﺎَﻗ ٍءﻮُﺴِﺑ ﺎَﻨِﺘَﻬِﻟاَء ُﺾْﻌَـﺑ َكاَﺮَـﺘْﻋا ﱠﻻِإ ُلﻮُﻘﱠـﻧ نِإ﴿

﴾ْﻢُﻜﱢﺑَرَو ﻰﱢﺑَر ِﻪﱠﻠﻟا ﻰَﻠَﻋ ُﺖْﻠﱠﻛَﻮـﺗ ﻰﱢﻧِإ ِنوُﺮِﻈﻨُﺗ َﻻ ﱠﻢُﺛ ﺎًﻌﻴِﻤَﺟ ﻰِﻧوُﺪﻴِﻜَﻓ ِﻪﻧوُد ﻦِﻣ

«”Мы лишь можем сказать, что один из наших богов причинил тебе зло”. Он сказал:

“Воистину, я призываю Аллаха в свидетели и прошу вас засвидетельствовать, что я

непричастен к тем, кому вы поклоняетесь вместо Него. Стройте свои козни против меня все

вместе и не предоставляйте мне отсрочки. Воистину, я уповаю на Аллаха, моего Господа и

вашего Господа”». (11:54-56)

Нух (Мир ему!) сказал:﴾ ْﻢُﺘْﻴﱠﻟَﻮـﺗ نِﺈَﻓ﴿ «А если вы отвернетесь» – т.е. сочтёте ложью и отвернётесь

от повиновения; ﴾ٍﺮْﺟَأ ْﻦﱢﻣ ْﻢُﻜُﺘْﻟَﺄَﺳ ﺎَﻤﻓ﴿ «То ведь я не прошу у вас награды» – т.е. я ничего не прошу у