Тайна Богоматери. Истоки и история почитания Приснодевы Марии в первом тысячелетии

Лев Великий

Окружное послание Флавиану, архиепископу Константинопольскому: Epistola XXVIII, ad Flavianum episcopum Constantinopolitanum. PL 54, 755–782[1844]. Русский перевод: Деяния Вселенских Соборов, изданные в русском переводе при Казанской Духовной Академии. Т. 4. Казань, 1908. С. 217–223.

Максим Исповедник

Амбигвы к Фоме. Амбигвы к Иоанну: Ambiguorum liber. PG 91, 1032–1417. Русский перевод: Преподобный Максим Исповедник. Амбигвы. Трудности к Фоме. Трудности к Иоанну. Пер. Д. А. Черноглазова, А. М. Шуфрина, науч. ред., предисл., комм. Г. И. Беневича. М., 2020.

Второе письмо к Фоме: Epistula secunda ad Thomam. La deuxième Lettre à Thomas de Saint Maxime le Confesseur. Ed. P. Canart // Byzantion. 1964. N 34. P. 415–445. Русский перевод: Второе письмо к Фоме // Преподобный Максим Исповедник. Амбигвы. Трудности к Фоме. Трудности к Иоанну. Пер. Д. А. Черноглазова, А. М. Шуфрина, науч. ред., предисл., комм. Г. И. Беневича. М., 2020. С. 210–216.

Диспут в Визии: Maximus the Confessor and His Companions. Documents from Exile. Ed., tr. by P. Allen, B. Neil. Oxford, 2002. P. 75–119. Русский перевод: Диспут в Визии (Том, содержащий сообщение о догматах, бывших предметом спора между святым Максимом и Феодосием, епископом Кесарии Вифинской, и консулами, которые были с ним) // Преподобный Максим Исповедник: полемика с оригенизмом и моноэнергизмом. Сост. Г. И. Беневич, Д. С. Бирюков, А. М. Шуфрин. СПб., 2007. С. 175–198.

Мистагогия: Mystagogia. PG 91, 657–717. Русский перевод: Мистагогия // Творения преподобного Максима Исповедника. Пер., вступительная статья и комментарии А. И. Сидорова. Кн. 1. М., 1993. С. 154–184.

Различные богословские и домостроительные главы: Diversa capita ad theologiam et oeconomiam spectantia (Capita XV). PG 90. 1177–1185.

Схолии на творения святого Дионисия: Sancti Maximi Scholia in eos beati Dionysii libros qui extant. PG 4, 13–576. Русский перевод: Дионисий Ареопагит. Сочинения. Максим Исповедник. Толкования. Пер. Г. М. Прохорова. СПб., 2003.

Толкование на Молитву Господню: Orationis Dominicae expositio. PG 90, 872–909. Русский перевод: Толкование на Молитву Господню // Творения преподобного Максима Исповедника. Пер., вступительная статья и комментарии А. И. Сидорова. Кн. 1. М., 1993. С. 185–202.

Мелитон Сардийский

О Пасхе: Méliton de Sardes. Sur la Pâque. Ed. O. Perler. SC 123. Paris, 1966. Русский перевод: Святитель Мелитон Сардийский. О Пасхе. Перевод с греческого митрополита Илариона (Алфеева). М., 2019.

Модест Иерусалимский

Похвальное слово на Успение Пресвятой Богородицы: Encomium in Dormitionem Sanctissimae Dominae nostrae Deiparae. PG 86, 3277–3312. Русский перевод: Смирнов Петр, протоиерей. Церковная проповедь на двунадесятые праздники. Часть 1. Киев, 1904. С. 457–466.

Ориген

Гомилии на Евангелие от Луки 6, 4 (SC 87, 144–146). Русский перевод с латыни А. Шперла: https://azbyka.ru/otechnik/Origen/gomilii-na-evangelie-ot-luki/ (дата обращения — 01.06.2020).

Комментарий на Евангелие от Матфея: Origenes Werke X: Der Matthäuskommentar. Ed. E. Klostermann. GCS 40. Leipzig, 1935. Русский перевод А. В. Серёгина по изд.: Ориген. Комментарий на Евангелие от Матфея. Книги 10–11 // БТ № 44. М., 2007. С. 20–84.

О началах: Origène. Traité des Principes. Ed. H. Crouzel, M. Simonetti. SC 252; 253; 268; 269; 312. Paris, 1978–1984. Русский перевод: Творения Оригена, учителя Александрийского. Выпуск I: О началах. Казань, 1899.

Против Цельса: Origène. Contre Celse. Ed. M. Borret. SC 132; 136; 147; 150; 227. Paris, 1967–1976. Русский перевод: Сочинение Оригена Против Цельса. Часть I [Книги I–IV]. Пер. Л. Писарева. Казань, 1903.

Палладий Еленопольский

Лавсаик: Historia Lausiaca. PG 34, 991–1278. Русский перевод: Палладий, епископ Еленопольский. Лавсаик, или Повествование о жизни святых и блаженных отцов. Клин, 2001.

Прокл Константинопольский

Похвальное слово в честь Пресвятой Богородицы Марии: Laudatio in sanctissimam Dei genitricem Mariam. PG 65, 680–692. Русский перевод: Деяния Вселенских Соборов, изданные в русском переводе при Казанской Духовной Академии. Т. 1. Изд. 3. Казань, 1910. С. 137–142.

Роман Сладкопевец

Кондаки: Romanos le Mélode. Hymnes. Introduction, texte critique, traduction et notes par J. Grosdidier de Matons. T. I–V. SC 99, 110, 114, 128, 283. Paris, 1964–1981; Sancti Romani Melodi Cantica genuina. Ed. by P. Maas and C. A. Trypanis. Oxford, 1963.