Тайна Богоматери. Истоки и история почитания Приснодевы Марии в первом тысячелетии

Похвальные Слова 1–3 на Успение Богородицы и Приснодевы Марии: Jean Damascène. Homélies sur la Nativité et la Dormition. Texte grec, introduction, traduction et notes par P. Voulet. SC 80. Paris, 2008. P. 80–196. Русский перевод протоиерея Максима Козлова в кн.: Творения преподобного Иоанна Дамаскина. Христологические и полемические трактаты. Слова на Богородичные праздники. М., 1997. С. 261–299.

Слова защитительные против порицающих святые иконы: Die Schriften des Johannes von Damaskos III. Orationes de imaginibus tres. Hrsg. von B. Kotter. PTS 17. 1975. Русский перевод: Преподобный Иоанн Дамаскин. Три защитительных слова против порицающих святые иконы или изображения // Творения. Т. 1. СПб., 1913. С. 347–441.

Слово на Рождество Пресвятой Богородицы: Jean Damascène. Homélies sur la Nativité et la Dormition. Texte grec, introduction, traduction et notes par P. Voulet. SC 80. Paris, 2008. P. 46–78. Русский перевод протоиерея Максима Козлова в кн.: Творения преподобного Иоанна Дамаскина. Христологические и полемические трактаты. Слова на Богородичные праздники. М., 1997. С. 249–260.

Слово против несториан: Die Schriften des Johannes von Damaskos IV. De haeresibus. Opera polemica. Hrsg. von B. Kotter. PTS 22. Berlin — New York, 1981. S. 287–288. Русский перевод Д. Е. Афиногенова в кн: Творения преподобного Иоанна Дамаскина. Христологические и полемические трактаты. Слова на Богородичные праздники. М., 1997. С. 140–153.

Точное изложение православной веры: Jean Damascène. La foi orthodoxe. Texte critique de l’édition de B. Kotter. Introduction, traduction et notes par P. Ledrux. T. I (1–44). SC 535. Paris, 2010; T. 2 (45–100). SC 540. Paris, 2011. Русский перевод: Точное изложение православной веры. Пер. А. Бронзова. СПб., 1894.

Иоанн Златоуст

Беседа в день Рождества Спасителя нашего: In diem Natalem D. N. Jesu Christi. PG 49, 351–362.

Беседы на Евангелие от Иоанна: In Iohannem homiliae 1–88. PG 59, 23–482.

Книга о девстве: Jean Chrysostome. La virginité. Texte et introduction critique par H. Musurillo. SC 125. Paris, 1966.

На Вознесение: De Ascensione. PG 50, 441–452.

На святую Пятидесятницу 1–2: De santa Pentecoste. PG 50, 453–470.

Против иудеев: Adversus Judaeus. PG 48, 843–942.

Слово на Рождество Спасителя нашего Иисуса Христа: In Natalem Christi diem. PG 56, 385–394.

Толкование на святого Матфея-Евангелиста: Commentarium in sanctum Matthaeum Evangelistam. PG 57, 13–472; PG 57, 471–794.

Русский перевод: Творения иже во святых отца нашего Иоанна Златоуста, архиепископа Константинопольского. Изд. 2-е. Т. 1–12. СПб., 1899–1906.

Иоанн Фессалоникийский

Успение Богородицы: Jugie M. Homélies mariales byzantines. Textes grecs édités et traduits en latin // Patrologia Orientalis 19 (1925). P. 375–405 (первая версия), 405–438 (вторая версия).

Иоанн Эвбейский

Проповедь на Зачатие Богородицы: Sermo in Conceptionem Sanctae Deiparae. PG 96, 1460–1500.

Ипполит Римский

Апостольское предание: Hyppolite de Rome. La tradition apostolique. Texte larin, ntroduction, traduction et notes par Dom B. Botte. SC 11-bis. Paris, 1946. Русский перевод: Отцы и учители Церкви III века. Антология. Составление, биографические и библиографические статьи иером. Илариона (Алфеева). Т. 2. М., 1996. С. 243–260.

О Христе и антихристе: Demonstratio de Christo et Antichristo. PG 10, 725–793. Русский перевод: Святой Ипполит, епископ Римский. О Христе и антихристе. СПб., 2008. С. 200–256.

Против ереси некоего Ноэта: Contra haeresin Noeti cujusdem. PG 10, 803–830. Русский перевод: Беседа Ипполита против ереси некоего Ноэта // Святой Ипполит, епископ Римский. О Христе и антихристе. СПб., 2008. С. 300–325.

Толкование на пророка Даниила: Hyppolite. Commentaire sur Daniel. Introduction de G. Bardy. Texte établi et traduit par M. Lefèvre. SC 14. Paris, 1947 (retirage 2006). Русский перевод: Толкования святого Ипполита, епископа Римского, на книгу пророка Даниила // Святой Ипполит, епископ Римский. О Христе и антихристе. СПб., 2008. С. 47–199.

Ириней Лионский

Против ересей: Irénée de Lyon. Contre les héresies I–V. Ed. A. Rousseau, L. Doutreleau, B. Hemmerdinger et Ch. Mercier. SC 263–264 (I); 293–294 (II); 210–211 (III); 100 (IV), 152–153 (V). Paris, 1965–1979.

Русский перевод: Сочинения святого Иринея, епископа Лионского. Изданы в русском переводе прот. П. Преображенским. СПб., 1900 (репринт: Св. Ириней Лионский. Творения. М., 1996).

Исихий Иерусалимский

Беседы: Les homélies festales d’Hésychios de Jérusalem, publiés par M. Aubineau. Vol. 1–2. Bruxelles, 1978–1980.