Тайна города под водой

Они прошли к свободному столику. Алеа опустилась на стул и вытащила под столом мобильный и зарядное устройство. Она не знала, разрешено ли пользоваться розеткой, поэтому предпочла сделать это тайком. Но когда она попыталась воткнуть в розетку вилку зарядного устройства, ничего не получилось. Она попробовала ещё раз и поняла, что в розетке три отверстия вместо двух.

Заметив, что у неё проблемы, Леннокс сам осмотрел розетку.

– У них другие вилки, – пробормотал он. – Боюсь, о подзарядке можно забыть.

Алеа едва не разрыдалась. Не может такого быть! Она должна позвонить Тесс и узнать, что та собиралась ей рассказать. Кроме того, Марианна будет волноваться, если Алеа не выйдет на связь.

– Мне жаль, – сказал Леннокс.

Алеа смиренно посмотрела на него, встала из-за столика и пошла в туалет. Там она умылась и почистила зубы. Она пыталась успокоить себя, напоминая, что теперь, оказавшись на улице, придётся от чего-то отказаться – например, от мобильного телефона или от душа. Алеа ещё ни разу в жизни не спала в месте, где бы не было ванной комнаты. Даже в отпуске. Наличие ванной она считала чем-то самим собой разумеющимся – и то, что это не так, осознала лишь теперь.

Когда она вернулась к Ленноксу, тот по-английски беседовал с официантом. Алеа поняла, что Леннокс объясняет миловидному мужчине, что они здесь на школьной экскурсии и что им срочно нужен адаптер, чтобы позвонить домой. Тот ответил, что адаптера у него нет, но он может одолжить свой мобильный на один звонок.

Алеа подпрыгнула от радости.

– That’s really nice![25]– воскликнула.

Официант с улыбкой протянул ей телефон.

Алеа стала быстро соображать, кому позвонить: Тесс или Марианне.

Наконец она набрала номер.

Марианна сразу же взяла трубку:

– Кто это?

– Это я, Алеа.

– Здравствуй, золотце! Почему ты звонишь с незнакомого номера?

– Мой мобильный не работает, – объяснила Алеа. – Я в кафе, и очень милый официант ненадолго одолжил мне свой телефон. Я хотела предупредить тебя, что какое-то время не смогу выходить на связь. Пожалуйста, не волнуйся! У меня всё отлично.

– Почему ты не позвонила с мобильного Бена или Тесс? – удивилась Марианна.

– Тут, в Шотландии, у всех проблемы со связью, – сказала Алеа, не придумав ничего лучше. – Я сразу позвоню, как только мы уедем из Шотландии. К тому времени мой телефон наверняка починят, и у нас появится сеть.

– Ясно. – Марианне эти новости явно не понравились. – И сколько дней вы там пробудете?

Этого Алеа не знала. Как и Леннокс, заглядывая вперёд, она видела только озеро Лох-Несс.

– Три или четыре. Посмотрим, как пойдёт. С мобильным глупо получилось, но у меня всё в порядке.

Марианна вздохнула:

– Ладно. Тогда сразу позвони, как сможешь, хорошо?

– Обязательно, – заверила её Алеа. – До скорого!

– Люблю тебя, золотце. Держу кулачки, чтобы ты узнала как можно больше о своей маме!

– Спасибо. Я тоже тебя люблю! – Алеа положила трубку и, вернув телефон официанту, поблагодарила его.

Официант ответил: «Welcome»[26] и вернулся в бар.

Алеа выдохнула с облегчением. Мысль, что Марианна будет тревожиться, была для неё невыносима. Конечно, ей очень хотелось созвониться и с Тесс. Она обязательно сделает это позже.

Пока они ждали чай, Леннокс исчез в туалете и вернулся со свежевымытыми волосами.

– Я просто сунул голову под кран, – объяснил он, поймав на себе вопросительный взгляд Алеа.

– Что? Разве так можно? – с любопытством спросила она. – Можно вымыть голову в кафе? А как ты высушил волосы?

Леннокс ухмыльнулся:

– Сушилкой для рук. В таких вещах я спец.

Алеа кивнула. Ленноксу, как прежде и ей, после мытья приходилось сразу же высушивать волосы феном. Холодные мокрые волосы – последнее, что захочет иметь человек с аллергией на холодную воду.

– Смотри, что я там нашёл. – Леннокс протянул Алеа тонкую тетрадку с расписанием автобусов и поездов.

– Ого, классно! – Она с интересом полистала буклет. – Город, самый близкий к озеру Лох-Несс, называется Инвернесс?

– Так точно. – Леннокс отпил немного чая, который только что принес официант, и сразу оплатил заказ.

– Хм-м… Поезд в Инвернесс ходит только два раза в день, – отметила Алеа. – В девять утра и в четыре часа дня.

– Правда? Значит, нужно успеть на утренний поезд. Глупо будет приехать туда с наступлением темноты. Который час?

– Половина девятого, – ответила Алеа, взглянув на настенные часы в баре.

– Тогда пошли! – Леннокс вскочил на ноги.

Несколькими большими глотками Алеа допила свой чай.

– Но у нас нет денег на билеты… – вдруг вспомнила она.

– И нет времени для ещё одного выступления, – поспешно добавил Леннокс.

– Тогда поедем зайцами?

– Другого выхода нет.

Алеа поджала губы. Ей это совсем не нравилось. Неужели теперь всегда придётся нарушать правила? Неужели нельзя по-другому? Но Леннокс прав: выбора у них не было. Оставалось надеяться, что их не засекут.

– Ладно, – сказала она. – Вперёд, на север!

Леннокс повёл её к вокзалу.

Вскоре они уже стояли на перроне и смотрели на прибывающий поезд. Алеа волновалась. Лох-Несс вдруг оказался так близко! Возможно, они будут там уже через пару часов.