Тайна моего мужа

В июне 1987 года в Сиднее Эндрю и Люси О’Лири тихонько разговаривали за кухонным столом, пока их десятилетняя дочь спала наверху.

– Дело не в том, что я не могу тебя простить, – сказал Эндрю. – Дело в том, что мне все равно. Мне совершенно все равно.

– Я сделала это только ради того, чтобы ты на меня взглянул, – сказала Люси.

Но глаза Эндрю уже смотрели мимо нее, на дверь.

Глава 29

Апочему у нас сегодня не баранина? – спросила Полли. – Мы всегда едим жаркое из ягненка, когда папочка возвращается домой.

Она с досадой потыкала вилкой в кусок пережаренной рыбы на своей тарелке.

– Почему ты приготовила на ужин рыбу? – обратилась Изабель к Сесилии. – Папа ненавидит рыбу.

– Я вовсе не ненавижу рыбу, – вмешался Джон Пол.

– Еще как ненавидишь, – возразила Эстер.

– Что ж, да, это не мое любимое блюдо, – признал Джон Пол. – Но, вообще-то, эта рыба вполне удалась.

– Вообще-то, она ни капельки не удалась. – Полли отложила вилку и вздохнула.

– Полли Фицпатрик, где твои манеры? – спросил Джон Пол. – Твоя мать старалась, чтобы это приготовить…

– Не надо, – вскинула руку Сесилия.

На миг за столом повисла тишина, поскольку все ждали, что она скажет еще. Она отложила вилку и отпила большой глоток вина.

– Мне помнится, ты отказалась от вина на время поста, – удивилась Изабель.

– Я передумала.

– Нельзя вот так просто взять и передумать! – возмутилась Полли.

– Все ли хорошо провели сегодняшний день? – спросил Джон Пол.

– Наш дом пропах кунжутным маслом, – заметила Эстер, принюхиваясь.

– Да, я еще подумала, что у нас будет курица в кунжуте, – подтвердила Изабель.

– Рыба полезна для мозгов, – заявил Джон Пол. – Она делает нас умнее.

– Тогда почему эскимосы не самые умные люди в мире? – спросила Эстер.

– А может, так оно и есть, – не уступил Джон Пол.

– Эта рыба какая-то гадкая, – сообщила Полли.

– А хоть один эскимос получил Нобелевскую премию? – настаивала Эстер.

– Она и впрямь странноватая на вкус, мам, – поддержала сестру Изабель.

Сесилия встала и принялась убирать их полные тарелки. Ее дочери застыли в ошеломлении.

– Можете поесть тостов.

– Все в порядке! – запротестовал Джон Пол, придерживая тарелку за край. – Мне она вполне понравилась.

– Ничего подобного. – Сесилия выдернула ужин из его рук.

С тех пор как он пришел домой, она старалась не встречаться с ним взглядом. Если она станет вести себя как обычно, если она позволит жизни идти своим чередом, не будет ли это означать, что она ему потворствует? Смирилась? Предала дочь Рейчел Кроули?

Но не это ли она как раз и решила сделать? Ничего не предпринимать? Так что изменит ее холодность по отношению к Джону Полу? Она что, искренне считает, будто это имеет значение?

Не беспокойся, Рейчел, я так жестока с убийцей твоей дочери. Никакого ему жаркого из ягненка! Ни за что!

Ее бокал опять опустел. Черт возьми. Быстро оно закончилось. Сесилия достала из холодильника бутылку вина и наполнила бокал до краев.

* * *

Тесс и Коннор лежали навзничь, прерывисто дыша.

– Что ж, – наконец заговорил Коннор.

– В самом деле, что ж, – подтвердила Тесс.

– Кажется, мы в коридоре, – заметил Коннор.

– Похоже на то.

– Я пытался дотянуть хотя бы до гостиной, – сообщил Коннор.

– Этот коридор выглядит довольно мило, – отозвалась Тесс. – Хотя мне не так много удалось разглядеть.

Они лежали на полу в коридоре в темной квартире Коннора. Тесс ощущала спиной тонкий ковер и, возможно, половицы. В квартире приятно пахло чесноком и стиральным порошком.

Тесс поехала к нему домой на маминой машине, он показывал дорогу. Он поцеловал ее у входной двери. Потом еще раз, на лестнице. Довольно долго они целовались перед входом в квартиру. А затем, стоило ему лишь попасть ключом в замок, как они принялись неистово сдирать друг с друга одежду, врезаясь в стены. Так никогда не делают при длительных отношениях: это кажется чересчур наигранным и, вообще-то, не стоящим трудов, особенно если по телевизору показывают что-нибудь приличное.

– Мне, пожалуй, стоит взять презерватив, – шепнул ей на ухо Коннор на пике происходящего.

– Я принимаю таблетки, – отозвалась Тесс. – Ты как будто ничем не болен, так что просто, пожалуйста, о боже, пожалуйста, просто продолжай.

– Будет сделано, – ответил он.