Читаем Тайна семи голов полностью

У Фелипе и Алисии отвисла челюсть, когда тренер Хабермас начал отчитывать своих подопечных, вместо того чтобы поздравить их. Он был больше похож на сержанта, чем на футбольного тренера, и так кричал и брызгал слюной, что ребятам приходилось отодвигаться в сторону, слушая его.

Он говорил, что интенсивность нельзя снижать даже в том случае, если выигрываешь. И что нужно всегда играть со стопроцентной отдачей.

– Как будто это тракторы какие-то, а не дети, играющие в футбол, – сказала моя мама.

В итоге, выиграв матч со счётом 7:0, футболисты «Кроноса» ушли с поля чуть ли не в слезах.

Впрочем, когда на них наводили камеры и брали интервью, слёзы в их глазах чудесным образом осушались, и они улыбались, как ни в чём не бывало.

Следующими играли португальцы из «Риаш Боаш» против южноафриканцев из «Стреккера». По словам журналистов, это была тактическая игра. Но на самом деле, это было то ещё шоу.

– Я не понимаю, как они могут играть так сдержанно, имея в команде этих своих львов, – сказал отец Камуньяса.

Действительно, было немного странно видеть братьев Мусала, таких огромных и сильных, не атакующими, а запертыми позади, на линии защиты. Потому что каждый раз, когда они принимали мяч, это напоминало давку.

Люди на трибунах ревели, а братья Мусала сносили всё и вся впереди себя, пытаясь овладеть мячом. А потом произошла совсем уж невероятная вещь.

В угловой части поля португалец Марселиньо налетел в прыжке на Ибрагима Мусалу, который был старшим из двух близнецов.

Марселиньо был самым маленьким из португальцев. Его даже прозвали Чечевичка. Когда эти двое столкнулись в воздухе, люди схватились за головы, опасаясь, что Чечевичка получит травму или что похуже. Но Чечевичка оказался очень умным: во время столкновения он умудрился заехать своим бедром под зад Мусале, в результате чего тот потерял равновесие и упал. А Чечевичка встал на ноги и продолжал играть как ни в чем не бывало. Падая, Мусала сильно ударился о землю, да ещё и четыре или пять раз перевернулся, прежде чем встать. После этого случая братья Мусала уже не казались такими страшными, а португальцы атаковали увереннее.

Но всё же игра закончилась со счётом 0:0. Хотя португальцы и выиграли по пенальти. Вратарь Тейшейра, отбивший три пенальти, был великолепен. Неудивительно, что его хотела переманить себе какая-то важная команда, чуть ли не сам «Кронос».

Южноафриканцы же бросились на землю и начали рыдать, и они рыдали так сильно, что заразили своими слезами всех, кто был на поле: и своих матерей, и матерей португальцев, которые плакали сначала от радости за своих детей, а потом из солидарности с южноафриканцами.

И все обнимались и продолжали плакать, и столько людей вокруг ревело, что это было похоже на мыльную оперу.

Так закончилось утро.

А днём дебютировали мы. И тут начали происходить странные, очень странные вещи.

12

Команды-хозяева почти всегда хорошо выступают в своих турнирах.

Англия выиграла свой чемпионат мира. И Франция выиграла, и Аргентина, и Италия, и Германия (в первый раз, по крайней мере). Даже Уругвай.

Но не Испания. Мы, наверное, выиграем его потом, но сейчас это не имеет к делу никакого отношения.

К чему я это говорю: а к тому, что когда команда играет дома, она почти всегда хорошо справляется. Даже Южная Корея вышла в полуфинал чемпионата мира, когда он проходил у них в стране.

Хозяином нашего турнира была команда «Колчи Бенидорм». Свою первую игру они играли против аргентинцев из «Сан-Эстебана», которые были чемпионами Южной Америки среди детей. Победитель этого матча должен стать нашим соперником в полуфинале. Это при условии, что мы обыграем «Интер». Вероятность этого, как сказал бы мой учитель математики Слепень, один на миллион.

«Колчи» – хорошая команда, но они ни разу не чемпионы и играют в турнире просто потому, что они из Бенидорма, а хозяин турнира всегда играет.

Факт в том, что, хотя на них никто не делал ставок, выступили они отлично. Играли с большим энтузиазмом, и видно было, что ребята готовились к этому матчу очень давно и боролись за каждый мяч, как если бы он был решающим.

А ещё у них было одно важное преимущество, которого не имел больше никто: поддержка публики, она не переставая кричала и аплодировала своим и оказывала огромное давление на аргентинцев каждый раз, когда те завладевали мячом.

Там была ещё местная группа поддержки, «Паэльяс Колчи», которые пришли на поле с пустыми сковородками для паэльи и били по ним половниками. Без остановки. На протяжении всей игры. Более пятидесяти сковородок, если долбить по ним одновременно, производят много шума.

Незадолго до перерыва в очень быстрой контратаке мяч достиг центрального нападающего «Колчи» Пачеко, и тот забил решительный гол в ворота «Сан-Эстебана».

Сковородочники просто с ума посходили. Как будто это был финал Лиги чемпионов. После перерыва аргентинцы казались напуганными шумом, криками и больше всего, наверное, концертом с посудой. Думаю, они никогда в жизни не видели ничего подобного.

Правда в том, что я тоже.

Перейти на страницу:

Все книги серии Детективы-футболисты

Похожие книги

Бац!
Бац!

Попытка исправить невероятное количество опечаток, ошибок (а также того, что автор редакции посчитал ошибочным и своевольно изменил на свой страх и риск) в переводе от Nika. Подробности в последнем примечании к тексту. Приятного прочтения.Странные события происходят в Анк-Морпорке в преддверии дня Кумской Долины. Этот день — знаменательная историческая дата, которую отмечают два самых крупных расовых сообщества города — тролли и гномы. Кумская Долина — узкая и каменистая долина в Овцепикских горах, по которой протекает своенравная река Кум. Давным-давно, тысячу лет назад, в этой долине гномы устроили засаду на троллей, или же, может, тролли устроили засаду на гномов. Нет, конечно, они сражались друг с другом со дня сотворения, но именно после Битвы при Кумской Долине их взаимная ненависть приобрела официальный статус и привела к развитию разновидности мобильной географии. Любая схватка гнома с троллем становилось «Битвой при Кумской Долине». Даже простая потасовка в пивнушке становилась продолжением Кумской Долины.Тридцать четвертая книга из серии цикла Плоский мир. Седьмая из цикла о Страже.Перевод: Nika Редакция: malice's gossips malices.gossips()gmail.com

Дональд Биссет , Терри Пратчетт

Фантастика / Ужасы и мистика / Зарубежная литература для детей / Фэнтези / Юмористическая фантастика