Тайна Воланда

конца умирать. Ибо Жизнь — это творческая идея, она может обрести себя

лишь в изменяющихся формах». О реинкарнации говорил и евангельский

Иисус. Когда ученики спросили, почему не пришел обещанный пророком

Илия, Иисус ответил, что пророчество исполнилось в Иоанне Крестителе: «Он

и есть Илия».

Не сам ли барон Роберто Орос ди Бартини был «доном Ру-матой» при

дворах Елизаветы I и Якова I — пять или шесть жизней назад? В

«Блистающем мире» есть эпизод, в котором Друд рассуждает о литературе

и… ест свинину. «Свиным корытом» называют парусник юнги Санди —

будущего помощника библиотекаря. (Название этого маленького суденышка

— «Эспаньола» — вызывает в памяти стивенсовский «Остров сокровищ»).

Ближайший помощник Руматы — отец Кабани. А вот какой сон видит

Воробьянинов после знакомства с Бендером: «В руках Ипполита Матвеевича

очутился кинжал. Им он ударил свинью в бок, и из большой широкой раны

посыпались и заскакали по цементу бриллианты».

Сон в руку: истинное сокровище связано с человеком, имя которого

происходит от английского слова, означающего «свиное мясо». В конце

первого романа Воробьянинов зарезал Остапа: значит, Бендер и есть

символическая свинья — сэр Френсис Бэкон, барон Веруламский, лорд-хранитель Большой Королевской печати! Неспроста в первом романе то

и дело мелькают многозначительные слова — «хранитель большой печати»,

«Английская набережная» и даже «сочинения графа Салиаса». Сало? Ильф и

Петров несколько раз повторяют, что стулья обиты английским ситцем. И

пружины — английские, а в начале романа английскими именуются сами

стулья.

«Лед тронулся!» — говорит Бендер. В первых главах умирает усатая

мадам Петухова, про которую сказано, что в прошлом она носила

«шантеклер» (фр. chanteclere — петух). Воробьянинова посылают в аптеку за

пузырем для льда. Петух, лед и смерть — эти знаки предваряют рассказ о

спрятанном сокровище. Известно, что Френсис Бэкон умер от воспаления

легких: он слишком увлекся опытами по замораживанию во льду… петуха! То

же самое мы видим в «Золотом теленке»: Бендер «наследует» миллион у

человека с «ветчинным рылом» и английскими усиками — Корейко. (Корейка

— копченая свинина, у англичан — бекон). А куда предлагается переехать

учреждению, где он работает? В помещение бывшего акционерного общества

«Жесть и бекон»!..

14. «ДЕЛО ПОМОЩИ УТОПАЮЩИМ — ДЕЛО РУК САМИХ

УТОПАЮЩИХ!»

Может показаться, что зашифрованная книга не имеет никакого смысла: незнающему она бесполезна, знающему — не нужна. А забывшему?..

Великий мистик и знаток практической магии Джордано Бруно писал, что

некоторые книги обладают «магической мнемоникой», заставляющей

вспомнить гораздо больше того, что в них сказано. Есть ведь и третья

возможность: человек все когда-то знал, но забыл, погрузившись в темные

воды очередной жизни. «Утонул». В домоуправлении дома № 302-бис, в

котором поселился Воланд, «на стене висел старый плакат, изображавший в

нескольких картинках способы оживления утонувших в реке». А какой

лозунг мы видим в «Двенадцати стульях», — во время шахматной лекции

О.Бендера? «Дело помощи утопающим — дело рук самих утопающих!»

Мы уже отмечали, что в книгах бартиниевских учеников присутствует

ряд явно аллегорических находок — золотая цепь, золотой ключ, золотой

конь и дискообразный звездолет. Что в них общего? Все эти предметы

найдены под водой, — за исключением ефремовского звездолета, обнаруженного на далекой планете. Но даже здесь трудно отделаться от

мысли, что действие происходит на дне моря: диск оброс чем-то зеленым

(водоросли?), а рядом — погибший корабль «Парус» (затонувший

парусник?). Прибавьте сюда переходные камеры, скафандры, продувку

азотом, мрак, призрачные очертания скал и прочие «водолазные» приметы.

Даже страшное чудище этой планеты — электрическая медуза! В одном месте

Ефремов «проговаривается»: «Мрак в нагретой инфракрасным излучением

башенке казался плотным, как черная жидкость, будто сооружение стояло на

дне океана».

В сказке Л.Лагина со дна реки извлекается кувшин с Хоттабычем, затем

джинн ищет на морском дне другой кувшин — со своим братом Омаром. Даже

исчезновение Женьки — друга главного героя — стало поводом для

включения в сюжет эпизода с водолазами, которые разыскивали его тело.

Подозрительно много ныряющих персонажей встречается и в булгаковском

романе — Иван, Маргарита, Бегемот, мулат с портнихой и беспорточный гость

с Енисея. В конце последней главы «прыгнул в бездну» сам Воланд.

Другим путем пошел Александр Грин. В романе «Золотая цепь» он

зашифровал слово «Титаник» — символ всех затонувших кораблей.

Найденная на дне золотая цепь — якорная, и выкована она по приказу

пирата Пиррона. Затем цепь утопили, и человек, который ее достал, призывает не путать Пиррона со знаменитым пиратом Морганом. Все

объясняется просто: не менее знаменитый миллиардер Дж. П. Морган был

владельцем «Титаника», а лорд Пирри — директором судоверфи, строившей

этот корабль. Именно у него родилась идея колоссального судна. Даже

огромный дворец «Золотая цепь», возведенный гриновским героем за три