Тайна жизни: Как Розалинд Франклин, Джеймс Уотсон и Фрэнсис Крик открыли структуру ДНК

Глинн, и сама признанный историк, написала о Франклин замечательную книгу, в которой воздает должное своей сестре – настолько здраво и не слащаво, что лучше и выразить нельзя:

Итак, Розалинд стала символом – сначала вздорной педантичности, затем женской угнетенности и, наконец, героической победы в мужском научном мире. Никакой такой она не была, и все эти определения возмутили бы ее. Она просто хороший ученый. На больничной кровати она говорила брату Колину, что хотела бы стать членом Королевского общества прежде, чем ей исполнится сорок. А умерла в тридцать семь{1320}.

Часть VI Нобелевская премия

Давнее предназначение писателя не изменилось. Его задача – показывать наши многочисленные прискорбные ошибки и неудачи, вынося на свет темные и опасные желания, чтобы мы стали лучше.

ДЖОН СТЕЙНБЕК. РЕЧЬ НА БАНКЕТЕ ПО ПОВОДУ ВРУЧЕНИЯ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ, 1962 Г.{1321}

[30] Стокгольм

И последнее, что мне хотелось бы сказать: подлинная наука как образ жизни – это не всегда легко. Часто трудно сохранять уверенность, что тебе действительно ясно, где дорога в будущее. Поэтому мы должны крепко верить в свои идеи, зачастую даже тогда, когда они кажутся нашим коллегам докучными, нелепыми и даже амбициозными. Я знавал многих, во всяком случае, в молодости, кто считал меня невыносимым. Некоторым и Морис казался очень странным, а другим, включая меня самого, временами непросто было общаться с Фрэнсисом. К счастью, мы работали в окружении мудрых и терпимых людей, понимавших дух научного открытия и условия, в которых оно может быть создано.

ДЖЕЙМС УОТСОН. РЕЧЬ НА БАНКЕТЕ ПО ПОВОДУ ВРУЧЕНИЯ НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИИ, 1962 Г.{1322}

Во второй половине дня 10 декабря 1962 г. нобелевские лауреаты – аристократы мира науки – выглядели так, как и следует выглядеть аристократам: женщины в элегантных вечерних платьях и с немыслимыми прическами, а мужчины во фраках. Они собрались для официальной церемонии, на которой король Швеции Густав VI Адольф должен был вручить Нобелевские премии 1962 г. по химии, физике, литературе, физиологии и медицине. Уотсон назвал этот день величественным финалом его волшебной истории{1323}.

Уотсон, Крик, Уилкинс и их близкие прибыли в Стокгольм заранее, прекрасно устроились в Grand Hotel и почти неделю любовались этим прекрасным городом. Праздники и увеселения в их честь шли непрерывной чередой. В промежутках между мероприятиями они погружались в зимнюю сказку, гуляя по улицам, украшенным разноцветными флагами, полощущимися на арктическом ветру. Темноту разгонял мерцающий свет рождественских гирлянд, украшавших все здания и людные места. Вокруг переливались ледяные воды озера Меларен, набегая волнами на берега четырнадцати островов, на которых стоял город.

Шведский химик и инженер Альфред Нобель – автор множества изобретений, самым известным из которых является динамит, принесший ему огромное состояние, – завещал, чтобы проценты с его капитала ежегодно распределялись в виде премий между теми, кто за предшествующий год принес наибольшую пользу человечеству{1324}. Нобель не оставил официального объяснения своего щедрого дара, но можно предположить, что его решение связано с обвинениями в зарабатывании на том, что несет смерть, и с раскаянием{1325}. Премии вручают в годовщину смерти Нобеля, скончавшегося 10 декабря 1896 г.