Тайная история Владимира Набокова

Книга получилась бы хуже, если бы не искренние и великодушные читатели ее черновиков. Помимо тех, о ком уже сказано выше, я хотела бы поблагодарить Брайана Снайдера, Поля Ломбардо, Марка Джонсона, Кристофера Гоффарда, Мэри Ньюсом, Джона Птака и Бет Филиано.

Громадное спасибо теперешним и бывшим сотрудникам гарвардского Фонда Нимана для журналистов, благодаря которому я в 2008 году попала на курсы, положившие начало этому проекту. Боб Джилз, курировавший фонд в 2011-м, с первых дней поддерживал мои исследования.

Эдриенн Мэйер, по примеру которой я выбрала стезю независимого исследователя, помогла книге увидеть свет, познакомив меня с Кэтрин Бойл из литературного агентства «Веритас». Кэти – это подарок судьбы, от начала и до конца она неустанно защищала проект, ведя его сквозь все бури, и была для меня неиссякаемым источником поддержки.

Я признательна Клайборну Хэнкоку, Джессике Кейс и Майе Ларсон из Pegasus Books, которые с первых дней нашего знакомства личным примером показывали мне, что значит верить в свое дело. Меткие замечания Джессики, моего редактора, помогли отшлифовать книгу.

На личном уровне этот проект оставил большой след в моей жизни. Без поддержки друзей и семьи он бы не состоялся. За полуночные разговоры, открытые двери гостевых комнат, вкусные обеды, присмотр за детьми и веру в успех я хотела бы поблагодарить Питера и Кэти Вергано, Боба и Патрицию Питцер, Шэрон и Фрэнка Мози, Роба Питцера, Сесиль Пратт, Гвинна Дюжардена, Тома Шумахера, Карен Альдана, Мэтта Олсона, Дэниела Тескана, Гаютру Бахадур, Лайзу Нун, Бет Мейси, Келли Кинг, Кристину Картрайт и Патрицию Рикапа.

И, наконец, спасибо тем, кто вложил в эту книгу больше всех: моим детям, Дэвиду и Кейт, и моему мужу Дэну, которые отказывали себе во многом ради того, чтобы я могла путешествовать, заниматься наукой и писать. Последние пять лет Дэн особенно вдохновлял меня непоколебимой верой в то, что эта история должна быть рассказана.

* * *

Хотя многие замечательные организации и энтузиасты по всему миру уже ведут важнейшую работу по сохранению прошлого и определению его роли в настоящем, нужно делать гораздо больше. Двадцать процентов доходов от продажи этой книги будут передаваться на нужды соответствующих благотворительных фондов, причем сумма будет поровну распределяться между организациями, связанными с Набоковым, и мемориальными группами, занятыми исследованиями Холокоста и ГУЛАГа. Тех, кто хочет подробнее изучить вопрос или узнать, как перечислить деньги, милости просим на http://www.nabokovsecrethistory.com.

Фотографии

Владимир Дмитриевич и Елена Ивановна Набоковы в Выре, 1900 г.

© The Estate of Vladimir Nabokov, used by permission of The Wylie Agency.

Владимир Набоков с отцом, 1906 г. В этом году В. Д. Набокова избрали депутатом I Государственной Думы.

© The Estate of Vladimir Nabokov, used by permission of The Wylie Agency.

Дом 47 на Большой Морской улице, в котором родился Владимир Набоков.

Courtesy of Andrea Pitzer.

Сергей и Владимир Набоковы в Выре, 1906 г. Братья появились на свет с разницей меньше года.

© The Estate of Vladimir Nabokov, used by permission of The Wylie Agency.

В. Д. Набоков в военной форме.

Courtesy of Vladimir Petkevič.

Владимир, Кирилл, Ольга, Сергей и Елена Набоковы в Ялте, 1918 г. Через несколько месяцев семейство покинет Россию.

© The Estate of Vladimir Nabokov, used by permission of The Wylie Agency.

Владимир Набоков с матерью и ее братом, дядей Ру́кой, 1907 г.

© The Estate of Vladimir Nabokov, used by permission of The Wylie Agency.

Двоюродный брат Набокова Юрий Рауш фон Траубенберг, 1917 г. (за два года до смерти).

© The Estate of Vladimir Nabokov, used by permission of The Wylie Agency.

Владимир Ленин, фотография из полицейской картотеки, 1895 г.

Лев Троцкий, фото из полицейской картотеки, ок. 1896 г.

Иосиф Сталин, фото из полицейской картотеки, ок. 1911 г.

Максим Горький (второй справа) на борту парохода «Глеб Бокий» по пути на Соловки, июнь 1929 г.

Courtesy of Tomasz Kizny Gulag Collection.

Заключенные на участке узкоколейной железной дороги, ведущей к кирпичному заводу. Большой Соловецкий остров, 1924-25 гг.

Courtesy of Tomasz Kizny Gulag Collection.

Владимир, Вера и Дмитрий Набоковы, Берлин, 1935 г.

© The Estate of Vladimir Nabokov, used by permission of The Wylie Agency.