Тайная жизнь, или Дневник моей матери

В этой компании я была единственной девочкой. Пит, которому уже двадцать три и который даже красивее Кайла, сказал, что рад оказаться в таком привлекательном обществе. И добавил при этом: «Я не имею в виду твоего брата или моего». До сих пор никто еще не называл меня привлекательной, и поначалу я решила, что он надо мной подшучивает, но затем поняла по его взгляду, что он говорит это на полном серьезе. Пит высадил нас у библиотеки, а сам поехал по своим делам. Я оставила мальчишек одних, а сама стала рыться в книгах. И первое, что я посмотрела, – менструация (наконец-то я знаю, как это правильно произносится!). Она же оказалась и последней, потому что я так увлеклась, что на другое мне просто времени не хватило.

В книжке были рисунки и подробные объяснения, так что теперь я понимаю, почему каждый месяц из меня течет кровь. Просто удивительно, что мое тело само знает, как нужно себя вести, чтобы со временем во мне зародился ребенок. Жаль только, что без мужа тут никак не обойтись.

По пути назад я неотрывно смотрела на штаны Пита, вспоминая слова Кайла о том, как он представляет себе девочек без одежды. И вот теперь я сама вела себя так же! Должно быть, это было слишком очевидно, потому что Пит, высадив у нашего дома Гетча с Кайлом, удержал меня в машине. Схватив мою руку, он прижал ее к бугру на своих штанах и спросил: «Ты ведь этого хочешь?»

Я вырвала руку и попыталась открыть дверцу машины, но он снова схватил меня. В следующее мгновение рука его была у меня под юбкой, а пальцы давили между ног. Стыдно признаться, но мне хотелось, чтобы он продолжал. Однако в конце концов гордость взяла верх, и я укусила его в плечо – да так, что он меня отпустил. Выскочив из машины, я со всех ног помчалась в пещеру. Меня трясло и колотило. В голову лезли мысли о маме. О моей настоящей маме. Раньше я не понимала, почему она так вольно вела себя с парнями, и только теперь стала о чем-то догадываться.

Я зажгла всего одну свечу, которая стояла на уступе возле крохотного озерка. Затем я разделась и быстро юркнула под одеяло. Тут я коснулась того места, до которого дотрагивался Пит. Казалось, будто мои пальцы сами знают, что им делать. Подступившее чувство накатило на меня рекой. А затем я закричала так, что мой голос эхом отразился от стен пещеры. Надеюсь только, никто не слышал меня в этот момент. Люди бы точно подумали, что у меня что-то болит, однако это совсем не похоже на ту боль, которую я испытывала раньше.

7 июня 1942 г.

Прошлым вечером мы с Кайлом сидели в пещере и готовились к экзаменам. Внезапно я почувствовала на себе его взгляд. Когда я спросила его, почему он так странно на меня смотрит, Кайл заявил: «Ты и правда привлекательная. Я как-то не замечал этого раньше, пока Пит не сказал. Но он абсолютно прав».

8

Иден выбралась из постели задолго до того, как прозвенел будильник. Что толку просто лежать и пялиться в потолок? Хорошо бы позвонить Кэсси, но для этого, конечно, еще слишком рано. Иден спустилась вниз и встала у стеклянной стены гостиной, наблюдая за тем, как восходящее солнце красит лес из серого в зеленый.

Рядом стоял мольберт Лу, и Иден отступила на шаг, чтобы полюбоваться картиной. Типичный для Лу пейзаж: жалкие глиняные хижины на фоне роскошного голубого неба. Нечего и гадать – какая-то маленькая южноамериканская деревушка. За последнее десятилетие Лу и Кайл не раз бывали в Колумбии и Эквадоре: Кайл занимался археологическими изысканиями, а Лу делала фотографии – собирала материал для своих будущих картин. У Лу был острый глаз. От нее не мог ускользнуть тот контраст, который существовал между богатством природы и человеческой нищетой.

Из кухни донесся какой-то звук, и в следующее мгновение в дверях гостиной возник Кайл с чашкой кофе в руке.

– Спасибо. – Взяв у него кофе, Иден устроилась у камина. В обществе Кайла она чувствовала какую-то неловкость: оказывается, существовала масса вещей, о которых он не потрудился ей сообщить.

– Ты сегодня раньше обычного. – Он поднес к губам свой кофе.

– Плохо спала.

Весь вечер Иден пролежала, терзаясь мыслями о Бене. До чего же странной оказалась их встреча! Понемногу она пришла к выводу, что Бен был простым манипулятором. Должно быть, его постигла неудача на археологическом поприще, и теперь, получив у Кайла эту работу, он из кожи вон лез, чтобы подольститься к нему. Все эти мысли настолько взбудоражили Иден, что она вылезла из постели и начала читать дневник. А после этого ни о каком сне и вовсе не могло быть речи. Может, оно и к лучшему. Сон в последние дни не был ее другом: так, промежуток между ночными кошмарами.

– Почему ты не сказал мне, что ты вовсе не мой дядя? – с укором спросила она.

Кайл будто окаменел:

– О чем это ты?

– Практически каждый в моей семье оказался не тем, за кого я его принимала. Дед вовсе не был моим настоящим дедом. Ну, а ты… получается, что ты – мой двоюродный дядя?

– Вот ты о чем. – Кайл вновь расслабился и опустил чашку с кофе на колено. – Пожалуй, что так.

– Почему ты никогда об этом не говорил?

Кайл погладил рукой бородку.