Тайны черных джунглей

– Говорить?.. – прорычал Манчади. – Ты хуже, чем убил… ты меня искалечил… я не могу больше ходить… Убей меня, если хочешь… но я не буду говорить. Я ненавижу тебя… а твоя Ада… умрет!.. Я радуюсь, зная, что она испытывает те же самые муки… Мне кажется, я слышу ее вопли… Я вижу ее, привязанную к пламенеющему костру… Суйод-хан ухмыляется… туги пляшут вокруг… Кали улыбается… Вот пламя окутывает ее… Ах! ах! ах!..

И негодяй разразился сатанинским смехом, который слился с первым ударом грома, потрясшим всю хижину до основания.

Тремаль-Найк, как безумный, бросился на индийца.

– Ты лжешь, негодяй! – завопил он. – Это невозможно, невозможно!

– Это правда… твоя Ада будет сожжена…

– Скажи мне все! Я приказываю тебе!

– Никогда!

Обезумев от гнева и отчаяния, Тремаль-Найк снова схватил душителя, чтобы бросить к огню, но Каммамури остановил его.

– Хозяин, – сказал он, – этот человек не вытерпит второй пытки и умрет. Огня недостаточно, чтобы заставить его говорить; попробуем железо.

– Что ты хочешь сказать?

– Предоставь действовать мне. Он заговорит – вот увидишь.

Маратх прошел в соседнюю комнату и вскоре появился, неся что-то вроде сверла, на конце которого были приделаны две спирали из закаленной стали, с остриями, отстоящими на сантиметр друг от друга.

– Что это такое? – спросил Тремаль-Найк.

– Штопор, – отвечал маратх. – Сейчас ты увидишь, как я орудую им, и, клянусь тебе, что ни один человек, даже самый сильный и упрямый, не устоит перед ним.

Он схватил правую ногу душителя и приложил к ступне обе спирали.

– Смотри, Манчади, я начинаю.

Две стальные спирали вонзились в плоть. Маратх увидел, как лицо пленника мгновенно покрылось холодным потом.

– Продолжать? – спросил он его.

Только дрожь пробежала по телу Манчади. Каммамури снова взялся за пытку. Пленник испустил отчаянный крик.

– Признавайся, или я продолжу, – сказал маратх.

– Нет… не надо… Я признаюсь во всем…

– Я знал, что ты заговоришь. Поспеши, если не хочешь, чтобы я взялся за другую ногу. Где Дева пагоды?

– В… подземельях, – еле слышно прошептал Манчади.

– Поклянись своей богиней, что не лжешь.

– Клянусь в этом… Кали.

– Теперь дальше. Какая опасность ей угрожает? Говори все.

– Мне приказали… Ах собаки…

– Продолжай.

– Ада приговорена… Кали осудила ее на смерть… Твой хозяин любит ее… она любит его… Нужно, чтобы умер один из них… Меня послали сюда… чтобы убить его… Я промахнулся…

– Ну же! Говори! – воскликнул Тремаль-Найк, ни пропустивший ни слова.

– Не видя меня… они догадаются, какая судьба… меня постигла… узнают, что ты… еще жив… А нужно, чтобы один из двоих… умер… Ада в их… руках… она умрет… на костре… Кали осудила ее…

– Нет! Я спасу ее!..

Злорадная ухмылка показалась на губах пленника.

– Туги… сильны, – сказал он.

– Но Тремаль-Найк сильнее. Слушай меня, Манчади. Я знаю, что священный баньян ведет в подземелья. Мне нужно знать способ, как спуститься туда.

– Я сказал все… довольно. Можешь убить меня, я и так уже при смерти… но я не… скажу больше. Дай мне умереть…

– Мне продолжать? – спросил Каммамури.

– Я узнал все, что нужно, – сказал Тремаль-Найк. – Я отправляюсь!

– Прямо сегодня ночью?

– Разве ты не слышал?.. Завтра может быть слишком поздно.

– Ночь сегодня темная и бурная.

– Тем лучше: я проберусь незаметно.

– Хозяин, плыть сейчас на Раймангал – это все равно что идти навстречу смерти.

– Нет, Каммамури, меня не остановят все громы и молнии. Дарма!

Тигрица, сидевшая в соседней комнате, подошла и потерлась о ноги хозяина.

– Пошли в лодку, моя хорошая, и готовь свои когти.

– А я, хозяин? Что делать мне? – спросил Каммамури.

Тремаль-Найк подумал немного и сказал:

– Этот человек еще жив и, возможно, не умрет. Стереги его: он может понадобиться.

– Ты хочешь плыть без меня?

– Ты же не можешь следовать за мной. Если бросить этого несчастного одного, завтра он умрет.

Тремаль-Найк взял карабин, два пистолета, нож, подсумок с патронами и вышел из хижины быстрыми шагами. Тигрица скользнула следом, ее рычание смешалось с воем ветра и раскатами грома.

– Ну и ночка! – сказал Тремаль-Найк, взглянув на бурные облака. – Но это меня не остановит.

Внезапно он услышал за спиной одиночный выстрел, а вслед за тем громкий лай Пунти.

«Что там такое?» – удивленно спросил он себя.

Он обернулся и увидел, что Каммамури бежит за ним следом. Маратх был вооружен до зубов и нес на плече весла.

– Что случилось? – спросил охотник на змей.

– Каммамури отомстил за Агура, – ответил маратх.

– Ты что, убил Манчади?

– Да, хозяин. Этот человек нам мешал. А я не мог отпустить тебя на Раймангал одного.

– Каммамури, ты знаешь, что мы, возможно, никогда больше не вернемся сюда, в джунгли?

– Знаю, хозяин.

– Ты знаешь, что на Раймангале нас ждет смерть?

– Знаю, хозяин. Ты идешь, чтобы спасти женщину, которую любишь, а я иду за тобой. Лучше умереть бок о бок с тобой, чем остаться одному в джунглях.

– Ладно, мой храбрый Каммамури, пошли! Пунти постережет нашу хижину.

Глава 14 НА РАЙМАНГАЛ