Тайные дневники Шарлотты Бронте

Ты мерзнешь, мерзнешь, холодна могила.
И снег растет тяжелою горой.
О, разве я любить тебя забыла,
Отброшенная времени волной?

И мысли, уносясь к брегам Ангары,

Не вьются над возвышенностью той,
Где папоротник ветхие узоры
Слагает над твоею головой?

Ты мерзнешь. С бурых гор с водою талой

Сошло пятнадцать диких декабрей.
Впрямь верен дух, коль памятью усталой
Все помнит после стольких бурных дней.

Любимый мой, прости, что отдаляюсь,

Когда отлив мирской меня влечет,
И мрачными желаньями смущаюсь,
Попав в суровый их водоворот.

Прости, я без тебя не знала света,

Другая не светила мне звезда.
Вся жизнь моя была твоей согрета,
И все тепло замерзло навсегда.

И наконец я так привыкла к боли,

Что перестала замечать ее.
Я научилась жить усильем воли
И подняла из праха бытие.

Я собрала остатки прежней силы

И не пустила душу за тобой
Последовать в холодный мрак могилы,
В сей мрак, отныне более чем мой.

Я растоптала дерганое пламя,

Ни искры не оставила в углях.
Но — пившей горе долгими глотками —
Что делать мне в иссохших этих днях?[83]

ДНЕВНОЙ СОН

Эллис Белл (Эмили Бронте)

На небе солнце светится,
Нетерпелив и юн,
Скорее с маем встретиться
Торопится июнь…

Деревья машут ветками,

И птиц веселых песнь.
Среди веселья этого
Незваный гость я здесь!..

Ищу ответа на вопрос,

Но в мыслях пустота,
Хотя задумался всерьез:
«Как я попал сюда?»

И ничего я не пойму,

Ответа не узнаю,
Но видеть все вокруг могу
С закрытыми глазами.

На берегу в дневной тиши

Нечаянно уснул
И в глубину своей души
Случайно заглянул.

Сказало сердце: «Знаем мы,

Когда зима вернется.
Над светом лета и весны
Злорадно посмеется.

Заставит холода волна

Умолкнуть птичьи песни,
И бледным призраком весна
Витает в поднебесье.

Чему мы рады так сейчас?

Природы возрожденье
Мы видим снова, но у нас
Поверхностно сужденье!»

Природа только до поры

Порадовать нас может,
Но ветра вольного порыв
Долину потревожит.

Вдруг вспыхнут тысячи огней

И зазвучат над ними
В сиянье тысячи лучей
Серебряные лиры.

Раздует воздуха поток

Огонь своим дыханьем,
Сплетя божественный венок
Небесного сиянья!

Такое эхо загремит

Таинственных мистерий,
Такая песня зазвучит,
Что в это трудно верить.

«О, тот, кто смертен, — умирай!

Открылись время раны,
Плеснуло небо через край
Божественную радость!

Страданье бесконечно здесь

И ночи мрачна тень.
Но где-то вечный отдых есть
И бесконечный день.

Тебе весь мир — могилы мрак,

Покинь пустынный берег,
Есть утопающий в цветах,
Прекрасен и безмерен!

Не бойтесь тайну приоткрыть,

Глазам своим поверьте,
Реальна радостная жизнь,
Дарованная смертью».[84]

СТРОКИ, СЛОЖЕННЫЕ В ЛЕСУ В ВЕТРЕНЫЙ ДЕНЬ