Тайные грехи

Действительно нравится работать.

2) У меня есть связи. Если я не знаю, кто сможет мне помочь, мой отец знает. У меня

никогда не было веских причин просить одолжения или использовать нужных людей, за

исключением того, чтобы попасть на концерты или вечеринки, когда я была младше. Но я

могу. И знание этого все меняет.

3) Я быстро повзрослела. Я уже родилась взрослой. Стрэт был прав, когда сказал, что

я разговариваю как старушка. Он сказал, что прежде меня кормили дерьмом из серебряной

ложечки, затем разговоры вернулись к реальности, и я увидела жизнь такой, какая она

есть. Итак, политика и вероломство в юридической школе были детскими забавами.

Споры внутри офиса — это бессмысленный шум. Я всегда права. Точка.

6

4) Чушь делает меня действительно нетерпеливой, а драма — это чушь. Драма — это

непонимание добра и зла. Там речь идет о чувствах.

5) Чувства — для детей. См. пункт 3.

Глава 3

1994 год

Юридические конторы — это логова змей. Я узнала об этом еще в Стэнфорде1, когда

бодалась против старой сети «мужской системы» на стажировке в «Уэйлен и

Мардижиан»2 . Но я не жаловалась на партнеров, приглашающих парней в стрип-клуб, а

потом «вытягивающих» стажеров из этой группы по карьерной лестнице, поскольку у

меня были великолепные возможности собственных привилегий. Мне было жалко

женщин, у которых не было моего шведского стола возможностей, но видите ли…это

чувства. См. пункт 5 глава 2.

Так что я работаю клерком3 в «Тоуз и Дженсен» — многонациональной фирме с

двенадцатью отделениями в Штатах и внушительным присутствием за рубежом. Токио.

Франкфурт. Дублин. Йоханнесбург. Гонконг. Однако, фирма до сих пор отстаёт, как страна

третьего мира. Непреступная крепость для любого, кроме выходца из «мафии

Тестостерона» — Гарварда, Принстона, Йеля4, исключение составляют женщины. Все

женщины с или без диплома «Лиги Плюща». Мы можем работать клерками или

младшими помощниками, но мы никогда не будем партнерами.

«Это мы еще посмотрим».

Они наняли меня младшим помощником, как только я выпустилась из юридической

школы, но я всё ещё была клерком, с тех самых пор как меня допустили к практике. С тех

пор у меня была шестизначная заработная плата, хотя я и не нуждаюсь в ней.

Как? Легко.

Я привела им клиента.

Вы думали — это должно было произойти по причине некоторого скандала.

Это могло быть так, но выбирая между сахаром и уксусом, лучше всего помнить —

уксус является наиболее эффективным консервантом.

Я работала клерком с тех пор, как сдала экзамены и была допущена к практике, и,

несмотря на то, что вы можете подумать, я не могла купить себе место. И не то, чтобы я

хотела. Я арендовала дом в Калвер-Сити и облепила его кипой заметок на липких

бумажках. От стола, в котором я храню свои ключи — «Стрикленд против Вашингтона.

Тест для испытания некомпетентной помощи адвоката. Объективное определение

эффективности работы. Обоснованные показатели для получения иного результата»

— до зеркала в ванной — «Форд против Вейнрайта. Отмена смертной казни для лиц с

психическими расстройствами». Даже у моего автомобиля была заметка на лобовом

стекле — «ГРАЖДАНСКИЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ — Тарасов против Членов

комитета. Ответственность психиатра за необходимость предостерегать

потенциальных жертв о возможном вреде. Ответственность может быть оспорена за

счет соизмеримого вознаграждения за причиненный ущерб».

У меня не было времени на мужчин или друзей. В любом случае, меня никто не

понимал. Никто, кроме моей семьи, которой было более чем достаточно. У меня шесть

сестер и братьев. Я самая старшая, но я по-прежнему не скажу, сколько мне лет, или вы

сами догадаетесь (делая подсчеты в уме), вместо того, чтобы сконцентрировать внимание

на главном.

7

Я направлялась на встречу со старшим партнером по делу об авторском праве,

которое только что получила, мчась через приемную, которая представляла собой

короткий путь в зал заседаний, с охапкой показаний свидетелей и процессуальных

документов, быстро повторяя в голове исключения из правил принятия показаний с чужих

слов. Таких категорий было десять, и я всегда забывала одну. Я со своей папкой проходила

мимо последних белых кожаных диванов, тихо ступая по серому ковру.

Немедленное возбуждение дела.

Предсмертное заявление.

Заявление об ущербе интересов.

Настоящее чувство, впечатление.

Дееспособность.