Тайные грехи

Ирландии для американской автомобильной компании «DeLorean Motor Company» с 1981

по 1983 год.

3 — устройство для принятия сообщений, передающихся на него через оператора

сети.

4 — обезболивающее.

5 — несуществующий ныне населенный пункт в окрестностях города Ниагара-

Фоллз штат Нью-Йорк. В 1970-х в этом месте были отмечены частые случаи

заболевания раком и рождения детей с различными дефектами. Со временем жители

узнали, что в близлежащий канал сбрасывались токсичные химические отходы.

6 — Груdппи — поклонница поп- или рок-группы, сопровождающая своих кумиров во

время гастролей.

7 — 10 градусов Цельсия.

8 — линия соприкосновения спокойной поверхности воды с корпусом плавающего

судна.

9 — шар в бильярде.

10 — переохлаждение.

Глава 5

1994 год

Это был довольно простой случай авторского права. «Бэнерс» — псевдо-поп-рэп

группа, зарегистрированная в Соединенном королевстве, использовала несколько тактов

«Гайдны» в своих тематических песнях. Естественно, «Гайдна» не была защищена

американским авторским правом, но Мартин Райт утверждал, что «Бэнерс» неоднократно

использовали в песне его запись «Опуса 33».

«Бэнерс» противодействовали обвинением в клевете, отвергая претензии и

подготавливая доказательство того, что они наняли струнный квартет, чтобы играть

данное произведение. Мартин Райт не мог доказать, что это была его запись, поскольку с

тех самых пор, как он заявил о нарушении, они изменили скорость, так что теперь

произведения не были созвучны друг другу.

— В качестве введения, представляю Вам — Дрю МакКаффри, — сказал Тоуз.

Дрю кивнул каждому, и я подумала, что он задержался на мне, но возможно я

ошиблась. Возможно, это я зациклилась на нем.

— Господин МакКаффри прибыл из Нью-Йоркского офиса, где он представляет

интересы… Боже, скольких музыкантов?

— Всех из них, если бы я мог.

Эллен хихикнула и вздохнула, поймав себя на этом. С недавних пор в разводе, в

возрасте около 35 лет, и неожиданно захихикала. Она была высокой и привлекательной.

Хорошо уложенный повседневный шиньон и костюм от Халстона1. Примерно одного

возраста с Дрю и эксперт. У меня появилось внезапное желание облизать его, таким

образом, заявив на него права.

Тоуз продолжил.

— Мартин Райт, виолончелист, находился в Лос-Анджелесе во время записи, и он

пытается доказать это с помощью лояльной судебной системы. Спасибо, что сообщили об

этом, Господин МакКаффри, но дело не возбуждено, — Тоуз закрыл папку. — Я говорю,

что мы отправили господина Райта обратно.

— Они украли ее, — вставил замечание Дрю.

15

— Вы не можете этого доказать, — сказал Питер Донахью, поправляя свой галстук,

дабы убедиться в том, что его двойной виндзорский узел2 был всё ещё на месте. — Никто

не может. Стоимость затрат клиента превысит вознаграждение.

Дрю положил свою ручку на стол, беря секунду тишины, чтобы сделать своё дело. Я

знала исключительно музыканта, опухшего от наркотиков и алкоголя. Парень напротив

меня, взявший три секунды, чтобы собраться с мыслью, имел те же голубые глаза, но

также он имел юридическую степень. У него все еще были мозоли на пальцах от гитарных

струн и татуировка, уловимая под его левой манжетой.

Фрагмент, что я в прошлом читала в «Ролинг Стоунс»3 не давал ни малейшего

представления об опустошении Инди после смерти Стрэта. Я никогда не слышала об

Индиане снова. Не знала, что выбор его карьеры посмертный.

«Черт подери! Это его поприще».

Он сжал свои красивые губы вместе, наклонился вперед и повернул голову к Тоузу-

Гнили. Глядя на резкую тень, отражавшуюся от его челюсти, я заметила сухожилия на его

шее. И вспомнила, как она пахнет, когда прижимаешься к ней лицом.

— Это была наиболее популярная запись «Опуса 33», когда песню выпустили, —

Дрю сложил кончики пальцев на столе подобно палатке. — Этим парням, «Бэнерс», грош

цена. Мокси Зии предъявлено обвинение, которое обойдется в целое состояние, но он —

ленивая змея. Он оплатил найм квартета, который никогда не существовал, и я знаю его.

Он не стремился найти менее используемую версию опуса «Гайдны».