Читаем Такси заказывали? полностью

— Я, как ты. Представь, Малышка, я позавидовал тебе и понял, что занимаюсь не своим делом. Я тоже хочу быть свободным, хочу не убивать время, а любить то, что делаю! Даже если мне сорок. Даже если за это придётся платить. А если я столького добился, занимаясь всем этим, — я окинул взглядом баннеры, логотипы, пирамиды из графинов с коньяком, фонтаны с шампанским и горячим шоколадом, — представь, что будет, если я стану делать то, что хочу!

Мари моргнула и вдруг улыбнулась. Небо в её глазах по-прежнему излучало доверие.

— У тебя получится! Ты же Айрон Мен — Железный человек! И ты самый лучший! А я? Что должна делать я?

— Просто светись! — ответил я и поцеловал её.

Мир закружился вокруг и засверкал. Хрусталём люстр и канделябров, цветами на окнах, огнями в подсветке, полировкой белых роялей и скрипок, любовью в её сердце, и в моём. За шторами угасал мартовский день, а для меня всё только начиналось! И плевать что мне уже сорок! Мне только сорок! И я свободен. Я люблю. Я живу! В мире, где живёт радость!

<p>Эпилог</p>

Я окинула взглядом нашу легендарную квартиру — её было не узнать, ровные стены, светлые обои, чудесный интерьер в средиземноморском стиле, и бережно сохранённые изразцы на старинной печи, превращённой в камин, арочные окна с витражами, ни трещинки на потолке. Кто бы подумал, что можно наш старый дом превратить в дворец? Саша! Он придумал и сделал. Мой Саша может всё!

— Стрекоза, ты договорилась с Анной Ивановной насчёт цветов? — послышался голос из кухни.

Я отложила блузку в чемодан и побежала к любимому. Мой Мистер Совершенство стоял на лестнице из зимнего сада в одних спортивных штанах, прекрасный, загорелый, литой.

— Договорилась, — улыбнулась я, медленно поднимаясь к нему навстречу.

Как же он меня восхищает! Каждый день, каждое утро и мгновение! Я по-прежнему в него влюблена, и постоянно влюбляюсь всё больше…

Саша поцеловал мои пальцы один за одним, погладил на безымянном пальце обручальное кольцо и помолвочное, практически фамильный артефакт с затейливым гербом, о котором всегда мечтала Лиз, но который достался мне. Саша тоже просиял улыбкой.

— Так люблю, когда ты улыбаешься! — воскликнула я.

Он склонился и подхватил меня легко-легко. Такой сильный! Я обхватила руками его шею, ногами — торс. Ага, я та ещё обезьянка! Смеясь, Саша понёс меня наверх, к солнцу, в наш роскошный зимний сад.

Под стеклянной крышей, накрывающей весь квадрат внутреннего двора, как задумывалось архитекторами ещё в 1910 году, растут тропические бугенвиллии, фикусы, пальмы и живёт попугай. Двор теперь тоже наш. И остальные квартиры Саша выкупил, хотя по обоюдному согласию в однушке на первом по-прежнему живёт милейшая Анна Ивановна с котами. Она одинокая. Мы помогаем ей, а она поливает цветы, когда мы уезжаем.

Допотопные сараи, где собирались алкоголики, мы снесли, теперь там гараж для Сашиного Порше. Правда, он часто простаивает, я на работу пешком хожу.

Саша уезжает часто. Я гораздо реже, когда могу высвободить время в моей школе. Детей я не бросаю, и они меня. Не верите? Посмотрите в моем аккаунте в Инстаграме, левых вы там не найдёте!

Кстати, мой Мистер Совершенство очень быстро нашёл своё дело — то, которое вдохновляет и увлекает настолько, что порой не даёт спать; то, что позволяет получать радость и приносить пользу. Догадаетесь или нет?

Ну ладно, Саша стал очень популярным бизнес-тренером, получил второе высшее по педагогике и психологии, и ещё какие-то дополнительные квалификации по коучингу и неврозам. Саша трудоголик и умница, если надо, «призывает себя в армию» и вкалывает до потери пульса. А всё началось с его желания и группы в «Телеграме», в которой ребята занимались подготовкой к соревнованиям “Iron Mаn”. Саша лидер по натуре, он и эту группу возглавил. Подсказал одному, другому, а потом пошло-поехало, к Саше обратился продюсер, и жизнь некогда успешного менеджера по продажам изменилась до неузнаваемости.

Мы могли выбрать любую точку мира, но живём в Ростове. Почему? Потому что оба любим этот город! Тут родились мы и… Нет, я пока не скажу, но вы, наверное, и сами догадались. Поэтому я по утрам не бегаю, но на йогу для беременных хожу исправно. Не могу же я при моём Мистере Совершенство оставаться дохлым лебедем! Так что я, конечно, лебедь, но уже не дохлый, а то стыдно…

— Отпускай меня, а то вместо костюма положу тебе с собой мятую пижаму второпях.

— Клёвый я семинар тогда американцам проведу! — хмыкнул беззаботно Саша.

Но я-то знаю, что на самом деле, он очень волнуется — впервые будет проводить семинар на английском языке! В Нью-Йорке, на секундочку. Заодно родителей увидим.

— Слушай, а нас за шпроты и докторскую колбасу в багаже не оштрафуют? — спросила я. — Хотя мама очень просила! Страдает без них… Если не привезём, вернётся и будет жить тут.

— О нет! — испугался Саша. — Маму Эллу только издалека и дозированно, иначе невроз гарантирован! Я сам закину в сумку-холодильник всё, что купили, оплатим штраф, если что! А упаковку шпрот не поднимай, они тяжёлые!

— Ага…

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги

Газлайтер. Том 1
Газлайтер. Том 1

— Сударыня, ваш сын — один из сильнейших телепатов в Русском Царстве. Он должен служить стране. Мы забираем его в кадетский корпус-лицей имени государя. Подпишите бумаги!— Нет, вы не можете! Я не согласна! — испуганный голос мамы.Тихими шагами я подступаю к двери в комнату, заглядываю внутрь. Двухметровый офицер усмехается и сжимает огромные бабуиньи кулаки.— Как жаль, что вы не поняли по-хорошему, — делает он шаг к хрупкой женщине.— Хватит! — рявкаю я, показавшись из коридора. — Быстро извинитесь перед моей матерью за грубость!Одновременно со словами выплескиваю пси-волны.— Из…извините… — «бабуин» хватается за горло, не в силах остановить рвущиеся наружу звуки.Я усмехаюсь.— Неплохо. Для начала. А теперь встаньте на стульчик и спойте «В лесу родилась ёлочка».Громила в ужасе выпучивает глаза.

Григорий Володин

Самиздат, сетевая литература