Читаем Такси заказывали? полностью

Нет, вообще желание этого красавца присвоить мне то одну профессию, то другую, мне не понравилось, и это побудило меня ляпнуть:

— Почему в детском саду?! Может, в стриптиз-клубе?

Он выпрямился, резко обернулся и посмотрел на меня повнимательнее. Затем покачал головой.

— Нет. Детей туда не берут.

— Почему это детей?! — возмутилась я. — Я вполне совершеннолетняя и даже с высшим образованием. — Чуть не ляпнула про «половозрелую».

— Но не с таким взглядом, — констатировал он.

А с каким? Я думала, мой взор — чарующий и полный соблазна… В инструкции к «щипцам для завивки ресниц» было написано: «Хотите магический взгляд, привораживающий мужчин?»

Я очень хотела! Но не-Бонд добавил:

— Поживёте с моё, поймёте.

— Неужели вы пенсионер? — снова вырвалось у меня.

Он взглянул на меня прискорбно и объявил, как приговор:

— Мне сорок. Почти…

— Подумаешь? — Пожала я плечами. — А мне двадцать пять.

— Взрослым врать не хорошо.

— Паспорт показать?

— Хм? — Он опять внимательно посмотрел на меня и буркнул: — Не надо.

Я вздохнула с улыбкой.

— Ну и хорошо, а то за шампанским всегда хожу с документами. Нет, мне это, конечно, льстит, но думаю, что возраст — это не то, чем хвастаются.

— Мои года — моё богатство, — невесело усмехнулся красавец и постучал пальцами по рулю. Похоронный марш.

Я заметила белый след от кольца на пальце. С ним явно что-то не так… А я категорически не могу, когда рядом кто-то грустный, и поэтому я опять развернулась к нему всем телом и заявила:

— Нет, я вовсе не о том. Моей прабабушке девяносто, и она повторяет одну и ту же фразу, как заезженная пластинка, еле стоит на ходунках, но может огреть кузена веником, чтобы потом улететь на пол, потому что не удержалась, и когда её спрашиваешь, растирая синяки мазью: «Бабуля, тебе девяносто уже, когда помудреешь?», она отвечает, что чувствует себя, словно ей двенадцать, и не понимает, почему собственно должна сдерживаться, если очень хочется кому-то по попе веником. Мудреть она не собирается, ей и так хорошо. А я, несмотря на свой возраст, знаю, что агрессией делу не поможешь и конфликты нужно решать мирными переговорами, и вообще чувствую себя старше и её, и даже родителей. Так что возраст тут совершенно не при чём!

Красавец смотрел на меня неотрывно, точнее на мои губы. Потом перевёл взгляд на глаза и спросил:

— Почему вы все, женщины, так много говорите?

Я озадачилась.

— А это плохо?

— Да.

Я вздохнула и потянулась за телефоном.

— Ну ладно, тогда помолчу.

— Прекрасная мысль. Как ни странно…

— Угу, я же блондинка…

— Извините, вырвалось.

— Не извиняйтесь, я не обиделась.

— Правда?

— Правда.

— Ого, — присвистнул он.

— Не свистите, денег не будет. Придётся на самом деле таксовать.

Красавец хмыкнул. Светофор снова поиграл жёлтым-красным, фура утробно порычала, УАЗик рыгнул на нас угарным газом. Мой водитель взялся за руль и проехал полметра. И всё опять встряло. Видимо, это судьба.

Я устроилась на кресле поудобнее и включила 4G в телефоне. Мы же не разговариваем? Нет. Жалко, конечно. У него мимика интересная. И глаза. И нос, как у римского патриция. Или у итальянца. Да какая разница? Не говорим и не говорим… Может, человеку жизненно важно сейчас помолчать? А лучший способ не разговаривать — поболтать с кем-нибудь в соцсети. Я написала Валюхе:

«Звезда моя, я в пробке, еду, точнее больше стою. Но пожалуйста, не звони.

Почему?

Неудобно.

Сколько тебе ещё ехать?»

Я глянула на часы, на столпотворение на проспекте и подумала, что вечность. Но набрать в ответ не успела, потому что теперь красавец развернулся ко мне всем торсом, опёрся о руль и спросил самым возмущённым тоном:

— Что вам, вообще, женщинам, надо?!

Я моргнула.

— Лично мне? Ничего.

— Вот только не надо этого…

— Хорошо, — кивнула я. — Вы как-то определитесь: надо или не надо. Но если прямо сейчас, а имеет всегда смысл только то, что прямо сейчас, мне надо, чтобы вы выдохнули, расслабились и улыбнулись. Всё остальное и так прекрасно!

— Зачем?!

— Не люблю, когда люди нервничают. Я за позитив.

— Жизнь в розовых очках?

— В розовом цвете. Я б вам спела про это песню, но вы не хотите…

— Не люблю самодеятельность.

— А если я оперная певица?

— Нет.

— Почему нет?

— Вы не толстая. Сопрано неоткуда выдавливать.

— А контр-альт?

Красавец воззрился на меня поражённо и даже массивные часы на запястье поправил:

— Вы поёте басом?

У него очень красивые часы! А руки ещё лучше. Вот разве можно быть таким идеальным на вид и таким букой? Поэтому тянуло потроллить.

— Всё возможно. Может, у меня, несмотря на комплекцию, самый низкий женский певческий голос с большим диапазоном грудного регистра: от фа малой октавы до соль второй октавы. И я исполняю роли мальчиков в опере. Ну, как вариант… А, может, конечно, пою в джаз-бэнде. Или на хорах в церкви. Или в душе, когда моюсь, на радость соседям. В общем, вы же ничего обо мне не знаете…

— Не знаю. А должен?

— Не должен. Но было бы неплохо понимать, что вы оказались запертыми в одной машине не с маньяком.

— Скорее это должно тревожить вас.

— Неа, не тревожит.

— Почему?

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги

Газлайтер. Том 1
Газлайтер. Том 1

— Сударыня, ваш сын — один из сильнейших телепатов в Русском Царстве. Он должен служить стране. Мы забираем его в кадетский корпус-лицей имени государя. Подпишите бумаги!— Нет, вы не можете! Я не согласна! — испуганный голос мамы.Тихими шагами я подступаю к двери в комнату, заглядываю внутрь. Двухметровый офицер усмехается и сжимает огромные бабуиньи кулаки.— Как жаль, что вы не поняли по-хорошему, — делает он шаг к хрупкой женщине.— Хватит! — рявкаю я, показавшись из коридора. — Быстро извинитесь перед моей матерью за грубость!Одновременно со словами выплескиваю пси-волны.— Из…извините… — «бабуин» хватается за горло, не в силах остановить рвущиеся наружу звуки.Я усмехаюсь.— Неплохо. Для начала. А теперь встаньте на стульчик и спойте «В лесу родилась ёлочка».Громила в ужасе выпучивает глаза.

Григорий Володин

Самиздат, сетевая литература