Читаем Такси заказывали? полностью

— Поехали ко мне? — предложила она.

— Поехали.

Мари прижалась ко мне, и я впервые за целый день почувствовал себя так, словно уже пришёл домой. Хорошо. Всё-таки она удивительная!

Я сел за руль, и она щебетала то взволнованно, то радостно:

— Ты знаешь, за меня никто и никогда не дрался! А так хотелось! Чтобы хотя бы папа начистил физиономию тому наглецу, который однажды сильно меня обидел.

Я распрямил плечи.

— Хочешь, начищу прямо сейчас?

— Какой ты воинственный, — засияла моя Стрекоза. — Но уже не надо! Просто ты исполнил одну мою мечту детства.

Она поцеловала меня в щёку, непоседливая на пассажирском сиденье, и это было так приятно, что я чуть не въехал колесом в открытый люк.

— А какая ещё у тебя мечта детства была? — поинтересовался я.

— Чтобы когда я приеду из лагеря или откуда-нибудь домой, меня встречали с пирогом. С каким-нибудь клубничным или малиновым… — Она развела руками. — Но мама была ужасно всегда занята, бабушка тоже, папа готовит неплохо, а пироги не умеет.

— А купить?

— Видимо, не догадались. Хотя я говорила…

Я припарковал Порш у старого-старого здания в два этажа. Вышел сам и подал руку Стрекозе. Мы начали подниматься по кованой, с узорами и завитушками лестнице, какие бывают только в музеях, кино и ретро-кафе.

— А у тебя какая была несбывшаяся мечта детства? — спросила Мари.

Её голос разлетелся эхом меж ободранных стен и антикварного кафеля. Я подхватил её под руку, рукав мой треснул ещё сильнее — вот-вот отвалится.

— Моя? — я задумался.

Про «стать лётчиком или клоуном» я промолчал — пустяки это всё. Про «Лару Крофт в постели» загадочно улыбнулся. Да и вообще, не говорить же про сиськи Земляницкой, нашей отличницы из класса? Или про мопед, который я потом всё равно получил.

— Я свои мечты исполнил, — ответил я, — школу закончил с медалью, МВА получил. Стал богаче старшего брата и сестры.

— А разве о таком мечтают? — поразилась Мари.

И от её искреннего вопроса я смутился. А когда тебе неловко, лучшее лекарство — забросать собеседника вопросами, чтобы говорили не о тебе. Всегда срабатывает.

— Ты ещё про свои мечты не все рассказала. Ведь ещё были те, что не сбылись?

Марианна вздохнула.

— Хотелось, чтобы мама мной гордилась. Хотелось спеть лучше неё. И быть красивее. В детстве я точно была не очень. Она называла меня «гадким утёнком».

Я с улыбкой посмотрел на мою безупречную Мерилин Монро с зашкаливающим уровнем милоты.

— Это из серии реализованных. И твоя мама была не права.

Мари глянула на меня и кокетливо моргнула.

— Ты просто её не видел…

Мы свернули на пролёт второго этажа, и остановились. Выше, у огромного, в пёстрых надписях и наклейках чемодана я увидел роскошную, пожалуй, даже чересчур фирменную, яркую блондинку лет тридцати с небольшим. Она стояла, скрестив руки на груди и, поставив сапожок на каблуке на изгиб лестницы, смотрела на нас.

Тонкий нос, карибский загар, пухлые губы, ярко-синий шарф, африканские серьги и причёска, как у моей Марианны. Словно её же фотография, над которой перестарался с контрастами фотограф. У меня отпала челюсть.

— Мама! — воскликнула Мари и побледнела.

— Ну, и кто тут был не прав? — томным, хриплым голосом произнесла женщина, разглядывая меня, будто под прицелом.

Вот чёрт! Кажется, я попал…



Глава 28



— Мама, это мой… — я замялась. В последний раз, когда я представляла ей кого-то, эта фраза звучала как «мой парень», до этого был «мой мальчик». Учитывая, что с Сашей они были почти ровесниками, можно было сказать только «мой мужчина», желательно с акцентом на «мой». Прозвучало бы с большим намёком на секс, хотя пока только в этом я и могла быть стопроцентно уверена — секс у нас был, и какой!

Но маме об этом знать не нужно, её взгляды и так были достаточно свободны. Не уверена, что найдётся много таких мам, которые покупают дочке на школьный выпускной эротические чулки с задним швом, откровенное кружевное бельё и дают с собой резиновое противозачаточное средство и для верности таблетку, «чтобы не повторить семейную карму».

Когда папа случайно увидел «набор молодого бойца», решив положить мне в сумочку «Тик-так» и «Мезим» на всякий случай, с ним случилась истерика. Они с мамой поругались, и я узнала, что была одновременно их ошибкой, «испорченной юностью», «плодом страсти», «соплями и слюнями на концертном платье», а также «очаровательным пупсом», без которого было бы «не так весело», но по крайней мере один из них мог прекрасно обойтись. В частности, бабушка.

Моя мама не планировала становиться так рано бабушкой, и, возможно поэтому о «средствах безопасности» меня просветила ещё в пятом классе, преподав полный ликбез мне и двум подружкам, которые пришли ко мне порисовать котят. Их родители потом приходили со скандалом, но скоро о средствах контрацепции знал весь двор и класс. Мама потом не раз ставила это себе в заслугу, хотя соседки обозвали её неприлично.

После выпускного, где я спела и объелась пирожных, я ещё два года проходила в девственницах, несмотря ни на что.

Я кашлянула и договорила:

— Мама, это мой Александр. Мы встречаемся.

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги

Газлайтер. Том 1
Газлайтер. Том 1

— Сударыня, ваш сын — один из сильнейших телепатов в Русском Царстве. Он должен служить стране. Мы забираем его в кадетский корпус-лицей имени государя. Подпишите бумаги!— Нет, вы не можете! Я не согласна! — испуганный голос мамы.Тихими шагами я подступаю к двери в комнату, заглядываю внутрь. Двухметровый офицер усмехается и сжимает огромные бабуиньи кулаки.— Как жаль, что вы не поняли по-хорошему, — делает он шаг к хрупкой женщине.— Хватит! — рявкаю я, показавшись из коридора. — Быстро извинитесь перед моей матерью за грубость!Одновременно со словами выплескиваю пси-волны.— Из…извините… — «бабуин» хватается за горло, не в силах остановить рвущиеся наружу звуки.Я усмехаюсь.— Неплохо. Для начала. А теперь встаньте на стульчик и спойте «В лесу родилась ёлочка».Громила в ужасе выпучивает глаза.

Григорий Володин

Самиздат, сетевая литература