Читаем Такси заказывали? полностью

— Ты даже не сказал, что любишь! — Рванула на себя дверь, скользнула внутрь и захлопнула. Закрылась от него.

Ну вот, а так всё хорошо начиналось…



* * *


В гостиной продолжался «Совет в Филях», правда уже не с кофе, а с Крымским столовым, папиным любимым. Мама с папой смотрели на просвет в бокалы с тёмно-красной жидкостью, словно пытались узреть там будущее. На блюдце печально кис нарезанный лимон, а тарелке — одинокая сосиска. ВИП-гадалка Катерина вальяжно курила, выпуская кольца на люстру. Увидела меня и сказала:

— Ну я же сказала, что она вернётся!

Я громко вздохнула, а она спросила у меня с фирменным прищуром:

— Скажи, дорогуша, а у твоего сердцееда фамилия случайно не Львовский?

— Да, Львовский, — буркнула я и поджала губы.

— Вот я так и знала! Всё сходится! — торжествующе воскликнула Катерина и показала мне веер из причудливых карт с картинками и плюхнула их на скатерть, словно там было написано чёрным по-белому «Да, он точно Львовский! Редиска и нехороший человек».

Не вникая во всю эту магию, я буркнула:

— Между прочим, он меня замуж позвал…

— Вау! А ты, крошка Мо?! — ахнула мама.

— Надеюсь, ты была благоразумной? — подхватил папа.

— Я отказалась, — ответила я.

И под разноголосицу «умница», «балда», «это невроз и не лечится» я начала плакать.



Глава 33



— Слушайте! Вам не до меня было последние двадцать пять лет, так какого черта, скажите на милость, вы, товарищи родители, вдруг решили, что я без вас не справлюсь?! — воскликнула я в сердцах, шмурыгая носом. — Ты, мама, примчалась сейчас потому что рядом было и удобно, а вовсе не тогда, когда мне объявили смертельный диагноз! Ты, папа, так увлечён своим кризисом среднего возраста с момента развода и так счастлив, что он есть, что я уже с половиной Ростова скоро начну здороваться, потому что они перебывали в твоей спальне и на нашей кухне!

— Ну ребенок, ты не права… — замотал головой папа, поглядывая косо на маму.

— Значит, с двумя третями! — фыркнула я. — Да ты знаешь, какая первая мысль у меня была, когда Саша рассказал о своей стерве бывшей? А не встречала ли я её у нас на кухне каким-нибудь пятничным днём, вторничным утром или в четверг в полдник?! Ибо по описанию очень подходит! Типичная любовница в твоём вкусе! Подумаешь, замужем?! Некоторые твои дамы даже не удосуживались снимать кольца! С бриллиантами, чтоб им пусто было!

— В четверг в полдник ты работаешь, — невинно сказал папа. — И в пятницу днём.

— Ясно, почему у тебя вечно не хватает кэша, — с каким-то новым интересом взглянула на папу мама. — А ты говорил, что одинок…

— Но, Эленька, — всплеснул руками папа, как дирижёр в их театре, — разве сравнится легкомысленная интрижка с прелестью семейного бытия? С милыми воскресными завтраками? Со спорами, кто будет мыть посуду? С вопросами, когда ты наконец вынесешь мусор, где зарплата и чья очередь платить счёт за капитальный ремонт?

— Когда мы жили с тобой, за капитальный ремонт ещё мзду не собирали, — поправила его мама.

— Вот! Именно поэтому я и не собираюсь повторять ошибку! — театрально взмахнул чубом папа. — Мне одиноко и приходится самому стирать носки. Зато я в вечном полёте, в романтике мысли, в творчестве…

— И в вечной финансовой заднице, — добавила мама. — Представляю, во что превратилась бы квартира, если бы ею не занималась наша крошка Мо! Наверняка ты поэтому и поднял всю эту бучу, чтобы она не дай Бог не свалила от тебя куда подальше!

Папа с гордой обидой повёл плечом.

— А наша Маруся не такая! Она меня не бросит, как ты! Я ведь всё для неё!!!

— Что, — ехидно спросила мама, — всё — это что? Поставщик грязной посуды и банальных мелодий? Главный разбрасыватель хлама? Философ кислых щей? Конфетно-букетный паразит, вот ты кто!

Папа топнул ногой.

— А ты мещанка! Променяла истинную классику на пошлый джаз! Отчизну, полную берёз и пронзительной глубины на вечное шоу Голливуда! Предательница! Ты, Элла, предательница! Во всём!

Мама хрипло рассмеялась и выдала смешанную американо-русскую тираду сленга и неприличностей. Гадалка Катерина меланхолично затушила сигарету и пошла в ванную. А я взглянула с усмешкой на знакомую аллегорию скандала и отправилась в свою комнату. Кстати, родители и не заметили.

Вот так всегда: что бы ни происходило, они переводят на себя. Капризные дети, а не мама с папой… Я прикрыла дверь к себе, выдохнула и заперла дверь на щеколду. Сегодня мне плохо, завтра будет лучше. Но я совершенно точно, как Мюнхаузен вытащу себя за шкирку из любого болота. За волосы не буду, их жалко, укладка ещё держится…



* * *


Я долго не могла уснуть и смотрела на экран телефона, светящийся слишком ярко в тёмной комнате. Ждала, что он позвонит или напишет? Я тянулась к мессенжеру и зависала. Нет, ведь он же слышал, что я хотела про любовь… А бриллианты я теперь вечно буду ненавидеть! До аллергии, как на лилии и устрицы.

Постучали.

— Я сплю, — недружелюбно буркнула я.

— Маруся, ну, ребёнок, — запричитал папа. — Открой.

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги

Газлайтер. Том 1
Газлайтер. Том 1

— Сударыня, ваш сын — один из сильнейших телепатов в Русском Царстве. Он должен служить стране. Мы забираем его в кадетский корпус-лицей имени государя. Подпишите бумаги!— Нет, вы не можете! Я не согласна! — испуганный голос мамы.Тихими шагами я подступаю к двери в комнату, заглядываю внутрь. Двухметровый офицер усмехается и сжимает огромные бабуиньи кулаки.— Как жаль, что вы не поняли по-хорошему, — делает он шаг к хрупкой женщине.— Хватит! — рявкаю я, показавшись из коридора. — Быстро извинитесь перед моей матерью за грубость!Одновременно со словами выплескиваю пси-волны.— Из…извините… — «бабуин» хватается за горло, не в силах остановить рвущиеся наружу звуки.Я усмехаюсь.— Неплохо. Для начала. А теперь встаньте на стульчик и спойте «В лесу родилась ёлочка».Громила в ужасе выпучивает глаза.

Григорий Володин

Самиздат, сетевая литература