Читаем Там, где бродят кенгуру полностью

А потом, наконец, Хлоя встретила достойного муж- чину, и прожила в браке с ним больше двадцати лет. От этого брака родился Вильям. Ну, его-то никогда не били, избало- ванного материнского любимчика! Хлоя успокоилась, да и муж бы не дал! Хотя, глядя на Вильяма-взрослого, не- вольно думаешь – этого надо было бить больше всех! Но мать на все его «подвиги» и до сих пор смотрит сквозь пальцы.

Судите сами. Влюбился Вильям, как и все в этой семье, рано и не безответно. Девушка родила от него ребёнка. Но связывать свою жизнь с бесшабашным парнем не захотела. На жизнь у неё были амбициозные планы, и Вильяма в них не было. Сейчас она имеет компьютерный бизнес, продолжает учёбу и растит ребёнка – он у неё в стопроцентной опёке. То есть с отцом даже не видится.

В настоящее время Вильяму двадцать пять лет, он живёт со второй женой Элишей. У неё было двое детей, когда они познакомились, и уже появился «местный», от Вильяма – девочке два годика. Впрочем, и здесь брак гражданский. Чужих детей в Австралии принимают легко и воспитывают, как своих.

Вильям – неважный сын, плохой муж, никакой отец, но мать ему прощает всё! Самое большое увлечение парня – мотоциклы. Сначала он катался на дорогом мотоцикле Александра, старшего брата, который брал из гаража без спроса. За что и «получал». Изуродовал машину.

Потом приобрёл свой мотоцикл. Поскромнее, чем у брата. То ли невезучий, то ли неумелый мотоциклист, он упал и по- ломал палец. Палец зажил. Он снова упал и повредил колено – сейчас ему предстоит операция. С досады продал мотоцикл. Купил снова. Недавно упал и поломал опять тот же палец.

Однажды посадил приёмного пятилетнего сына и поехал по поросшей лесом горе. Это его «конёк» – ездить по пере- сечённой местности – экстремал. С загипсованным пальцем и повреждённым коленом снова упал, а маленький его пас- сажир поломал ключицу!

В это время его жена заболела. Вильям звонит матери, Хлое, чтобы приехала к ним – ухаживать за маленькими детьми и за ним с больной женой. И ведь поехала! А, надо сказать, Хлоя сейчас и сама едва ходит – ей тоже предстоит операция. Но что не сделаешь для любимого сына!

Вдобавок ко всему, Вильям не работает, как и его жена, живут они в снятом доме, в долгах и кредитах – как в шелках. Кто помогает ему? Плохая мать!

Александру же, старшему сыну Хлои, сейчас сорок лет. Он имеет в своей собственности два дома, так как работал с малых лет и умел обратить это себе в пользу. В одном доме живёт его мать, в другом – бывшая жена, никогда и нигде не работавшая даже одного дня. Оставил дом ей и её детям, которых он растил много лет, поставил на ноги, и которые не помнят добра – никогда даже не позвонят… Предстоит развод. И хоть семья распалась не по его вине, сам теперь живёт в чужом доме – снимает…

Его сестра Сара рано сбежала из дома – в шестнадцать лет, поссорившись с матерью. Обиделась на что-то. Зарабатывать стала, позируя в журналах – красавица! Вышла замуж. Развелась. Снова вышла… Вот уже 15 лет, как не общается с матерью, хоть и живёт от неё недалеко. Да, мать дала ей жизнь, но ведь ничего больше не может дать…

С Мэтью семья тоже давно не виделась – тот не раз имел конфликты с законом, и общество было вынуждено ограни- чивать его свободу. Теперь родные от него дистанцируются.

Нил рано женился, ещё в школе. Завели с женой двоих детей, прожили вместе двадцать лет. У них общий бизнес – тренажёрный зал. Оба с женой спортсмены, специалисты по карате. Теперь семейная лодка также разбилась. Предстоит разделить бизнес, но там тоже много долгов – они всегда жили не по средствам.

Старшей из их дочерей четырнадцать. Повторяя судьбу родителей, девочка плотно дружит с бойфрэндом, и родители предполагают, что их ждёт не такая уж неожиданность – рано стать бабушкой и дедушкой. А Нил мечтает теперь жениться на русской женщине – он много наслышан об их достоинствах!

Сейчас, когда муж умер, а дети выросли, Хлоя пре- доставлена, наконец, себе. Недавно она окончила водительские курсы и купила красивую серебристую машину. По четвергам посещает один из клубов, где пожилые люди встречаются, развлека- ются. По пятницам видится с немолодой подругой, с кото- рой они обедают в ресторане.

Иногда её навещают сыновья, но она предпочитает, если становится грустно, погулять со своей собакой, которая живёт у неё много лет и понимает её больше, чем дети.

Хлоя очень заботится о своей внешности – волосах, кос- метике, ногтях, одежде. А тому, что у неё недостаёт передних зубов, значения не придаёт – у каждого свои приоритеты.

А сегодня у неё день рождения. Она сказала Александру, что, хочет полетать на воздушном шаре, без этого не ляжет на опе- рацию по удалению грыжи позвоночника. И он предоставил ей эту возможность! Удовольствие стоит триста долларов…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза