Читаем Там, где бродят кенгуру полностью

И нашим детям необходимо всему научиться срочно – чтобы выжить! Как в Африке жирафы и антилопы рожают в окружении хищников, их детки сразу должны встать на ножки – чтобы следовать за стадом.

Лена познакомились с Джейсоном, как и с Марком, по ин- тернету, встретились в кафе. Он был измучен своим браком, длившимся десять лет, она – своим восьмилетним неудачным браком.

– Ты будешь моей принцессой! – сказал он ей, влюбившись с первого взгляда. Купил ей золотое кольцо и увёз вместе со своей дочерью и с её девчонками на курорт.

Окружил всех заботой, любовью и вниманием. Это было так непривычно, так подкупало… Затем последовало продолжение, которое не разочаровывало, наоборот, шокировало – какие люди бывают!

Джейсон привёл в семью свою дочь Поршу (на ПОРШ денег не хватило, дочку назвал). Ей десять лет. В прошлом году она училась второй год в том же классе, и… не понимает, что гор- диться этим не следует. Хвалится! Как и многие дети, она была обделена родительской любовью и вниманием. Джейсон много работал, полагаясь на жену. А та считала, что дочери и не надо делать успехи в учёбе – ну, будет продавцом. Дом ей уже обес- печен, обо всём остальном позаботится государство…

Такое уж государство – не оставляет никого из своих гра- ждан на улице, без помощи… Эти проклятые империалисты мозолят глаза преимуществами своей демократической си- стемы! Только мы не покупаемся! Лучше мы на трубах теплотрасс будем загибаться, чем склоним голову перед американскими «носи- телями демократии»!

Мы, было, купились по доверчивости на их пряники (вер- нее, ножки Буша). У нас вон – вокруг города Петропавловска три огромных, новых когда-то птицекомплекса, заброшено! Раньше своих кур ели, теперь – американских столетних лопаем. Вроде, вовремя спохватились… Или поздно? Комплексы продолжают лежать в руинах, а мы продолжаем поддерживать экономику Америки, поджаривая их куриные ляжки…

Ой, отвлеклась… Извините!

Везёт мне на зятей! Первый, англичанин, был хорош, и вто- рой, австралиец, – не хуже! Только вот своим глупым видом Джейсон вводит людей (или только меня?) в заблуждение. Он умеет и любит работать. Всё понимает и схватывает на лету. Может починить компьютер и всю современную технику из так называемых гаджетов. Ловко продать по интернету старую Ленкину машину дорого и купить новую, шикарную – дёшево. Купить дорогой айфон за бесценок, поправить и перепродать.

Он сам стрижёт траву газонокосилкой (при Марке мы на- нимали соседа Рэнни). Может исправить противопожарное устройство на потолке (раньше мы вызывали хозяина). Может купить в магазине нужный инструмент для ремонта машины, воспользоваться им, а потом вернуть в магазин, якобы, за не- надобностью (Марку бы такое и в голову не пришло, он вообще за всяким пустяком обращался в автосервис). И вообще умеет и любит делать всё!

Когда мы летали на воздушном шаре с его матерью Кри- стиной, выезжали всем семейством на курорт. Три дня жили в шикарной гостинице, в первой линии отелей сразу у моря, откуда прямо из окон номера было хорошо наблюдать за сер- фингистами. Так вот Джейсон, у которого, по моему мнению, глупый вид, пошёл в администрацию отеля и заявил претензию, что в номере (на шесть комнат) недостаточно чисто!

– Чем мы можем вам это компенсировать? Может, бес- платный ужин в ресторане на всех? – льстиво предложил администатор, не входя в детали.

Джейсон был снисходителен и согласился… Мы вкусно поели, потанцевали – бесплатно пять человек…А в номере, по моему непритязательному мнению, было безукоризненно чисто…Да такой парень и русскому фору даст! Посмотреть же со стороны – дурак!

Вообще-то мне надо быть осторожней – зять и русскому языку теперь учится быстрее, чем мои внучки… А ещё Джейсон всегда в хорошем настроении, в отличие от мрачного, депрессивного Марка, который не работал, про- едал пособие, не поднимался с дивана, не занимался с дочерью, и самоутверждался, угнетая жену.

Раньше Джейсон работал водителем на большом самосвале, зарабатывал по 1000 долларов в неделю. Однажды он пожа- ловался хозяину, что сиденье в машине неправильное – тот не принял мер. Джейсон в результате повредил спину и теперь не работает, собирается судиться с хозяином. Адвокаты берутся за это дело и обещают отсудить много денег. Правда, за свою работу возьмут половину суммы. Джейсон лечится уже год, но спина болит, и он пьёт сильные обезболивающие лекарства.

Он всё рассказал о себе. Как женился на женщине с тремя сыновьями, которая была старше его на 10 лет. Как через шесть лет родила она ему дочь Поршу.

Поскольку старшие братья обижали девочку, а мать совсем не занималась её развитием и отказывалась становиться нор- мальной женой и матерью, Джейсон забрал дочь и уехал к своей матери Кристине, оставив бывшую жену и её сыновей в собственном доме.

Всего он с первой женой прожил 14 лет. Ни она, ни её дети, которых он поставил на ноги, добра не помнят и даже с Поршей общаться не хотят. А дочка, конечно, скучает по матери и братьям…

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза