Там, где свет. История первой леди США

Мишель и Барак Обама были прекрасными партнерами, и мы благодарны им за дружбу, основанную на любви и доверии. Мы с Мишель плотно сотрудничали с самого начала. Мне нравятся ее оптимизм и позитивный подход. Она обладает внутренней силой и чувством юмора, источает энергию и уверенность. Спасибо ее команде, которая так прекрасно дополнила мою. Каждая совместная поездка была приключением, возможностью послужить нашей стране, это было волшебно для всех нас. Мама Мишель, Мэриэн, наша с Джо общая любимица. Во многих отношениях она напоминала наших мам, и мы не видели от нее ничего, кроме доброты и любви. Всегда рады встрече с ней.

Я должна поблагодарить «команду Джилл», как себя называют мои сотрудники. Это множество женщин и мужчин, которые работали в Белом доме круглые сутки: Кэти Рассел, Энтони Бернал, Мэг Кемпбелл, Кортни О´Доннелл, Карлос Элизондо, Кирстен Уайт, Дебби Кларк Баузерман, Бетси Месси Уолкер, Эми Лейтинен, Энни Томазини, Эшли Уильямс, Мелани Фондер Кайе, Паола Рамос, Шейла Никс, Сара Бейкер, Хьюстон Джонсон, Джули Мейсон, Хейли Мидвин, Ричард Раффнер, Майкл Стеннис, Келлен Сьюбер, Джеймс Глисон, Джейми Лоуренс, Назим Родригес, Тереза Джонс, Анн Малдун. И сейчас: Мейла Адига, Джина Ли, Джордан Монтойя, Рори Бросиус, Лиза Бут и Эмбер МакДональд.

Что касается всех сотрудников Секретной службы США, то мне трудно выразить благодарность за то, что они сделали для меня и моей семьи. День за днем, с неизменным профессионализмом и добросовестностью, они оберегали нас в самые непростые времена. Вы и ваши семьи навсегда в моем сердце.

Я бы хотела поблагодарить Крейга Геринга, Молли Глик, Дэвида Ларабелла и Кет Чайлдс из CAA[31], которые были моими постоянными консультантами и открыли для меня мир авторов и издателей. Они давали мне мудрые советы и рекомендации.

Спасибо Лизе Дики, которая долгими часами слушала мои истории. Она мастерски оформила канву для всех моих сюжетов, оценив их с нужной точки зрения. Лиза – мастер своего дела. Мы с ней стали друзьями, за что я тоже признательна.

Мои благодарности художникам, поэтам и писателям, которые позволили мне использовать свои слова, чтобы подчеркнуть идею, мысль или эмоцию. Будучи профессором английского языка, я ценю способность слов трогать душу. Спасибо Эмбер МакДональд, моему спичрайтеру, – она привнесла элементы красоты и поэзии в мой текст. Ее мастерство штриха и уникальная способность ставить себя на мое место сообщили моей книге новое бесценное измерение. Она – настоящий подарок судьбы для меня.

Особая признательность Энтони Берналу, который провел множество часов, праздников и уик-эндов, побуждая меня к написанию книги. Он внимательно прочитывал каждое слово, каждое предложение, обеспечивая новое видение и направление. Его роль в процессе трудно переоценить. Энтони сумел побудить меня написать правду – мою историю – и делал это с неизменным терпением. Он знает, как сильно я люблю и уважаю его.

Спасибо маме и папе, Бонни и Дональду Джейкобс, которые были для меня примером и основанием, на котором я построила свою собственную семью. Они показывали мне важность безусловной любви множеством способов. В моменты конфликтов и смятения мне хотелось слышать их голоса, советующие, как поступить, как выйти из ситуации. Я продолжаю слышать эти голоса даже после смерти родителей. Моя семья – и моя книга – отражают их любовь и преданность друг другу, мне и моим сестрам: Джен, Бонни, Ким и Келли.

А ты, Джо, самый большой подарок в моей жизни, кроме наших детей. Ты всегда верил в меня, и поэтому я сама в себя верила. Ты никогда не колебался в одобрении и поддержке. Когда мы поженились, ты сказал, что моя жизнь никогда не изменится, но на самом деле не изменилась лишь твоя любовь. Я знаю, что любима.