– Вам надо объяснять, что где находится, или сами сообразите? – поинтересовался он. – А еще я могу по камешку разобрать этот завал, хоть мне это и будет стоить немало сил, и вы увидите знак, который я оставлял там, когда спускался со стороны гоблинов.
– Вы, возможно, ошибаетесь… – начал гном.
– Локи, разбирай, – приказал Тор.
Сиф на всякий случай взялась за глефу. Локи поднял руку и шевельнул пальцами. Неровный обломок горной породы осторожно покатился вниз. За ним второй.
– Постойте! – выкрикнул гном. – Не надо разрушать преграду, которая стоила нам стольких усилий, чтобы ее воздвигнуть. Известно, что разрушить проще, чем построить, начать войну легче, чем установить мир…
– Короче, борода, – оборвал его Тор.
– Позвольте, мы все объясним, – сказал гном.
Локи позволил еще одному обломку скатиться вниз и замереть у подножия.
– Только быстро, – предупредил Тор.
– Уважаемый Тор, уважаемые воины, – с достоинством произнес гном. – Я смею надеяться, что выражу наше общее мнение, произнося эти слова. Никто из нас никогда даже в минуту страшного отчаяния не помышлял даже обманывать великого и мудрого Одина Всеотца, его достойнейших советников и доблестных сыновей. Однако отчаяние действительно порой крепко сжимает наши сердца, и нам начинает казаться, что золотые времена расцвета Вастильри навечно канули в прошлое. Все больше и больше трудностей сыпалось на плечи наших отцов, еще больше тягот познали мы, и будущее наших детей вызывает у нас тоску и скорбь, когда мы начинаем размышлять о нем…
– Понеслось… – едва слышно прошептал Тор.
– Дай ему договорить, – подсказал Локи.
Тор скрежетнул зубами.
– Смысл такой, – перевел Локи, когда гном закончил речь, – они пытались договориться с гоблинами насчет тех месторождений угля, которые залегают под Бертхом, предлагали плату, но гоблины им отказали в очень грубой форме.
– Сказали короткое «нет» вместо тысячи слов?
– Вроде того. Гномы продолжили копать, но увлеклись и не заметили, как все-таки зарылись под владенья гоблинов. Но обнаружили это лишь тогда, когда гоблины стали врываться к ним через их тоннели и воровать. Тогда гномы и соорудили этот завал. Чтобы перекрыть путь.
Тор задумался надолго.
– Лучше б я в Нифльхайм отправился, чем сюда, – прошептал он наконец, поворачиваясь спиной к гномам, чтобы его слышали только Локи и Сиф. – А сюда б отец отправил тебя, братец. Все эти интриги – это для тебя.
– Вообще-то я и так здесь, – напомнил Локи.
– Но командовать назначен я, – заметил Тор.
– Ну, я мог бы…
– Разбирай завал, – громко приказал Тор, решившись.
– Тор…
– Разбирай завал, – повторил старший принц не терпящим возражений тоном. И Локи, преувеличенно тяжело вздохнув, принялся за работу.
– Может, мне молотом быстрее будет? – сказал Тор через пару минут.
– Подожди в таком случае, пока мы с леди выберемся на поверхность и отойдем подальше, – ответил Локи. – Я как-то не имею желания быть похороненным заживо под всей толщей гор. Даже в такой чудесной компании.
– Да чтоб тебя ётуны взяли! – выругался Тор. – Шевелись тогда побыстрее.
– А вот от ётуна в помощники я бы не отказался, – заметил Локи, не прекращая своего занятия. – Насколько я знаю, они владеют очень сильной темной магией…
– Сильнее твоей?
– Не знаю. Чтобы сравнить, надо было бы встретиться хоть с одним, но… Ты знаешь, я не встречался. В древних книгах мне попадались обрывочные сведения об их магии. Они черпают свою силу из холода и умеют превращать в лед все подряд… Кстати. Здесь достаточно холодно! – внезапно произнес Локи, как будто только что обнаружил это. Сиф, уже порядком замерзшая, еле удержалась от ехидного замечания. – Ну-ка… попробуем… – прошептал Локи, закрывая глаза и делая глубокий вдох.
Сложив ладони перед собой и перебирая пальцами, как музыкант по струнам арфы, он подошел почти вплотную к завалу. Затем между его рук родился слабый голубоватый огонек, который стал разрастаться и внезапно ударил в нагромождение камней. В тот же момент, они с еле слышимым хрустом стали покрываться льдистой коркой, а затем и вовсе превращаться в лед.
– А вот теперь ударь туда молотом. Только без молний. Просто, – сквозь сбивчивое дыхание сказал Локи Тору, отшатываясь к стене и приваливаясь к ней спиной.
Тор, со смесью удивления и почему-то недоверия покосившись на брата, ткнул Мьельниром в одну из образовавшихся ледяных глыб. И тут же с шелестом весь лед обрушился, открывая широкую дыру в завале.
– Это магия ётунов? – удивилась Сиф.
– Что-то вроде, – все еще тяжело дыша, кивнул Локи и поднял руку, чтобы сдержать остатки обваливающихся камней. – Я сам не знал, что у меня получится.
Гномы смотрели на него с благоговейным страхом и, кажется, только оцепенение не позволило им в первый момент бухнуться на колени. А потом – ворвавшиеся в пролом гоблины.
Гоблинский военачальник с пятеркой бравых парней влетели в «гномью» часть коридора с оружием наголо.
– Вот они, воры! – провозгласил он.
Гномы тут же выхватили свои топоры и тесаки и ощетинились на непрошенных гостей.