Танцы с Дьяволом

В следующее мгновение он оказался в их спальне на верхнем этаже Тантала. Крис тут же начал громогласно сыпать проклятьями на всех знакомых ему языках, тщетно пытаясь вернуться в Роуз Крист Парк. Выругавшись, он прижался ладонью к стеклу в панорамном окне и горько спросил у самого себя, о чем он только думал.

В памяти тут же всплыл образ ребенка и холодные безучастные лица жителей. Вздохнув, Крис разделся и пошел в душ.

Через полчаса он улегся на кожаный диван в гостиной и бездумно смотрел на ковер, уже не замечая, что горящий во всю мощь камин совсем не греет его.

Вдруг из угла послышалось шумное дыхание. Крис моргнул.

— Какого черта ты здесь делаешь?

Черный Пес уселся на задние лапы и издал звук, похожий на вой и скулеж одновременно.

— Ребенок?

Собака качнула головой и вновь заскулила.

— С ним все будет хорошо?

В ответ Пес утвердительно гавкнул.

Крис кивнул, напряжение немного отпустило. Он старался не думать о том, почему Сейбл еще не вернулся — от этих мыслей он снова взбесится, а сил злиться совсем не осталось.

— Тогда что ты здесь забыл?

Странник изобразил ухмылку, не спеша подошел, уложил морду Крису на бедро и сделал щенячьи глаза.

— Ты совсем не такой, как все описывают Черного Пса… — пробормотал Крис, послушно почесывая собаку за ухом. — Ты просто щенок-переросток.

Пес низко зарычал, лениво пытаясь возразить, тем самым только подтверждая слова детектива.

— А чем ты занимаешься, когда не мстишь за обиженных детей и все такое?

Какой бы не последовал ответ, его все равно прервало появление Сейбла, насквозь промокшего и все еще сверкающего глазами.

Крис зарычал и, слетев с дивана, яростно накинулся на демона, но был крепко сжат в объятьях, и все, что ему оставалось — зло и до крови впиться в губы Сейбла.

— Ты ублюдок! Я не разрешал лезть в мои мозги, чтобы ты…

— Любовь моя, я демон. Ты принадлежишь мне, и никто не смеет безнаказанно причинять тебе боль. Тем более в моих владениях. К тому же такую жестокость нельзя спускать с рук, по крайней мере если она исходит не от меня.

— У тебя двойные стандарты, — обвинительно прошипел Крис, потянувшись, чтобы слизать каплю крови в уголке рта супруга. — Ты самое сумасшедшее создание, с которым я только встречался! Проклятый демон, прекрати устраивать преисподнюю только из-за того, что я расстроен!

— Нет, — припечатал Сейбл.

Крис вздохнул.

— Что ты с ними сделал?

— Проклял, — ответил Сейбл таким тоном, что стало ясно — разговор окончен.

Криса вдруг отпустило. Если захочется, он вернется в Парк позже и сам выяснит, что это было за проклятье. Демон наконец ослабил свои железные объятья и нежно поцеловал.

— Ты в порядке?

— Нет, — вздохнул Крис. — Но скоро буду. Мне не нужно было позволять тебе вмешиваться, но…

— Никаких «но». Тебя мучила боль. Так ты познакомишь меня со своим другом?

Тему разговора сменили очень грубо, но Крис решил включиться в игру.

— Каким… Ты о Черном Псе? Понятия не имею, что он тут делает.

Сейбл явно развлекался.

— По-моему, это очевидно, дорогой. Ты ему нравишься.

— Он Черный Пес! — смутился Крис, потому что как только Сейбл отпустил его, собака тут же подсунула голову, прося ласки, при этом вывалила язык и посмотрела на детектива с прежней ухмылкой. — Ты же должен охранять свои проклятые перекрестки или что там еще!

Сейбл рассмеялся, заставив супруга злобно вскинуть голову.

— Что смешного?! Ты и так наказан на ближайшие десять лет, не стоит нарываться на продление приговора!

— Странники приходят на призыв призраков, красавчик. — Сейбл никак не мог успокоиться, все больше выводя Криса из себя — он уже бесился на всех присутствующих.

— Но я же не звал его, и сейчас я не на его территории.

Сейбл протянул руку и потрепал собаку за ухом.

— Странники сами выбирают себе территорию, могущественные сволочи. Предполагаю, он был просто очарован таким милым призраком, как ты. — Демон поцеловал его в щеку. — Любовь с первого взгляда.

— Заткнись, — огрызнулся Крис, но не с таким эффектом, как хотелось бы. — Ты же не выносишь Странников, откуда такие нежности?

— Просто он отлично разбирается в призраках.

Пес гавкнул и снова подставил Крису голову, сделав еще более жалостливые щенячьи глаза.

Детектив поднял руки, капитулируя.

— Ад с вами! Проклятый демон и проклятая собака! Кофе хочу!

Он внимательно посмотрел на Пса.

— У тебя есть имя?

В ответ собака слегка вильнула хвостом.

— Хммм, — задумался Крис и вдруг просиял. — Шак!

— Шак? — переспросил Сейбл.

— Ага. Старое прозвище моего первого парня. — Он ненавидел ублюдка, но вот имя ему всегда нравилось.

Крис вышел из комнаты, оставив Сейбла разглядывать радостно лающего Шака.

_________

Прим. переводчика — Чёрный Шак, в британском фольклоре имя одной из призрачных черных собак.

Созданный для тебя

— Я не поверил своим ушам, когда секретарь доложила, кто — возможно, следует выразиться, что — просит о встрече. Каким ветром вас занесло в мои земли? У вас есть имя?