Тарковский и я. Дневник пионерки

22 сентября 1983

г-ну Земятину

Секретариат ЦК КПСС

Москва-СССР

Дорогой г-н Замятин:

Я пишу вам, следуя совету Андрея Тарковского, чтобы подтвердить интерес моей компании к тому, чтобы стать сопродюсером проекта Тарковского «Гамлет».

Я знаю, что Тарковскому необходимо получить специальное разрешение от Вас, чтобы самостоятельно осуществлять свой проект в качестве режиссера на Западе. Так что этим письмом я заверяю Вас в своей готовности помочь ему сделать еще две-три картины за границей, прежде чем он вернется в СССР.

Я также писал г-ну Ермашу, что мне кажется похвальной готовность СССР аксептировать ту же самую политику, которая позволяет выдающимся кинематографистам Венгрии и Польши работать как у себя дома, так и за границей.

У меня запланирована на следующий месяц встреча с г-ном Тарковским в Европе, чтобы более конкретно обсудить его проект «Гамлета» и формы нашего участия в этом проекте.

Френсис Коппола чрезвычайно увлечен перспективой сотрудничества с великим русским кинематографистом. Заранее благодарю, Вас за Вашу поддержку возможности г-на Тарковского работать в международном кинематографе.

Искренне Ваш,

Том Ладди

Директор, Спец. проекты Зутрона.

копии: Ф. Ермашу,

А. Тарковскому,

Ф. Коппола

Читая все эти письма сегодня, снова удивляешься нашей наивности, вере в какой-то «здравый смысл». Казалось бы, было бы так логично согласиться с тем, что уже произошло, и позволить Тарковскому попробовать работать на Западе. Но где там! Кому было думать обо всем этом и кому решать?..

А 26 сентября я уже посылала Ладой свое письмо, согласовав его, конечно, с Тарковским, для устройства нашего общего дела, то есть издания книжки: