Ха Ён.
Так и есть. Девочка пропала в середине дня. Недалеко от жилого района.Ён Су.
Мы снова возвращаемся к тому же вопросу. Зачем он выбросил тело так близко? Его же легко обнаружить.Ха Ён.
Не получалось унести далеко? (Вглядывается в фотографии) Это же две… кучи?Ён Су и У Чжу всматриваются в фото с мыслью: «Точно!»
Ха Ён.
(Сосредоточившись) Если он рассортировал части тела на две кучи…У Чжу.
Может, он со скотобойни?Ха Ён.
Возможно. Тогда он мог использовать специальные инструменты для разделывания. И замораживание этой версии соответствует. Но разве на скотобойне раскладывают мясо по пакетам так аккуратно?Ён Су.
Хм…Ха Ён.
Мясник?У Чжу.
Точно! В мясных лавках всегда так дают – в двух черных пакетах. И рыбу, и мясо.Ха Ён.
Судя по разрезу, это скорее разделка мяса.Ён Су.
Но мясники же тоже работают днем?Ха Ён.
У них может быть свободный график. Или… он был мясником.Ён Су и У Чжу.
А теперь безработный?Ха Ён.
(Кивает)
#48__ Монтаж / День
– Тэ Гу ходит по мясным лавкам и проверяет владельцев-мужчин.
– Иль Ён садится в машину со списком пациентов психиатрического отделения.
– Тэ Гу проверяет рабочих завода, где имеются специальные инструменты для разделывания мяса.
#49__ Переулок на улице с жилыми домами (из 5-й Сцены) / День
Ха Ён обходит район, где был найден рюкзак. Он осматривается и медленно идет по переулку. Он всматривается в ровный ряд домов и отмечает для себя выделяющуюся на общем фоне входную дверь.
#50__ Городское полицейское управление, снаружи / День
Ха Ён проходит мимо ветхого здания группы анализа и направляется в здание управления.
#51__ Коридор полицейского управления / День
Ха Ён идет в офис отдела насильственных преступлений. Впереди он замечает Тэ Гу, которая держит в руке какую-то распечатку.
Ха Ён.
Командир Юн.Тэ Гу.
(Поворачивается)
cut to
Тэ Гу и Ха Ён стоят в коридоре.
Тэ Гу.
(С трудом сдерживает раздражение) Как вы можете мне такое говорить? Вы либо способов, либо процедуры расследования не понимаете. Или это не к команде отношение, а лично ко мне?Ха Ён.
Я просто хочу сказать, что это не психбольной.Тэ Гу.
Опять вы грань переходите. Мы не настаиваем, что это психбольной. Мы проверяем все возможные варианты.В этот момент Иль Ён кричит: «Командир», зовя Тэ Гу. Она, не оборачиваясь, жестом отсылает его.
Тэ Гу.
Разве вы не говорили, что хотите помочь?Ха Ён.
Мы как раз пытаемся.Тэ Гу.
(Качает головой) Нет. У меня ощущение, что вы, наоборот, хотите нам помешать. Мы сами разберемся с нашей работой, а вы, лейтенант, разбирайтесь со своей. И мясные лавки мы уже тоже проверили. Не вы один, лейтенант Сон, занимаетесь этим делом. Вы это делаете просто из интереса, а для нас это долг.Ха Ён.
(Хочет перебить)Тэ Гу.
(OL) Разве вы не говорили, что ходите на встречи с заключенными? Разве сейчас не пора с кем-нибудь встретиться? Раз вы ушли из следственной группы и поменяли должность, должна же быть веская причина для этого. Причина мне, конечно, непонятна, но вы же хотите предотвращать преступления будущего.Ха Ён.
(Раздраженно) Вы так и стараетесь меня уколоть каждым словом. Мы тоже не просто любопытствуем. Мы такие же полицейские, почему вы о нас так думаете? Это я вам не нравлюсь? Или наша команда?Тэ Гу.
(Как будто задело) С чего вы взяли?Ха Ён.
(Молчит)Тэ Гу.
(Смотрит, как будто он ранил ее самолюбие) У вас прямо талант переходить все границы. Я вам ясно сказала, что за это дело отвечаю я. Так что не сомневайтесь в наших способностях. И в моих способностях тоже (на миг останавливается) не надо сомневаться. Если действительно хотите помочь, занимайтесь своей работой, лейтенант Сон.Ха Ён.
(Молча смотрит)
#52__ Офис отдела насильственных преступлений / День
Тэ Гу возвращается к своему месту. В ее движениях чувствуется какое-то беспокойство и сожаление.
Иль Ён снова зовет ее, но она жестом просит его пока оставить ее в покое.
#53__ В комнате Ха Ёна / Ночь
Ха Ён погружен в свои мысли. Ему не дают покоя слова Тэ Гу (из 51-й Сцены): «Не вы один, лейтенант Сон, занимаетесь этим делом. Вы это делаете просто из интереса, а для нас это долг».