Гиль Пё.
Под самым носом ведь был. (Пауза) Погоди-ка. Если его осудили в 97-м, то он же недавно вышел?Тэ Гу.
Его приговорили к 2 годам и 6 месяцам. Вышел в марте этого года.Джун Сик.
В марте?Гиль Пё.
(Ошарашен) Еще чернила на документах не высохли.Джун Сик.
Слышал, у него дома нашли ДНК пропавшего ребенка?Тэ Гу.
Да. Сегодня звонили из экспертно-криминалистической службы. А на орудии убийства подтвердили наличие отпечатков Чо Хён Гиля.Джун Сик.
Узнайте все о его местонахождении и всех передвижениях.Гиль Пё.
И давайте поторопимся. Раз он спустя два месяца такое совершил, кто знает, на что он еще способен.Тэ Гу.
Хорошо. Группа уже выехала в Чандон, а детектива Нама я отправила в мясную лавку, где раньше работал Чо Хён Гиль.Джун Сик.
Постарайтесь. Осталось совсем немного.
#21__ Мясная лавка / День
Прилавок подсвечен красным. За прилавком стоит суровый мужчина в белом фартуке, похожий на хозяина магазина. Он на мгновение перестает резать мясо.
Хозяин магазина.
(Снимает перчатки) Вы, видимо, приходили, когда тут был Мун Су.Иль Ён.
А?Хозяин магазина.
Племянник мой. У меня дела были, вот он вместо меня и работал.Иль Ён.
А, вот в чем дело.Хозяин магазина.
Этот козел даже месяца не продержался. Сразу уволился. (Подумав) Дней 20 проработал. В других местах за такую работу не платят. Это я добрый.Иль Ён.
А у вас нет каких-то записей? Таблицы расходов на выплату зарплаты…Хозяин магазина.
Я в конверте платил. При такой работе людям нравится денежки на руки получать.Иль Ён.
(С грустью) Все наличными?Хозяин магазина.
(Внезапно бьет толстым кулаком по прилавку и пугает Иль Ёна) Блин! Я же и чек банковский тоже дал ему!
#22__ Перед банком / День
Иль Ён выходит из банка и звонит Тэ Гу.
Иль Ён.
(По телефону) Мы приходили как раз в тот день, когда работал его племянник, потому и упустили. (Пауза) Я отправлю адрес места, где использовали банковский чек.
#23__ Отдел насильственных преступлений / День
Тэ Гу проверяет адрес из сообщения и выходит из офиса.
#24__ Группа анализа / День
Перед Ха Ёном, Ён Су и У Чжу стоят тарелки с чачжанмёном [54]
и чампоном [55]. Между столами Ён Су и Ха Ёна стоит тарелка с тансуюком [56]. За их спинами крутится вентилятор из 12-й Сцены.У Чжу.
(Встает и тянется к тансуюку) Вот бы нам тоже большой стол. И совещания хорошо проводить, и есть удобно.Ён Су.
(Накладывает ему мясо) Надо запросить.У Чжу.
(Рад этим словам)Ха Ён.
Отпечатки только трех пальцев нашли?Ён Су.
Знаешь же, как обычно за пилу или нож берутся? (Прекращает есть, берет маленькую бутылку воды и показывает) Вот так.У Чжу.
(Смотрит с интересом)Ён Су.
Обычно можно обнаружить не все пять, но хотя бы средний палец и часть следов безымянного. (Прижимает к бутылке средний палец и чуть слабее безымянный, чтобы показать У Чжу) Большой, указательный, мизинец – разве не странно, что нашли только их?У Чжу.
(Пробует согнуть пальцы в том порядке, который назвал Ён Су)Ха Ён.
(Вспоминает, как на капот прыгнула кошка с тремя лапами) Одно из двух. Либо у него привычка необычно держать предметы, либо… (Ощущает неприятное предчувствие, почему не были найдены остальные пальцы) У него нет этих пальцев.
#25__ Номер гостиницы / День
Туалет. Мужчина моет грубые руки в раковине. Потом встряхивает ими, и если присмотреться к его правой руке… (Лицо в кадре не появляется)
У него нет среднего и безымянного пальцев!
#26__ Круглосуточный магазин / День
Иль Ён протягивает владельцу магазина фото Чо Хён Гиля.
Иль Ён.
Вы его, случайно, не видели?Владелец магазина какое-то время смотрит на фото, стараясь приглядеться получше, потом берет его, подносит к самому лицу и качает головой.
В этот момент со склада выходит временный работник.
Владелец магазина.
(Смотрит на работника) Ты знаешь этого человека? (Показывает ему фото)Работник.
(Смотрит и так и эдак)Тэ Гу.
Постарайтесь вспомнить. У нас есть данные, что 26 июня он использовал здесь банковский чек.