#40__ Вид на Городское полицейское управление / День
Ведущий новостей(e.).
Преступник, который два месяца назад похитил и жестоко убил пятилетнего ребенка, пойман.
#41__ Комната для допросов / День
Ха Ён и Ён Су свирепо смотрят на Чо Хён Гиля, который сидит напротив них. Ён Су не в силах скрыть своих эмоций. Ха Ён спокоен.
Гиль Пё и Тэ Гу стоят сзади и наблюдают за ними.
Ён Су бросает взгляд на лежащий на столе блокнот Ха Ёна и задает первый вопрос.
Ён Су.
Зачем вы это сделали?Чо Хён Гиль.
(Молчит)Ха Ён.
Господин Чо Хён Гиль, как вы сейчас себя чувствуете?Чо Хён Гиль.
(Глядя на пачку сигарет, торчащую из кармана рубашки Гиль Пё) Можно сигаретку?Гиль Пё.
(Взрывается) Откуда такая наглость!Ён Су.
(Сдерживает злость) Нет. Нельзя.Ха Ён.
(Спокойно) Чо Хён Гиль, скажите, как вы себя чувствуете сейчас?Чо Хён Гиль.
Хочу попросить прощения.Ха Ён.
У кого?Чо Хён Гиль.
(Молчит)Руки Чо Хён Гиля лежат на столе. В ожидании ответа Ха Ён приглядывается к его пальцам. Чо Хён Гиль, как будто заметив это, прячет руку под стол. Ха Ён наблюдает за ним.
Гиль Пё.
(Снова влезает, сердито) У кого прощения попросить хочешь, тебя спрашивают?Ён Су.
(«Так не пойдет») Извините, секундочку… (Выводит Гиль Пё из комнаты)Тэ Гу.
(Продолжает молча наблюдать за происходящим)Ха Ён.
Что случилось с вашими пальцами?Чо Хён Гиль.
…На работе потерял.Ха Ён.
Оба?Чо Хён Гиль.
…Да.
#42__ Перед дверью в комнату для допросов / День
Ён Су.
(Раздраженно и устало) Вы будете помогать или мешать?Гиль Пё.
(С сожалением) Что я сделал?Ён Су.
Мы разговариваем. Зачем вы влезаете? Еще и кричите.Гиль Пё.
(Как будто это естественно) Потому что бесит. А тебя не накрывает? Когда ты на это чудовище смотришь?Ён Су.
(На мгновение закрывает глаза, будто это сводит его с ума) Вы же знаете, что мою младшую дочку зовут Су Хён? И что ей шесть?Гиль Пё.
(После недолгого молчания) Ну вот! (Сделав вдох) И тебя разве не разрывает?Ён Су.
(Вздыхает) Не входите. Останьтесь здесь.Гиль Пё.
Слушай, я вообще-то…Ён Су.
(Серьезно) Очень прошу. Пожалуйста.
#43__ Комната для допросов / День
Ха Ён.
Когда это произошло?Ён Су.
(Снова заходит и садится)Чо Хён Гиль.
(Взглянув на Ён Су) Когда мне было тридцать. На стройке был случай…Ха Ён.
Почему обратно не пришили?Чо Хён Гиль.
Пальцы улетели куда-то, их несколько часов не могли найти… Крови тоже много было… Потом так и не нашли. Потому что это строительная площадка… Непонятно, куда делись.Ён Су.
Намучились вы, наверное.Чо Хён Гиль.
Да…Ха Ён.
Вам стыдно? Что у вас пальцев нет?Чо Хён Гиль.
(Молча теребит пальцы) Со мной обращаются как с инвалидом…Ён Су.
Женщинам такое тоже не нравится. Да?На этих словах Чо Хён Гиль бросает короткий взгляд на Тэ Гу, которая все еще стоит молча. Ха Ён и Ён Су понимают, о чем он думает, и поднимают глаза на Тэ Гу. Она догадывается о значении этих взглядов и выходит из комнаты.
Ха Ён.
(Когда Тэ Гу выходит, продолжает) А дети не такие. Да? Они слушаются и могут пойти за человеком без пальцев.Чо Хён Гиль.
… (Кивает) Дети добрые…Ён Су.
(Взрывается) Добрые, говоришь! И этого доброго ребенка… («Ты убил?»)Чо Хён Гиль вздрагивает, будто напуган. Увидев его реакцию, Ён Су старается успокоиться. Ха Ён, как обычно, подавляет свои чувства. Еще недавно его руки спокойно лежали на столе, но сейчас он сжимает кулаки. Ён Су и Ха Ён с досадой смотрят на Чо Хён Гиля, который сидит с опущенной головой.
#44__ Офис отдела насильственных преступлений / Ночь
Часы на стене показывают девять.
Иль Ён.
(Скучая) А теперь-то какой в этой встрече смысл?Гиль Пё.
Прекращай. Пока это все, чем может заниматься группа анализа.Тэ Гу.
(Смотрит на Иль Ёна) Что значит – какой смысл?Иль Ён.
А-а-а… Я буду осторожнее. А (пора бы уже идти домой) нам обязательно ждать, пока они закончат?Тэ Гу.
(Пронзает его взглядом)Иль Ён.
(С сожалением) Нет… Ну… Мне просто интересно. Что они там так долго обсуждают…