Ён Су.
Действия серийных убийц выходят за рамки того, что мы считаем нормальным, поэтому нам сложно отследить их традиционными методами.Тэ Гу.
Что вы имеете в виду под «нормальным»?Ён Су.
Ну… если рассматривать причины преступления, то обычно там окажется обида, жажда денег или влечение.Иль Ён.
(Кивает с полным ртом) Точно. (Уверенно) Это сразу заметно.Ён Су.
А если нет?Иль Ён.
(Жует и смотрит на Ён Су)Ён Су.
Мы не можем предсказать поведение тех, кто совершает преступление случайно или непреднамеренно. И отнести их к какой-то категории.Тэ Гу.
Серийный убийца из Тэсона тоже из таких, по-вашему?Ён Су.
Верно. Когда наша команда займет свое место, я первым делом хочу поймать именно его.Тэ Гу.
Его поймают раньше. Преступления могут прекратиться, но расследование продолжается.Ён Су.
Конечно. Его хочет поймать вся Корея.Ха Ён.
(Доел. Кладет ложку на стол) Я пойду.У Чжу.
(Смотрит с удивлением) Мы тоже поели. Пойдемте вместе.Ха Ён.
(Смотрит на Тэ Гу и Иль Ёна) Не торопитесь. (Смотрит на Ён Су) Я пойду. (Открывает кошелек)Ён Су.
Я заплачу. Иди.Ха Ён.
(Молча смотрит)Ён Су.
(На лице написано: «Все в порядке».)Ха Ён.
Было вкусно. Спасибо. (Уходит)Тэ Гу и Иль Ён.
(Недоумевают, почему он ушел раньше всех)
#74__ Перед кафе (на углу улицы) + в такси / День
Ха Ён выходит из кафе и сразу садится в такси: «Полицейское управление провинции Кёнгидо [58]
, пожалуйста».
#75__ Полицейское управление провинции Кёнгидо + вход в помещение архива / День
#Архив
В архиве пыльно, документы организованы кое-как; видимо, здесь не слишком часто наводят порядок.
Ха Ён находит стеллаж с документами 1986 года и смотрит на коробку с надписью «Нераскрытые дела», а затем долго роется в ней, как будто не может найти нужное.
У Чжу(e.)
. Какая тут связь с этим отвратительным преступлением?Ха Ён начинает просматривать документы по годам… Дойдя до 1991 года, он находит коробку с надписью «Полицейское управление провинции Кёнгидо. Дело серийного убийцы из Тэсона». Ха Ён открывает коробку и просматривает документы.
#Вход в помещение архива
Ха Ён делает ксерокопии документов. Можно увидеть, как рядом растет стопка листов.
Ён Су(e.).
В Америке публиковались доклады о связи крупных экономических перемен с появлением форм преступлений, цель которых – именно убийство. Поэтому нам тоже нужно подготовиться.
#76__ Кафе (продолжение 73-й Сцены)
Тэ Гу и Иль Ён с интересом слушают Ён Су. Позади них видны гости, которые поглядывают на стол Ён Су в ожидании своей очереди. Хозяин кафе тоже, кажется, ждет, когда они уйдут.
Ён Су.
Нам пора идти. В общем, этот случай меня очень шокировал, я долго его изучал. Судя по случаям за границей, это профессиональные преступники. Они специализируются на убийствах и в каком-то смысле даже совершенствуются в способах убийства.Иль Ён.
(Смотрит с недоверием)Ён Су.
(Видит знаки хозяина кафе) Интенсивность наслаждения доходит до предела, поэтому они изо всех сил стараются избежать наказания. Ради этого они даже меняют свои преступные привычки. В любом случае, когда преступник совершенствует свои методы, выделить шаблон поведения становится трудно. Хм… Если не начать готовиться уже сейчас, то нераскрытых дел, вроде дела убийцы из Тэсона, станет больше.Тэ Гу.
Пока еще ничего такого не произошло. Почему вы делаете именно такие выводы?Ён Су.
Хорошо, если и не произойдет. Я просто предлагаю подготовиться. 10 лет. Всего лишь выделить на это 10 лет.Вся команда в смятении.
У Чжу.
(Нервно посмеиваясь) Наша команда продержится 10 лет?Ён Су.
(Смотрит на У Чжу) Ты готов? Раз вы слушали мои скучные речи, придется мне заплатить за обед.Тэ Гу.
Не стоит.Иль Ён.
(Быстро) Спасибо. Было очень вкусно.Ён Су.
(Достает кошелек и вдруг замирает. Роется в карманах, но не может найти удостоверение) Я совсем сдурел.У Чжу.
Что такое?Ён Су.
Кошелек…Тэ Гу.
(Неправильно истолковав) Мы оплатим.Ён Су.
(Достает и показывает кошелек. Задумчиво) Да нет… (С ошеломленным выражением лица) Видимо, придется писать докладную…
#77__ Коридор Городского полицейского управления / День
Тэ Гу и Иль Ён покупают кофе в автомате.